Papias of Hierapolis (English Wikipedia)

E.g., see Gamble, Harry (1995). Books and Readers in the Early Church. pp. 31–32. ISBN 9780300060249.
Brown, Raymond E. (1997). An Introduction to the New Testament. pp. 158ff. & 208ff. ISBN 0385247672.
Black, C. Clifton (1994). Mark: Images of an Apostolic Interpreter. p. 86. ISBN 0872499731. "quoted Papias and took him so seriously, if his theology was such an embarrassment. The answer may be that Papias… None of this, naturally, is tantamount to an assessment of Papias's reliability, on which we are not yet prepared to pass."
Ehrman, Bart D. (2006). Peter, Paul, and Mary Magdalene: The Followers of Jesus in History and Legend. p. 8. ISBN 0195300130. "The reason this matters for our purposes here is that one of the few surviving quotations from Papias's work provides a reference to…. But unfortunately, there are problems with taking Papias's statement at face value and assuming that in Mark's Gospel we have a historically reliable account of the activities of Peter. To begin with, some elements of Papias's statement simply aren't plausible."

austingrad.edu

Eusebius, Hist. Eccl. 3.39 Archived 2017-10-14 at the Wayback Machine.3–4. Translation from Bauckham, Richard (2012). "Papias and the Gospels" (PDF). Archived from the original (PDF) on 13 October 2014. Retrieved 15 February 2014. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)

biblegateway.com

Mk 10:35–40; Mt 20:20–23.

books.google.com

Butler, Alban; Burns, Paul, eds. (1998). Butler's Lives of the Saints. Vol. 2. p. 220. ISBN 0860122514.
Huttner, Ulrich (2013). Early Christianity in the Lycus Valley. p. 216. ISBN 978-9004264281.
Harnack, Adolf (1893). Geschichte der Altchristlichen Litteratur bis Eusebius. Vol. 1. p. 69. See translation Archived 2013-07-06 at the Wayback Machine by Stephen C. Carlson.
MacDonald (2012), pp. 9–42. MacDonald, Dennis R. (2012). Two Shipwrecked Gospels: The Logoi of Jesus and Papias's Exposition of Logia about the Lord. Early Christianity and Its Literature. Vol. 8. Atlanta: Society of Biblical Literature. ISBN 978-1589836914.
Lührmann, Dieter (1995). "Q: Sayings of Jesus or Logia?". In Piper, Ronald Allen (ed.). The Gospel Behind the Gospels: Current Studies on Q. pp. 97–116. ISBN 9004097376.
Thomas, Robert L.; Farnell, F. David (1998). "The Synoptic Gospels in the Ancient Church". In Thomas, Robert L.; Farnell, F. David (eds.). The Jesus Crisis: The Inroads of Historical Criticism Into Evangelical Scholarship. pp. 39–46. ISBN 082543811X.
Holmes2006, p. 315 (Fragment 14) Another translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine is given online by T. C. Schmidt, and another translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine by Ben C. Smith. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Holmes (2006), p. 314 (Fragments 12–13) Cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Holmes (2006), p. 318 (Fragment 23) Cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Holmes (2006), pp. 303–305. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Edwards, James R. (2009). The Hebrew Gospel and the Development of the Synoptic Tradition. pp. 7–10. ISBN 978-0802862341.
MacDonald (2012), pp. 18–22. MacDonald, Dennis R. (2012). Two Shipwrecked Gospels: The Logoi of Jesus and Papias's Exposition of Logia about the Lord. Early Christianity and Its Literature. Vol. 8. Atlanta: Society of Biblical Literature. ISBN 978-1589836914.
Bacon, Benjamin W. (1905). "Papias and the Gospel According to the Hebrews". The Expositor. 11: 161–177.
Holmes (2006), p. 316 (Fragment 18) Cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Holmes (2006), p. 312 (Fragments 5–6) For Philip of Side, cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine; for George Hamartolus, cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Bauckham (27 April 2017). Jesus and the Eyewitnesses, 2d ed. ISBN 9780802874313.
MacDonald (2012), pp. 23–24. MacDonald, Dennis R. (2012). Two Shipwrecked Gospels: The Logoi of Jesus and Papias's Exposition of Logia about the Lord. Early Christianity and Its Literature. Vol. 8. Atlanta: Society of Biblical Literature. ISBN 978-1589836914.
Holmes (2006), p. 312 (Fragment 5) Cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Moessner, David P. (23 June 2004). Snodgrass, Klyne (ed.). "Response to Dunn". Ex Auditu. 16. Wipf and Stock Publishers: 51. ISBN 978-1-4982-3252-4. ISSN 0883-0053.
Park, Yoon-Man (2009). Mark's Memory Resources and the Controversy Stories (Mark 2:1-3:6): An Application of the Frame Theory of Cognitive Science to the Markan Oral-Aural Narrative. p. 50. ISBN 978-9004179622. "Before using this source as evidence it is necessary to discuss the much debated issue of the reliability of Papias's testimony. Many modern scholars have dismissed the reliability of the tradition from Papias primarily because they believe it was formulated to vindicate the apostolicity of Mark's Gospel. Yet what is to be noted is that Papias's claim to apostolicity for the second Gospel is indirectly made through Peter rather than through Mark himself. The question is that if Papias wished to defend the apostolicity of Mark's Gospel, why did he not directly appeal to apostolic authorship… instead of fabricating the relationship between Mark and Peter? Besides…"
MacDonald 2012. MacDonald, Dennis R. (2012). Two Shipwrecked Gospels: The Logoi of Jesus and Papias's Exposition of Logia about the Lord. Early Christianity and Its Literature. Vol. 8. Atlanta: Society of Biblical Literature. ISBN 978-1589836914.

