Names of Vietnam (English Wikipedia)

Meacham, William (1996). "Defining the Hundred Yue". Bulletin of the Indo-Pacific Prehistory Association. 15: 93–100. doi:10.7152/bippa.v15i0.11537 (inactive 1 November 2024). Archived from the original on 2014-02-28.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of November 2024 (link)

archive.org

Wang Chong (author). Lun-Hêng (1907) "Part I" p. 505, note 2. Translated & annotated by Alfred Forke.

archives.org.vn

"Sergeant Cấn's Rallying Call during Thái Nguyên soldiers' revolt", National Archive Centre N1. Translated from French by Đinh Hữu Phượng (in Vietnamese)

asienkunde.de

Vuving, A.L. "The References of Vietnamese States and the Mechanisms of World Formation" ASIEN, 79. p. 65. Archived from the original

books.google.com

Moses, Dirk (2008). Empire, colony, genocide: conquest, occupation, and subaltern resistance in world history. Berghahn Books. p. 207. ISBN 9781845454524.
Alexander Woodside (1971). Vietnam and the Chinese Model: A Comparative Study of Vietnamese and Chinese Government in the First Half of the Nineteenth Century. Harvard Univ Asia Center. pp. 120–. ISBN 978-0-674-93721-5.
Jeff Kyong-McClain; Yongtao Du (2013). Chinese History in Geographical Perspective. Rowman & Littlefield. pp. 67–. ISBN 978-0-7391-7230-8.
Norman G. Owen (2005). The Emergence Of Modern Southeast Asia: A New History. University of Hawaii Press. pp. 115–. ISBN 978-0-8248-2890-5.
A. Dirk Moses (1 January 2008). Empire, Colony, Genocide: Conquest, Occupation, and Subaltern Resistance in World History. Berghahn Books. pp. 209–. ISBN 978-1-84545-452-4.
Randall Peerenboom; Carole J. Petersen; Albert H.Y. Chen (27 September 2006). Human Rights in Asia: A Comparative Legal Study of Twelve Asian Jurisdictions, France and the USA. Routledge. pp. 474–. ISBN 978-1-134-23881-1.
Elijah Coleman Bridgman; Samuel Wells Williams (1847). The Chinese Repository. proprietors. pp. 584–.
Guo, Jie; Zuo, Pengjun (2018). 岭南文化研究. 清華大學出版社. ISBN 9787302399476.
Xie, Xuanjun (2015). 辛亥革命百年透视现代南北朝的曙光. Lulu.com. p. 527. ISBN 9781329581210.
Stein Tonnesson, Hans Antlov, Asian Forms of the Nation, Routledge, 1996, pp. 117.
Word Study. G&C Merriam Company. 1954. p. 401.
"Spelling Lesson". Newsweek. Vol. 67. 1968. p. 13.

britannica.com

Nan Mountains in Encyclopædia Britannica

chiba-u.jp

mitizane.ll.chiba-u.jp

山本彩加 [Yamamoto Saika] (2009). 近代日本語における外国地名の漢字表記 ――― 明治・大正期の新聞を資料として [Use of kanji for foreign placenames in modern Japanese: based on data from newspapers in the Meiji and Taishō periods] (PDF). 葉大学日本文化論叢 (in Japanese). 10. Archived from the original (PDF) on 2015-07-12. Retrieved 2015-09-08.

chinaknowledge.de

Theobald, Ulrich (2018) "Shang Dynasty - Political History" in ChinaKnowledge.de - An Encyclopaedia on Chinese History, Literature and Art. quote: "Enemies of the Shang state were called fang 方 "regions", like the Tufang 土方, which roamed the northern region of Shanxi, the Guifang 鬼方 and Gongfang 𢀛方 in the northwest, the Qiangfang 羌方, Suifang 繐方, Yuefang 戉方, Xuanfang 亘方 and Zhoufang 周方 in the west, as well as the Yifang 夷方 and Renfang 人方 in the southeast."

doi.org

Norman, Jerry; Mei, Tsu-lin (1976). "The Austroasiatics in Ancient South China: Some Lexical Evidence". Monumenta Serica. 32: 274–301. doi:10.1080/02549948.1976.11731121.
Meacham, William (1996). "Defining the Hundred Yue". Bulletin of the Indo-Pacific Prehistory Association. 15: 93–100. doi:10.7152/bippa.v15i0.11537 (inactive 1 November 2024). Archived from the original on 2014-02-28.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of November 2024 (link)

donga.com

shindonga.donga.com

김정강 [Kim Jeong-gang] (2006-06-12). 한자 폐기는 大과오… 국한 혼용으로 '東 아시아성' 살려내자 [Abolition of hanja a big mistake ... rescue 'East Asianness' with mixed hangul and hanja]. Dong-a Ilbo Magazine (in Korean). Retrieved 2015-09-09.

