Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Rudi Čajavec (company)" in English language version.
Ivanović je tokom akcije „Pustinjska oluja" održavao kuvajtske tenkove M84, kupljene od SFRJ. Bio je zaposlen u banjalučkoj firmi „Rudi Čajavec" i 20 godina radio na tenkovima. „Čajavec" je nekada pravio 36 posto tenka. „Dakle, svu elektroniku unutra, stabilizaciju, navođenje topa, hrpu opreme unutra… Radio sam u tehnologiji, kontroli, proizvodnji, razvoju, bio šef servisa…", kaže Ivanović. (transl. i – transl. During the "Desert Storm" operation, Ivanović maintained the Kuwaiti M84 tanks, purchased from the SFRY. He was employed at the Banja Luka company "Rudi Čajavec" and worked on tanks for 20 years. "Čajavec" used to make 36 per cent of the tank. "So, all the electronics inside, stabilisation, gun guidance, a bunch of equipment inside... I worked in technology, control, production, development, I was the head of service..." Ivanović says.)
Da li ste znali da je tranzistor "Slavuj" proizveden 1961. u fabrici "Rudi Čajavec" iz Banjaluke bio prvi tranzistor napravljen u Jugoslaviji? (transl. Did you know that the "Slavuj" transistor produced in 1961 in the "Rudi Čajavec" factory from Banjaluka was the first transistor made in Yugoslavia?)
Danas, dok u sremskoj ravnici niče Silicijumska dolina, u Banjaluci, u kojoj je 1957. godine napravljen prvi televizor u fabrici "Rudi Čajavec", izvjesno je da se nikada više neće dogoditi ništa slično. (transl. Today, while a Silicon Valley is sprouting up in the Syrmian flatland, in Banja Luka, where the first TV set was produced in 1957 at the "Rudi Čajavec" factory, it is certain that nothing similar will ever happen again.)
Sustav Omega je montiran u vrijeme kada već nije postojala tvrtka „Rudi Čajavec-sistemi upravljanja". Nastao je kao jeftinija verzija od „Čajavečkih" sustava i tako ih je napravila „Iskra", firma koja je kasnije preimenovana u „Fotonu" koja također više ne djeluje. (transl. The Omega system was installed at a time when the company "Rudi Čajavec - fire control systems" was already no more. It was created as a cheaper version of the "Čajavec" systems and was made by "Iskra", a company that was later renamed to "Fotona", which is also no longer active.)
"Čajavec" je proizvodio i zvučnike, razglasne sisteme, kao i legendarna gitarska pojačala sa oznakom GA koja su svojevremeno dala svoj poseban "doprinos" banjalučkim muzičarima u nastajanju jer u to vrijeme nisu bili u mogućnosti da imaju popularni "Marshall" ili neki drugi poznati svjetski uređaj za svoje svirke. (transl. i – transl. "Čajavec" also produced loudspeakers, public address systems, as well as legendary guitar amplifiers with the GA mark, which at one time gave their special "contribution" to Banja Luka musicians in the making, because at that time they were not able to have the popular "Marshall" or any other world-famous device for their gigs.)
"Čajavec" je proizvodio i zvučnike, razglasne sisteme, kao i legendarna gitarska pojačala sa oznakom GA koja su svojevremeno dala svoj poseban "doprinos" banjalučkim muzičarima u nastajanju jer u to vrijeme nisu bili u mogućnosti da imaju popularni "Marshall" ili neki drugi poznati svjetski uređaj za svoje svirke. (transl. i – transl. "Čajavec" also produced loudspeakers, public address systems, as well as legendary guitar amplifiers with the GA mark, which at one time gave their special "contribution" to Banja Luka musicians in the making, because at that time they were not able to have the popular "Marshall" or any other world-famous device for their gigs.)
Sustav Omega je montiran u vrijeme kada već nije postojala tvrtka „Rudi Čajavec-sistemi upravljanja". Nastao je kao jeftinija verzija od „Čajavečkih" sustava i tako ih je napravila „Iskra", firma koja je kasnije preimenovana u „Fotonu" koja također više ne djeluje. (transl. The Omega system was installed at a time when the company "Rudi Čajavec - fire control systems" was already no more. It was created as a cheaper version of the "Čajavec" systems and was made by "Iskra", a company that was later renamed to "Fotona", which is also no longer active.)
Ivanović je tokom akcije „Pustinjska oluja" održavao kuvajtske tenkove M84, kupljene od SFRJ. Bio je zaposlen u banjalučkoj firmi „Rudi Čajavec" i 20 godina radio na tenkovima. „Čajavec" je nekada pravio 36 posto tenka. „Dakle, svu elektroniku unutra, stabilizaciju, navođenje topa, hrpu opreme unutra… Radio sam u tehnologiji, kontroli, proizvodnji, razvoju, bio šef servisa…", kaže Ivanović. (transl. i – transl. During the "Desert Storm" operation, Ivanović maintained the Kuwaiti M84 tanks, purchased from the SFRY. He was employed at the Banja Luka company "Rudi Čajavec" and worked on tanks for 20 years. "Čajavec" used to make 36 per cent of the tank. "So, all the electronics inside, stabilisation, gun guidance, a bunch of equipment inside... I worked in technology, control, production, development, I was the head of service..." Ivanović says.)
Danas, dok u sremskoj ravnici niče Silicijumska dolina, u Banjaluci, u kojoj je 1957. godine napravljen prvi televizor u fabrici "Rudi Čajavec", izvjesno je da se nikada više neće dogoditi ništa slično. (transl. Today, while a Silicon Valley is sprouting up in the Syrmian flatland, in Banja Luka, where the first TV set was produced in 1957 at the "Rudi Čajavec" factory, it is certain that nothing similar will ever happen again.)
Da li ste znali da je tranzistor "Slavuj" proizveden 1961. u fabrici "Rudi Čajavec" iz Banjaluke bio prvi tranzistor napravljen u Jugoslaviji? (transl. Did you know that the "Slavuj" transistor produced in 1961 in the "Rudi Čajavec" factory from Banjaluka was the first transistor made in Yugoslavia?)