brynmawr.edu

bmcr.brynmawr.edu

For an extensive assessment of the fragments as reproduced in Norelli and Holmes, see Timothy B. Sailors "Bryn Mawr Classical Review: Review of The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations". Retrieved 21 May 2023.

ccel.org

Eusebius, "History of the Church" 3.39.14-17, c. 325 CE, Greek text 16: "ταῦτα μὲν οὖν ἱστόρηται τῷ Παπίᾳ περὶ τοῦ Μάρκου· περὶ δὲ τοῦ Ματθαῖου ταῦτ’ εἴρηται· Ματθαῖος μὲν οὖν Ἑβραΐδι διαλέκτῳ τὰ λόγια συνετάξατο, ἡρμήνευσεν δ’ αὐτὰ ὡς ἧν δυνατὸς ἕκαστος. Various English translations published, standard reference translation by Philip Schaff at CCEL: "[C]oncerning Matthew he [Papias] writes as follows: 'So then(963) Matthew wrote the oracles in the Hebrew language, and every one interpreted them as he was able.'(964)" (Online version includes footnotes 963 and 964 by Schaff).
Irenaeus, Adv. Haer. 5.33 Archived 2019-01-29 at the Wayback Machine.4. The original Greek is preserved apud Eusebius, Hist. Eccl. 3.39 Archived 2017-10-14 at the Wayback Machine.1.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.36 Archived 2014-10-09 at the Wayback Machine.2.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.39 Archived 2017-10-14 at the Wayback Machine.3–4. Translation from Bauckham, Richard (2012). "Papias and the Gospels" (PDF). Archived from the original (PDF) on 13 October 2014. Retrieved 15 February 2014. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
Apostolic Constitutions 7.46 Archived 2021-04-10 at the Wayback Machine.8.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.39 Archived 2017-10-14 at the Wayback Machine.7, 14.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.39 Archived 2017-10-14 at the Wayback Machine.9.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.39 Archived 2017-10-14 at the Wayback Machine.15. Translations from Bauckham (2006) p. 203.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.39 Archived 2017-10-14 at the Wayback Machine.16a. Translations from Bauckham (2006, p. 203)
E.g., Irenaeus, Adv. Haer. 3.1.1 Archived 2014-02-13 at the Wayback Machine; Ephrem, Comm. in Diatess. Tatiani App. I, 1 Archived 2014-02-21 at the Wayback Machine; Eusebius, Hist. Eccl. 5.10 Archived 2014-10-09 at the Wayback Machine.3.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.39 Archived 2017-10-14 at the Wayback Machine.16.
Eusebius, Hist. Eccl. 2.15 Archived 2014-10-09 at the Wayback Machine.2.
Clement of Alexandria, Hypotyposeis 8, apud Eusebius, Hist. Eccl. 2.15.1–2 Archived 2014-10-09 at the Wayback Machine, 6.14.5–7 Archived 2014-02-21 at the Wayback Machine; Clement of Alexandria, Adumbr. in Ep. can. in 1 Pet. 5:13 Archived 2014-07-29 at the Wayback Machine, apud Cassiodorus, In Epistola Petri Prima Catholica 1.3.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.24 Archived 2013-12-15 at the Wayback Machine.5–13.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.39 Archived 2017-10-14 at the Wayback Machine.11–13.
Irenaeus, Adv. Haer. 5.33 Archived 2019-01-29 at the Wayback Machine.3–4.

