Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Software archaeology" in English language version.
Without accurate documentation, or access to knowledgeable people, your last resort may be to analyze the source code for the legacy system... This effort is often referred to as software archaeology.