gocnhin.net

Đào Duy Anh, "Jiaozhi in Shujing", excerpts from Đào's book Lịch Sử Cổ Đại Việt Nam. (2005) Hanoi : Culture & Information Publisher

hannom.org.vn

Trần, Trọng Dương. (2009) "Investigation on 'Đại Cồ Việt' (Việt nation - Buddhist nation)" originally published in Hán Nôm, 2 (93) p. 53–75. online version (in Vietnamese)

indifferentlanguages.com

"How to Say Vietnam in Different Languages". www.indifferentlanguages.com.

iso.org

"VN - Viet Nam". International Organization for Standardization. Retrieved 2023-04-18.

korean.go.kr

전수태 [Jeon Su-tae] (1988). 북한 문화어의 한자어와 외래어 [Hanja words and foreign loanwords in North Korea's standard language]. North Korea Life (in Korean) (4). Retrieved 2015-09-09.

kyoto-u.ac.jp

kyotoreview.cseas.kyoto-u.ac.jp

"Vietnam-Champa Relations and the Malay-Islam Regional Network in the 17th–19th Centuries". kyotoreview.cseas.kyoto-u.ac.jp. Archived from the original on 17 June 2004. Retrieved 11 January 2022.

msu.edu

h-net.msu.edu

"H-Net Discussion Networks – FW: H-ASIA: Vietnam as "Zhongguo" (2 REPLIES)".

sanseido-publ.co.jp

dictionary.sanseido-publ.co.jp

漢字の現在第92回越の国の漢字 (in Japanese). Sanseidō. 22 April 2011. Retrieved 8 September 2015.

sucsongmoi.com.vn

Nguyễn Bỉnh Khiêm (attributed), Sấm Trạng Trình "1930 Sở Cuồng version", line 7

un.org

vietnam.un.org

"The United Nations in Viet Nam". United Nations in Viet Nam. Retrieved 2023-04-18.

vietnam.gov.vn

"Introduction to the Government". Viet Nam Government Portal.

vietnamembassy.us

viet.vietnamembassy.us

Thành Lân, "Ai đặt quốc hiệu Việt Nam đầu tiên? Archived 2011-07-27 at the Wayback Machine", Báo Đại đoàn kết, March 14, 2003.

virtual-saigon.net

One example of its use is in Jean-Louis Taberd's 1829 map of Vietnam, then under Minh Mạng's rule

vnu.edu.vn

js.vnu.edu.vn

Pozner P.V. (1994) История Вьетнама эпохи древности и раннего средневековья до Х века н.э. Издательство Наука, Москва. p. 98, cited in Polyakov, A.B. (2016) "On the Existence of the Dai Co Viet State in Vietnam in the 10th - the Beginning of 11th Centuries" Vietnam National University, Hanoi's Journal of Science Vol 32. Issue 1S. p. 53 (in Vietnamese)

web.archive.org

Meacham, William (1996). "Defining the Hundred Yue". Bulletin of the Indo-Pacific Prehistory Association. 15: 93–100. doi:10.7152/bippa.v15i0.11537 (inactive 1 November 2024). Archived from the original on 2014-02-28.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of November 2024 (link)
Thành Lân, "Ai đặt quốc hiệu Việt Nam đầu tiên? Archived 2011-07-27 at the Wayback Machine", Báo Đại đoàn kết, March 14, 2003.
Vuving, A.L. "The References of Vietnamese States and the Mechanisms of World Formation" ASIEN, 79. p. 65. Archived from the original
"Vietnam-Champa Relations and the Malay-Islam Regional Network in the 17th–19th Centuries". kyotoreview.cseas.kyoto-u.ac.jp. Archived from the original on 17 June 2004. Retrieved 11 January 2022.
山本彩加 [Yamamoto Saika] (2009). 近代日本語における外国地名の漢字表記 ――― 明治・大正期の新聞を資料として [Use of kanji for foreign placenames in modern Japanese: based on data from newspapers in the Meiji and Taishō periods] (PDF). 葉大学日本文化論叢 (in Japanese). 10. Archived from the original (PDF) on 2015-07-12. Retrieved 2015-09-08.

wikisource.org

zh.wikisource.org

Esteemed Documents Great Narratives Vol. 2 Section "Great Admonitions". quote: "交阯之南，有越裳國。"
Đại Việt Sử Ký Toàn Thư Outer Annals, Vol. 1, Annal of the Hồng Bàng clan Section "Hùng king" "quote: "周成王時，我越始騁于周〈未詳第幾世〉，稱越裳氏，獻白雉。" translation: "During the time of King Cheng of Zhou, we Viets first ventured to the Zhou [realm] (it's still unclear during which generation [of the Hùng kings]); [our] appellation [was] Việt Thường clan; [we] offered white pheasants.""
ĐVSKTT King An Dương "王於是築城于越裳，廣千丈，盤旋如螺形故號螺城。" tr: "The King then built a citadel at Việt Thường, one-thousand-zhàng wide, whirling and swirling like the shape of a snail. Therefore, it was called Snail Citadel (Loa Thành)."

vi.wikisource.org

Nguyễn Bỉnh Khiêm (attributed), Sấm Trạng Trình "1939 Mai Lĩnh version", line 7