Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Shirk (Islam)" in English language version.
The meaning of the verse is that whoever dies while a Mushrik (polytheist) Allah will not forgive him and he will surely be punished for this sin, i.e. he will remain in Hell-fire forever. As for the person who repents, Allah forgives his previous Shirk.