Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "San Lazzaro degli Armeni" in English language version.
Կղզի ամեն տարի այցելում է մոտ 40.000 զբոսաշրջիկ: = Around 40,000 tourists visit the island annually.
Ա.Խաչատրյանը Մխիթարյան միաբանությունում Սուրբ Ղազար կղզի 1963
As for convents and monasteries, he suppressed all—that of the Armenians only excepted.
San Lazaro is about the middle size, and adorned with a pretty garden ...
Կոլաժի մի տարբերակը ստեղծել է Վենետիկում 1988 թ. և նվիրել է Վենետիկի սուրբ Ղազար կղզու հայկական վանքին:
Եվ ահա իր մահվանից 2 տարի առաջ` 1988 թ., Փարաջանովը գալիս է Վենետիկ` Լիդո կղզի` մասնակցելու ամենամյա կինոփառատոնին։ Ես գնացի Սբ․ Ղազար կղզի, որին, պարզվում է, Փարաջանովը նվիրաբերել է իր յուրահատուկ կոլաժներից մեկը, որը կատարված էր Լեոնարդո դա Վինչիի ոճով ու մաներայով։
Cloisters overgrown with flowers, rose-arbours and a stately avenue of cypresses make this island of San Lazzaro one of the most attractive corners of the lagoon.
«Ուրբաթագրքի» առաջին հրատարակութիւնից աշխարհում պահպանուել է 10 օրինակ
In the 18th and 19th centuries, the monastery in Venice produced hundreds of editions of Armenian texts, a number of important studies, and a dictionary of classical Armenian that is still unsurpassed.
Of the many religious orders that have houses in Venice the Armenian Benedictine Congregation of the Mechitarists is esp. remarkable; their convent on the island of San Lazzaro is a centre of Armenian education.
Après le repas, ils montaient en gondole, et s'en allaient voguer autour de l'île des Arméniens ...
Nous arrivâmes à l'île de Saint-Lazare, où nous avions une visite à faire aux moines arméniens.
Qui forse trovò alloggio nel convento adiacente alla chiesa di San Lazzaro degli Armeni, sita su un'isoletta al largo della città.
Կոլաժի մի տարբերակը ստեղծել է Վենետիկում 1988 թ. և նվիրել է Վենետիկի սուրբ Ղազար կղզու հայկական վանքին:
The number of monks exclusive of lay brothers & pupils is twenty four.
Lontani, quasi appartati, hanno prodotto, per il proprio popolo, una rinascita artistica, letteraria e sociale in qualche modo paragonabile all'opera dei grandi umanisti, pittori e scultori del Rinascimento italiano.
Una tecnica secolare ne imprigiona i profumi nella Vartanush, la marmellata di petali di rose che, tradizionalmente, vengono colti al sorgere del sole.
Եվ ահա իր մահվանից 2 տարի առաջ` 1988 թ., Փարաջանովը գալիս է Վենետիկ` Լիդո կղզի` մասնակցելու ամենամյա կինոփառատոնին։ Ես գնացի Սբ․ Ղազար կղզի, որին, պարզվում է, Փարաջանովը նվիրաբերել է իր յուրահատուկ կոլաժներից մեկը, որը կատարված էր Լեոնարդո դա Վինչիի ոճով ու մաներայով։
San Lazzaro degli Armeni. La bibliothèque du monastère, où vivent une poignée de moines arméniens, ne compte pas moins de 200 000 livres précieux ...
Մեծատաղանդ բանաստեղծ Եղիշե Չարենցին առաջին անգամ տեսա Վենետիկում, 1924 թվականին: ... Գնում էինք ծովափ, հետո գնում էինք Մխիթարյանների վանքը` Սուրբ Ղազար:
Սուրբ Ղազարը Հայաստանից հազարավոր կիլոմետրեր հեռու մի փոքր Հայաստան է
The island of San Lazzaro, near Venice, has been for over two centuries an Armenian oasis transplanted in the Venetian lagoons.
The little island in the Venetian lagoon has become ever since the centre of Armenian civilization and its printing-presses have turned out books in all the languages of the world.
In October of the same year Proust made another visit to Venice alone, but almost nothing is known of it: we know only that he signed the visitors' book at the monastery of San Lazzaro.
