Últimamente algunos hablantes del Valle de Mezquital han comenzado a considerar el etnónimo "otomí" como despectivo. Esto no ocurre en otras variantes y por lo tanto se debe seguir usando. También es el término de uso más extendido en el mundo de habla hispana en todos los ámbitos. Al respecto, haciendo eco de las palabras de David Charles Wright Carr (2005, p. 19): "Si bien la palabra 'otomí' ha sido usada en textos que menosprecian a estos antiguos habitantes del Centro de México, creo conveniente usar la misma palabra en los trabajos que intentan recuperar su historia; en lugar de desecharla propongo reivindicarla". Wright Carr, David Charles (May 2005). "Hñahñu, Nuhu, Nhato, Nuhmu: Precisiones sobre el término 'otomí'". Arqueología Mexicana (in Spanish). 13 (73): 19. Also available in PDF format.
Cajero 2009. Cajero, Mateo Velázquez (January 2009) [2002]. Historia de los Otomíes en Ixtenco(PDF) (in Spanish) (2nd ed.). San Juan Ixtenco, Tlaxcala, México: Government of Tlaxcala, México. Archived from the original(PDF) on 2013-04-12.
web.archive.org
Últimamente algunos hablantes del Valle de Mezquital han comenzado a considerar el etnónimo "otomí" como despectivo. Esto no ocurre en otras variantes y por lo tanto se debe seguir usando. También es el término de uso más extendido en el mundo de habla hispana en todos los ámbitos. Al respecto, haciendo eco de las palabras de David Charles Wright Carr (2005, p. 19): "Si bien la palabra 'otomí' ha sido usada en textos que menosprecian a estos antiguos habitantes del Centro de México, creo conveniente usar la misma palabra en los trabajos que intentan recuperar su historia; en lugar de desecharla propongo reivindicarla". Wright Carr, David Charles (May 2005). "Hñahñu, Nuhu, Nhato, Nuhmu: Precisiones sobre el término 'otomí'". Arqueología Mexicana (in Spanish). 13 (73): 19. Also available in PDF format.
Cajero 2009. Cajero, Mateo Velázquez (January 2009) [2002]. Historia de los Otomíes en Ixtenco(PDF) (in Spanish) (2nd ed.). San Juan Ixtenco, Tlaxcala, México: Government of Tlaxcala, México. Archived from the original(PDF) on 2013-04-12.