Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Teo Torriatte (Let Us Cling Together)" in English language version.
X: http://twitter.com/queen40jp
(crude backtranslation): I managed to finalize [my English version of] the chorus quite early. Then I consulted Chika Kujiraoka (鯨岡ちか) to add Japanese lyrics, which she immediately accepted. [...]. So [I / we] spent a considerable time to develop the Japanese lyrics.
(crude translation): ... the single released exclusively in Japan in 1977 reached the top 50s on the Oricon Singles Chart. [...] In the fan vote to chose 12 songs for the 2020 album Greatest Hits in Japan, it earned the 3rd place, more votes than "Bohemian Rhapsody" or "Killer Queen".
X: http://twitter.com/queen40jp
X: http://twitter.com/queen40jp
(crude translation): ... the single released exclusively in Japan in 1977 reached the top 50s on the Oricon Singles Chart. [...] In the fan vote to chose 12 songs for the 2020 album Greatest Hits in Japan, it earned the 3rd place, more votes than "Bohemian Rhapsody" or "Killer Queen".
(crude backtranslation): I managed to finalize [my English version of] the chorus quite early. Then I consulted Chika Kujiraoka (鯨岡ちか) to add Japanese lyrics, which she immediately accepted. [...]. So [I / we] spent a considerable time to develop the Japanese lyrics.
X: http://twitter.com/queen40jp