C'est plutôt une imitation qu'une traduction qui a dû servir, comme tous les ouvrages de ce genre, de formulaire d'initiation à quelque cénacle de savants et d'artistes, tel que celui que le grand imprimeur lyonnais Gryphe avait fondé sous le nom de Société Angélique, ce qui indique une société placée sous le patronage ultra-maçonnique de saint Gille, dont les adeptes avaient pris pour cimier une tête d'ange (chef angel).d'Orcet, Claude Sosthène Grasset (June 1881) Matériaux Cryptographiques - Tome 1, Les Trois R, "Le Songe de Poliphile" , page 272
