Bijsterveld & Toorians 2018, p. 41: "It was only later that antiquarians started to use Texandria again or, more often, the later variants Taxandria or Toxandria, to denote Kempenland or the Kempen region, which today straddles the Dutch-Belgian border." Bijsterveld, Arnoud-Jan A.; Toorians, Lauran (2018). "Texandria revisited: In search of a territory lost in time". Rural Riches & Royal Rags?: Studies on Medieval and Modern Archaeology, Presented to Frans Theuws. SPA-Uitgevers: 34–42.
Vanderhoeven, Alain; Vanderhoeven, Michel (2004), "Confrontation in Archaeology: Aspects of Roman Military in Tongeren", in Vermeulen, Frank; Sas, Kathy; Dhaeze, Wouter (eds.), Archaeology in Confrontation: Aspects of Roman Military Presence in the Northwest (Studies in Honour of Prof. Em. Hugo Thoen), Ghent University, p. 143, ISBN9789038205786
For instance, the Teubner edition (1906) has texero, and the Loeb edition (1942) has extera and translates, "The part beginning at the Scheldt is inhabited by the Texuandri". In contrast, the 1855 translation by John Bostock, F.R.S. M.D., H. T. Riley, and B.A. Esq. gives, "Beginning at the Scaldis, the parts beyond are inhabited by the Toxandri".
For instance, the Teubner edition (1906) has texero, and the Loeb edition (1942) has extera and translates, "The part beginning at the Scheldt is inhabited by the Texuandri". In contrast, the 1855 translation by John Bostock, F.R.S. M.D., H. T. Riley, and B.A. Esq. gives, "Beginning at the Scaldis, the parts beyond are inhabited by the Toxandri".
Tacitus, Germania, II 2. ceterum Germaniae vocabulum recens et nuper additum, quoniamqui primi Rhenum transgressi Gallos expulerint ac nunc Tungri, tunc Germani vocati sint: ita nationis nomen, nongentis, evaluisse paulatim, ut omnes primum a victore obmetum, mox et a se ipsis invento nomine Germani vocarentur.
"The Menapii bordered on the territories of the Eburones, and were protected by one continued extent of morasses and woods." Caes. Gal. 6.5
