Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Tempura" in English language version.
Témporas are the Christian liturgical cycles corresponding to the end and beginning of the four seasons of the year, consecrated especially to prayer and penance. As is easy to guess, témporas comes from tempus (time) and its plural tempora (times). The typical food in those seasons (in which you could not eat meat) was fried fish, which in Japanese ended up being called tempura
´tempura´, fritura japonesa de mariscos y vegetales ligada a la costumbre cristiana de no tomar carne en las témporas, e introducida por misioneros ibéricos en Nagasaki"
(rough translation): 1.[...ingredients] dipped in a batter made of wheat flour, egg, and water, then fried in vegetable oil. Vegetable tempuras are sometimes distinguished and called "shōjin-age." [...]
(rough translation): In Western cuisine, "frying" means to deep-fry or sautee in oils or fats. [...] In Japan, "furai" refers to foods that are dipped in wheat flour, beaten egg, and bread crumbs and then deep-fried, [...]. If the ingredient is meat, it is called "chikin katsuretsu," "pōku katsuretsu (tonkatsu)," etc., respectively.[...]
"Premixed flour for Tempura" is a product made from soft flour, starch, baking powder, ...
"Premixed flour for Tempura" is a product made from soft flour, starch, baking powder, ...
´tempura´, fritura japonesa de mariscos y vegetales ligada a la costumbre cristiana de no tomar carne en las témporas, e introducida por misioneros ibéricos en Nagasaki"