Pinto Colvig (English Wikipedia)

John, Finn J.D. (October 19, 2013). "Voice of Goofy was Oregon's "Pinto" Colvig". McKenzie River Reflections. Archived from the original on September 1, 2021. Retrieved September 1, 2021. Historian Ben Truwe's Southern Oregon history page

michaelbarrier.com (Global: low place; English: 9,973^rd place)

"Interview with Billy Bletcher, by Michael Barrier and Milton Gray". Funnyworld. 1978. Retrieved March 20, 2018.

mind.net (Global: low place; English: low place)

id.mind.net

Truwe, Ben. "Medford Pioneers: William M. Colvig". Southern Oregon History, Revised. Archived from the original on September 7, 2015. Retrieved September 1, 2021.

newspapers.com (Global: 55^th place; English: 36^th place)

"The Akron Beacon Journal, October 21, 1967". Retrieved November 10, 2018.

nytimes.com (Global: 7^th place; English: 7^th place)

Egan, Timothy (July 14, 1991). "Northwest Noir: An Art of the Serious Goofy". The New York Times.
"Pinto Colvig, 75, Voice Of Cartoon Characters". The New York Times. October 6, 1967.

offbeatoregon.com (Global: low place; English: low place)

"Goofy, Bluto, Bozo were all Oregon's "Pinto" Colvig | Offbeat Oregon History | #ORhistory".

oregonencyclopedia.org (Global: low place; English: 7,791^st place)

"Vance DeBar (Pinto) Colvig (1892-1967)".
Oregon Encyclopedia
Curler, Dawna (September 19, 2022). "Vance DeBar (Pinto) Colvig (1892-1967)". Oregon Encyclopedia. Oregon Historical Society. Retrieved September 3, 2023. A lifelong smoker, Colvig died of lung cancer in 1967, but not before helping promote awareness of smoking health hazards and supporting Oregon Senator Maurine Neuberger's bill requiring cigarette package warning labels.

sohs.org (Global: low place; English: low place)

truwe.sohs.org

"William M. Colvig". Medford Pioneers. truwe.sohs.org. Retrieved August 31, 2021.
"Pinto Notes".
"Notes on Pinto Colvig". sohs. Retrieved September 1, 2021.
"Pinto Colvig--the "Bulletin Boob"". Southern Oregon Historical Society. Retrieved August 31, 2021.
"Life on the Radio Wave by Pinto Colvig".

sohs.org

"Colvig, Pinto". Southern Oregon Historical Society Library. Archived from the original on August 31, 2021. Retrieved August 31, 2021.
"Southern Oregon Historical Society". Archived from the original on October 15, 2018. Retrieved October 15, 2018.

sou.edu (Global: low place; English: low place)

digital.sou.edu

Southern Oregon Historical Society. "William Colvig home interior". Southern Oregon Digital Archives. Retrieved August 31, 2021.

strippersguide.blogspot.com (Global: low place; English: low place)

"Stripper's Guide Obscurity of the Day, May 4, 2011". Retrieved May 4, 2011.

web.archive.org (Global: 1^st place; English: 1^st place)

Truwe, Ben. "Medford Pioneers: William M. Colvig". Southern Oregon History, Revised. Archived from the original on September 7, 2015. Retrieved September 1, 2021.
"Colvig, Pinto". Southern Oregon Historical Society Library. Archived from the original on August 31, 2021. Retrieved August 31, 2021.
John, Finn J.D. (October 19, 2013). "Voice of Goofy was Oregon's "Pinto" Colvig". McKenzie River Reflections. Archived from the original on September 1, 2021. Retrieved September 1, 2021. Historian Ben Truwe's Southern Oregon history page
"Southern Oregon Historical Society". Archived from the original on October 15, 2018. Retrieved October 15, 2018.

youtube.com (Global: 9^th place; English: 13^th place)

Bozo and the Birds – A Capitol Record-Reader (1949), YouTube

Pinto Colvig (English Wikipedia)

archive.org (Global: 6th place; English: 6th place)

archive.today (Global: 14th place; English: 14th place)

asifaportland.org (Global: low place; English: low place)

books.google.com (Global: 3rd place; English: 3rd place)

cartoonresearch.com (Global: 3,363rd place; English: 1,824th place)

discogs.com (Global: 91st place; English: 122nd place)

famousclowns.org (Global: low place; English: low place)

go.com (Global: 48th place; English: 39th place)

abcnews.go.com

hometownstohollywood.com (Global: low place; English: low place)

intanibase.com (Global: low place; English: low place)

latimes.com (Global: 22nd place; English: 19th place)

mckenzieriverreflectionsnewspaper.com (Global: low place; English: low place)

michaelbarrier.com (Global: low place; English: 9,973rd place)

mind.net (Global: low place; English: low place)

id.mind.net

newspapers.com (Global: 55th place; English: 36th place)

nytimes.com (Global: 7th place; English: 7th place)

offbeatoregon.com (Global: low place; English: low place)

oregonencyclopedia.org (Global: low place; English: 7,791st place)

sohs.org (Global: low place; English: low place)

truwe.sohs.org

sohs.org

sou.edu (Global: low place; English: low place)

digital.sou.edu

strippersguide.blogspot.com (Global: low place; English: low place)

web.archive.org (Global: 1st place; English: 1st place)

youtube.com (Global: 9th place; English: 13th place)

archive.org (Global: 6^th place; English: 6^th place)

archive.today (Global: 14^th place; English: 14^th place)

books.google.com (Global: 3^rd place; English: 3^rd place)

cartoonresearch.com (Global: 3,363^rd place; English: 1,824^th place)

discogs.com (Global: 91^st place; English: 122^nd place)

go.com (Global: 48^th place; English: 39^th place)

latimes.com (Global: 22^nd place; English: 19^th place)

michaelbarrier.com (Global: low place; English: 9,973^rd place)

newspapers.com (Global: 55^th place; English: 36^th place)

nytimes.com (Global: 7^th place; English: 7^th place)

oregonencyclopedia.org (Global: low place; English: 7,791^st place)

web.archive.org (Global: 1^st place; English: 1^st place)

youtube.com (Global: 9^th place; English: 13^th place)