The best edition is published in the prestigious Bibliotheca Teubneriana: Zanetto, Ioseph [Giuseppe] (1985). "Theophylacti Simocatae epistulae" [The Letters of Theophylactus Simocata]. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana (in Greek and Latin). Leipzig: BSB B.G. Teubner Verlagsgesellschaft. ISSN0233-1160. The letters were translated into Latin by Copernicus in 1509, reprinted in 1873 by F. Hipler in Spicilegium Copernicanum. See also Zanetto, Giuseppe (2013). "Romanzo greco ed epistolografia: il caso di Teofilatto Simocatta". Lettere, mimesi, retorica: studi sull'epistolografia letteraria greca di età imperiale e tardoantica. Lecce–Brescia: Pensa Multimedia. pp. 469–491. ISBN978-88-6760-097-7.
