Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Quipu" in English language version.
[Elsdon] Best focuses on the use of knots (or quipus - a word he says originates from Peru, where knots were used similarly to Aotearoa/New Zealand, Hawaiʻi, and other parts of the Pacific) for tallying accounts, quantities of food, and conveying messages.
Dank der Bemühungen von Professor Kurayoshi Takara von der Ryûkyû-Universität in Japan gelangte das Arithmeum in den Besitz von äußerst seltenen japanischen Rechenhilfsmitteln, den 'Warazan'. Übersetzt bedeutet das: 'rechnen mit Stroh'.
Dank der Bemühungen von Professor Kurayoshi Takara von der Ryûkyû-Universität in Japan gelangte das Arithmeum in den Besitz von äußerst seltenen japanischen Rechenhilfsmitteln, den 'Warazan'. Übersetzt bedeutet das: 'rechnen mit Stroh'.