chronicon.net

Holmes2006, p. 315 (Fragment 14) Another translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine is given online by T. C. Schmidt, and another translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine by Ben C. Smith. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Holmes (2006), p. 314 (Fragments 12–13) Cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Holmes (2006), p. 318 (Fragment 23) Cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Holmes (2006), p. 316 (Fragment 18) Cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Holmes (2006), p. 312 (Fragments 5–6) For Philip of Side, cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine; for George Hamartolus, cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Holmes (2006), p. 312 (Fragment 5) Cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.

documentacatholicaomnia.eu

Papia Hierapolitanus, Fragmenta Archived 12 August 2021 at the Wayback Machine

doi.org

Hill, Charles E. (1998). "What Papias Said about John (and Luke): A 'New' Papian Fragment". Journal of Theological Studies. 49 (2): 582–629. doi:10.1093/jts/49.2.582.
Hill, Charles E. (2010). "'The Orthodox Gospel': The Reception of John in the Great Church Prior to Irenaeus". In Rasimus, Tuomas (ed.). The Legacy of John: Second-Century Reception of the Fourth Gospel. Supplements to Novum Testamentum. Vol. 132. pp. 285–294. doi:10.1163/ej.9789004176331.i-412.55. ISBN 9789047429777.

etsjets.org

Yarbrough, Robert W. (June 1983). "The Date of Papias: A Reassessment" (PDF). Journal of the Evangelical Theological Society. 26 (2): 181–191. Archived from the original (PDF) on 6 August 2019. Retrieved 28 February 2014.

hypotyposeis.org

Harnack, Adolf (1893). Geschichte der Altchristlichen Litteratur bis Eusebius. Vol. 1. p. 69. See translation Archived 2013-07-06 at the Wayback Machine by Stephen C. Carlson.
E.g., Irenaeus, Adv. Haer. 3.1.1 Archived 2014-02-13 at the Wayback Machine; Ephrem, Comm. in Diatess. Tatiani App. I, 1 Archived 2014-02-21 at the Wayback Machine; Eusebius, Hist. Eccl. 5.10 Archived 2014-10-09 at the Wayback Machine.3.
Justin Martyr, Dial. 106.3 Archived 2014-02-11 at the Wayback Machine.
Clement of Alexandria, Hypotyposeis 8, apud Eusebius, Hist. Eccl. 2.15.1–2 Archived 2014-10-09 at the Wayback Machine, 6.14.5–7 Archived 2014-02-21 at the Wayback Machine; Clement of Alexandria, Adumbr. in Ep. can. in 1 Pet. 5:13 Archived 2014-07-29 at the Wayback Machine, apud Cassiodorus, In Epistola Petri Prima Catholica 1.3.

navigart.fr

"Navigart" (in French). Retrieved 4 February 2019.

oremus.org

bible.oremus.org

pseudepigrapha.com

Cf. 2 Baruch 29:5 Archived 2015-05-25 at the Wayback Machine: "The earth also shall yield its fruit ten-thousandfold and on each vine there shall be a thousand branches.…"

sites.google.com

Kelhoffer, James A. (2000). Miracle and Mission: The Authentication of Missionaries and Their Message in the Longer Ending of Mark. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament. Vol. 2/112. pp. 20–24. ISBN 3161472438.

textexcavation.com

Holmes2006, p. 315 (Fragment 14) Another translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine is given online by T. C. Schmidt, and another translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine by Ben C. Smith. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Holmes (2006), p. 314 (Fragments 12–13) Cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Holmes (2006), p. 316 (Fragment 18) Cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Holmes (2006), p. 312 (Fragments 5–6) For Philip of Side, cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine; for George Hamartolus, cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Holmes (2006), p. 312 (Fragment 5) Cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.

