Pro multis (English Wikipedia)

Pro Vobis et pro Multis Effundetur
"The phrase 'for many' (it is said) in our minds today is understood without reflection to exclude the universality of Christ’s redemptive work. The Semitic mind of the Bible could see that universality connoted in the phrase 'for many'. In fact that connotation was certainly there, because of the theological context. However eloquent it was for ancient peoples, today that allusion to the Suffering Servant of Isaiah is clear only to experts" Fr Max Zerwick, SJ, Pro Vobis et Pro Multis Effundetur. Cf. Peter M. J. Stravinskas, The Catholic answer book, Volume 1, p. 47.

books.google.com (Global: 3^rd place; English: 3^rd place)

"The phrase 'for many' (it is said) in our minds today is understood without reflection to exclude the universality of Christ’s redemptive work. The Semitic mind of the Bible could see that universality connoted in the phrase 'for many'. In fact that connotation was certainly there, because of the theological context. However eloquent it was for ancient peoples, today that allusion to the Suffering Servant of Isaiah is clear only to experts" Fr Max Zerwick, SJ, Pro Vobis et Pro Multis Effundetur. Cf. Peter M. J. Stravinskas, The Catholic answer book, Volume 1, p. 47.

catholic.org.au (Global: low place; English: low place)

liturgy.sydney.catholic.org.au

Letter from Cardinal Arinze on the translation of pro multis Archived 2008-07-19 at the Wayback Machine

catholicnews.com (Global: low place; English: 7,754^th place)

"Archived copy". Archived from the original on 2012-05-10. Retrieved 2012-04-27.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)

cin.org (Global: low place; English: low place)

The Catechism of Trent

geloofenleven.be (Global: low place; English: low place)

Jezus' Hart in het Johannesevangelie

icelweb.org (Global: low place; English: low place)

Eucharistic Prayer I or The Roman Canon

ilregno.it (Global: low place; English: low place)

Francesco Pieri, "Per una moltitudine. Sulla traduzione delle parole eucaristiche" in Il Regno (October 2012), p. 301^{[permanent dead link]}

lastampa.it (Global: 964^th place; English: 1,921^st place)

vaticaninsider.lastampa.it

"Andrea Tornielli, "For the multitude" not "for all", in Vatican Insider, 29 August 2013". 2013-02-28. Archived from the original on 2013-02-28.

liguori.org (Global: low place; English: low place)

Heliodoro Lucatero, "Una Tradición siempre nueva, siempre viva - Los cambios recientes de la Misa", p. 30

liturgysociety.org (Global: low place; English: low place)

"Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2012-07-19. Retrieved 2013-08-30.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
"Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2012-07-19. Retrieved 2013-08-30.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)

loc.gov (Global: 63^rd place; English: 47^th place)

webarchive.loc.gov

"Andrea Tornielli, "For the multitude" not "for all", in Vatican Insider, 29 August 2013". 2013-02-28. Archived from the original on 2013-02-28.
"Archived copy". Archived from the original on 2012-05-10. Retrieved 2012-04-27.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)

newadvent.org (Global: 530^th place; English: 466^th place)

"The blood of Christ's Passion has its efficacy not merely in the elect among the Jews, to whom the blood of the Old Testament was exhibited, but also in the Gentiles; nor only in priests who consecrate this sacrament, and in those others who partake of it; but likewise in those for whom it is offered. And therefore he says expressly, "for you," the Jews, "and for many," namely the Gentiles; or, "for you" who eat of it, and "for many," for whom it is offered" (Summa Theologica, Part III, question 78, article 3, reply to objection 8).

repubblica.it (Global: 106^th place; English: 386^th place)

chiesa.espresso.repubblica.it

There were 117 votes for "per tutti", 11 for "per molti", 4 for "per la moltitudine", corresponding to the French "pour la multitude" ("Not All Bishops Are of Good Will").

romancatholicism.org (Global: low place; English: low place)

Texts of Roman Documents Condemning Jansenism

sanctamissa.org (Global: low place; English: low place)

Pontificale Romanum

stjosef.at (Global: low place; English: low place)

Kathnews: "Ungarische Bischofskonferenz revidiert Übersetzung der Wandlungsworte" Archived 2016-03-03 at the Wayback Machine

usccb.org (Global: 4,937^th place; English: 3,061^st place)

The Order of Mass, p. 20

vatican.va (Global: 184^th place; English: 336^th place)

Letter to the President of the Episcopal Conference of Germany

web.archive.org (Global: 1^st place; English: 1^st place)

Letter from Cardinal Arinze on the translation of pro multis Archived 2008-07-19 at the Wayback Machine
Kathnews: "Ungarische Bischofskonferenz revidiert Übersetzung der Wandlungsworte" Archived 2016-03-03 at the Wayback Machine
Follow-up: Why "For All" at Consecration? Archived 2011-06-07 at the Wayback Machine
"Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2012-07-19. Retrieved 2013-08-30.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
"Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2012-07-19. Retrieved 2013-08-30.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)

zenit.org (Global: 4,569^th place; English: 5,012^th place)

Follow-up: Why "For All" at Consecration? Archived 2011-06-07 at the Wayback Machine

Pro multis (English Wikipedia)

americancatholicpress.org (Global: low place; English: low place)

books.google.com (Global: 3rd place; English: 3rd place)

catholic.org.au (Global: low place; English: low place)

liturgy.sydney.catholic.org.au

catholicnews.com (Global: low place; English: 7,754th place)

cin.org (Global: low place; English: low place)

geloofenleven.be (Global: low place; English: low place)

icelweb.org (Global: low place; English: low place)

ilregno.it (Global: low place; English: low place)

lastampa.it (Global: 964th place; English: 1,921st place)

vaticaninsider.lastampa.it

liguori.org (Global: low place; English: low place)

liturgysociety.org (Global: low place; English: low place)

loc.gov (Global: 63rd place; English: 47th place)

webarchive.loc.gov

newadvent.org (Global: 530th place; English: 466th place)

repubblica.it (Global: 106th place; English: 386th place)

chiesa.espresso.repubblica.it

romancatholicism.org (Global: low place; English: low place)

sanctamissa.org (Global: low place; English: low place)

stjosef.at (Global: low place; English: low place)

usccb.org (Global: 4,937th place; English: 3,061st place)

vatican.va (Global: 184th place; English: 336th place)

web.archive.org (Global: 1st place; English: 1st place)

zenit.org (Global: 4,569th place; English: 5,012th place)

books.google.com (Global: 3^rd place; English: 3^rd place)

catholicnews.com (Global: low place; English: 7,754^th place)

lastampa.it (Global: 964^th place; English: 1,921^st place)

loc.gov (Global: 63^rd place; English: 47^th place)

newadvent.org (Global: 530^th place; English: 466^th place)

repubblica.it (Global: 106^th place; English: 386^th place)

usccb.org (Global: 4,937^th place; English: 3,061^st place)

vatican.va (Global: 184^th place; English: 336^th place)

web.archive.org (Global: 1^st place; English: 1^st place)

zenit.org (Global: 4,569^th place; English: 5,012^th place)