Kritzeck, J. Robert of Ketton's translation of the Qur'an: Peter the Venerable recounted that because Peter of Toledo was not as familiar with Latin as he was with Arabic, he was assisted by another brother, Peter of Poitiers.
uca.edu
libro.uca.edu
Bishko, C. Peter the Venerable's Journey to Spain. Bishko identifies Peter of Toledo as "the probable link between the first translation of the Koran into a western language and Peter (the Venerable)'s anti-Islamic croisade intellectuelle, on the one hand, and the Toletan translators clustered about the cathedral school of Archbishop Raymond, on the other."