web.archive.org

From Stories to Canon oyc.yale.eduArchived 5 July 2016 at the Wayback Machine
Papia Hierapolitanus, Fragmenta Archived 12 August 2021 at the Wayback Machine
Irenaeus, Adv. Haer. 5.33 Archived 2019-01-29 at the Wayback Machine.4. The original Greek is preserved apud Eusebius, Hist. Eccl. 3.39 Archived 2017-10-14 at the Wayback Machine.1.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.36 Archived 2014-10-09 at the Wayback Machine.2.
Yarbrough, Robert W. (June 1983). "The Date of Papias: A Reassessment" (PDF). Journal of the Evangelical Theological Society. 26 (2): 181–191. Archived from the original (PDF) on 6 August 2019. Retrieved 28 February 2014.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.39 Archived 2017-10-14 at the Wayback Machine.3–4. Translation from Bauckham, Richard (2012). "Papias and the Gospels" (PDF). Archived from the original (PDF) on 13 October 2014. Retrieved 15 February 2014. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
Apostolic Constitutions 7.46 Archived 2021-04-10 at the Wayback Machine.8.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.39 Archived 2017-10-14 at the Wayback Machine.7, 14.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.39 Archived 2017-10-14 at the Wayback Machine.9.
Harnack, Adolf (1893). Geschichte der Altchristlichen Litteratur bis Eusebius. Vol. 1. p. 69. See translation Archived 2013-07-06 at the Wayback Machine by Stephen C. Carlson.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.39 Archived 2017-10-14 at the Wayback Machine.15. Translations from Bauckham (2006) p. 203.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.39 Archived 2017-10-14 at the Wayback Machine.16a. Translations from Bauckham (2006, p. 203)
E.g., Irenaeus, Adv. Haer. 3.1.1 Archived 2014-02-13 at the Wayback Machine; Ephrem, Comm. in Diatess. Tatiani App. I, 1 Archived 2014-02-21 at the Wayback Machine; Eusebius, Hist. Eccl. 5.10 Archived 2014-10-09 at the Wayback Machine.3.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.39 Archived 2017-10-14 at the Wayback Machine.16.
Eusebius, Hist. Eccl. 2.15 Archived 2014-10-09 at the Wayback Machine.2.
Justin Martyr, Dial. 106.3 Archived 2014-02-11 at the Wayback Machine.
Clement of Alexandria, Hypotyposeis 8, apud Eusebius, Hist. Eccl. 2.15.1–2 Archived 2014-10-09 at the Wayback Machine, 6.14.5–7 Archived 2014-02-21 at the Wayback Machine; Clement of Alexandria, Adumbr. in Ep. can. in 1 Pet. 5:13 Archived 2014-07-29 at the Wayback Machine, apud Cassiodorus, In Epistola Petri Prima Catholica 1.3.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.24 Archived 2013-12-15 at the Wayback Machine.5–13.
Eusebius, Hist. Eccl. 3.39 Archived 2017-10-14 at the Wayback Machine.11–13.
Irenaeus, Adv. Haer. 5.33 Archived 2019-01-29 at the Wayback Machine.3–4.
Holmes2006, p. 315 (Fragment 14) Another translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine is given online by T. C. Schmidt, and another translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine by Ben C. Smith. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Cf. 2 Baruch 29:5 Archived 2015-05-25 at the Wayback Machine: "The earth also shall yield its fruit ten-thousandfold and on each vine there shall be a thousand branches.…"
Holmes (2006), p. 314 (Fragments 12–13) Cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Holmes (2006), p. 318 (Fragment 23) Cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Holmes (2006), p. 316 (Fragment 18) Cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Holmes (2006), p. 312 (Fragments 5–6) For Philip of Side, cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine; for George Hamartolus, cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.
Holmes (2006), p. 312 (Fragment 5) Cf. Schmidt's translation Archived 2014-09-10 at the Wayback Machine, Smith's translation Archived 2015-11-16 at the Wayback Machine. Holmes, Michael W. (2006). The Apostolic Fathers in English. ISBN 0801031087.

worldcat.org

Moessner, David P. (23 June 2004). Snodgrass, Klyne (ed.). "Response to Dunn". Ex Auditu. 16. Wipf and Stock Publishers: 51. ISBN 978-1-4982-3252-4. ISSN 0883-0053.

yale.edu

oyc.yale.edu

From Stories to Canon oyc.yale.eduArchived 5 July 2016 at the Wayback Machine