Nellie and I induced the General to go with us on a visit to the Armenian convent where Lord Byron wrote his Childe Harold.
Pur trattandosi di una comunità religiosa, questa non venne soppressa da Napoleone che la considerò un'accademia letteraria probabilmente in rapporto all'importante attività editoriale svolta dai monaci.
Типография ордена, где кстати печатались книги на 36 языках, была закрыта в 1991 году.
Mentre di origine armena è la "vartanush", la marmellata di rose che in Italia viene prodotta a Venezia, nell'Isola di San Lazzaro degli Armeni dai monaci Mechitaristi.
«Օտար ջրերում հայացեալ կղզի, / Հայոց հին լոյսն է քեզմով նորանում. / Գիտեմ տքնում ես, այս էլ դարից-դար / Հայրենիքից դուրս հայրենեաց համար»(archived PDF)
What the monastery is most known for is the library of glass-fronted cases holding some of the monks' 150,000 volumes ...
Josif Stalin, the Russian dictator, was one of the last bell-ringers of the island of San Lazzaro degli Armeni, located at the heart of the lagoon. He stowed away in the port of Odessa to escape from tsarist police and arrived in Venice in 1907.
reopens to the public from Monday to Friday only by appointment to be fixed via email (by writing to visite@mechitar.org) or by contacting the official telephone number.
reopens to the public from Monday to Friday only by appointment to be fixed via email (by writing to visite@mechitar.org) or by contacting the official telephone number.
Կղզի ամեն տարի այցելում է մոտ 40.000 զբոսաշրջիկ: = Around 40,000 tourists visit the island annually.
Pur trattandosi di una comunità religiosa, questa non venne soppressa da Napoleone che la considerò un'accademia letteraria probabilmente in rapporto all'importante attività editoriale svolta dai monaci.
Mentre di origine armena è la "vartanush", la marmellata di rose che in Italia viene prodotta a Venezia, nell'Isola di San Lazzaro degli Armeni dai monaci Mechitaristi.
Una tecnica secolare ne imprigiona i profumi nella Vartanush, la marmellata di petali di rose che, tradizionalmente, vengono colti al sorgere del sole.
What the monastery is most known for is the library of glass-fronted cases holding some of the monks' 150,000 volumes ...
San Lazzaro degli Armeni. La bibliothèque du monastère, où vivent une poignée de moines arméniens, ne compte pas moins de 200 000 livres précieux ...
«Ուրբաթագրքի» առաջին հրատարակութիւնից աշխարհում պահպանուել է 10 օրինակ
Типография ордена, где кстати печатались книги на 36 языках, была закрыта в 1991 году.
«Օտար ջրերում հայացեալ կղզի, / Հայոց հին լոյսն է քեզմով նորանում. / Գիտեմ տքնում ես, այս էլ դարից-դար / Հայրենիքից դուրս հայրենեաց համար»(archived PDF)
Սուրբ Ղազարը Հայաստանից հազարավոր կիլոմետրեր հեռու մի փոքր Հայաստան է
The island of San Lazzaro, near Venice, has been for over two centuries an Armenian oasis transplanted in the Venetian lagoons.
Lontani, quasi appartati, hanno prodotto, per il proprio popolo, una rinascita artistica, letteraria e sociale in qualche modo paragonabile all'opera dei grandi umanisti, pittori e scultori del Rinascimento italiano.
Josif Stalin, the Russian dictator, was one of the last bell-ringers of the island of San Lazzaro degli Armeni, located at the heart of the lagoon. He stowed away in the port of Odessa to escape from tsarist police and arrived in Venice in 1907.
Qui forse trovò alloggio nel convento adiacente alla chiesa di San Lazzaro degli Armeni, sita su un'isoletta al largo della città.
Մեծատաղանդ բանաստեղծ Եղիշե Չարենցին առաջին անգամ տեսա Վենետիկում, 1924 թվականին: ... Գնում էինք ծովափ, հետո գնում էինք Մխիթարյանների վանքը` Սուրբ Ղազար:
Ա.Խաչատրյանը Մխիթարյան միաբանությունում Սուրբ Ղազար կղզի 1963
