Scott's translation The Civil Law is available at [6].
openlibrary.org
See Pierre Noailles, 1 Les Collections de Novelles de l’Empereur Justinian 31-58 (1912) available at [5].
ssrn.com
For further discussion of the work of Scott, Blume, and Pharr on Roman law translation see Kearley, Timothy G., Roman Law, Classical Education, and Limits on Classical Participation in America into the Twentieth Century (2022). For his translation of the Novels, Blume used the Latin translation of Schoell and Kroll in the Mommsen CJC. See also, Timothy Kearley, "From Rome to the Restatement: S.P. Scott, Fred Blume, Clyde Pharr, and Roman Law in Early Twentieth Century America," available at Social Science Research Network, http://ssrn.com/abstract=2737986.
uwyo.edu
See generally, A. Arthur Schiller, Roman Law: Mechanisms of Development, §§ 12-16 at 29-40 (1978) and Tony Honoré, "Justinian's Codification" in The Oxford Classical Dictionary 803 (Simon Hornblower and Antony Spawforth eds. 3rd rev. ed 2003). For a detailed history of the Novels, see Timothy Kearley, "The Creation and Transmission of Justinian's Novels," available at [1].
See Constitutio haec quae necessario, or “Concerning the Establishment of a New Code” (Feb. 13, 528), translated by Justice Fred Blume in the “Annotated Justinian Code,” available at [2] and Constitutio summa rei publicae, or “Concerning the Confirmation of the Code of Justinian,” id. at page 2.
“Concerning the Correction of the Justinian Code, and the Second Edition Thereof” (November 16, 534), translated by Justice Fred Blume in the “Annotated Justinian Code,” [3] at page 4.
"That the Laws of the Emperor Shall be Extended into his Provinces” (August 13, 554), available at [4].
For Blume's translation of these works see the Annotated Justinian Code web site available at [7]. For the history of Blume's Annotated Justinian Code, see Timothy Kearley, "Justice Fred Blume and the Translation of Justinian's Code," available at [8].
