This went through numerous expanding editions: e. g. Ovid; Rymer, Thomas (1776). "Penelope to Ulysses". In Dryden, John (preface) (ed.). Ovid's Epistles: with his Amours. Translated into English Verse by the Most Eminent Hands. London: Printed for T. Davies, W. Strahan, W. Clarke, et al.
Rymer 1853, pp. iii–xi. Rymer, Thomas (1853) [1682]. "Preface to the first edition". In Whitelocke, Bulstrode (ed.). Memorials of the English affairs from the beginning of the reign of Charles the First to the happy restoration of King Charles the Second, Vol. 1. (4 vols.) (Repr. of 2nd, 1732 ed.). Oxford University Press.
Dennis 1909, pp. 148–197. Dennis, John (1909) [1693]. "The Impartial Critick". In Spingarn, Joel Elias (ed.). Critical Essays of the Seventeenth Century, Vol. III: 1685–1700. Oxford: Clarendon Press.
Bond 2009, pp. 588–604. Bond, Christopher (September 2009). "The Phœnix and the Prince: The Poetry of Thomas Ross and Literary Culture in the Court of Charles II". The Review of English Studies. 60 (246): 588–604. doi:10.1093/res/hgn169.
Hobbes 1722, pp. [i-vi]. Hobbes, Thomas (1722). Rymer, Thomas (ed.). A True Ecclesiastical History, from Moses to the time of Martin Luther, in Verse. Made English from the Latin original. Historia ecclesiastica, carmine elegiaco concinnata. Translated by John Rooke. London: Printed for E. Curll. hdl:2027/njp.32101073248617.
Plutarch 1693, pp. 411–471. Plutarch (1693). "Nicias". The third volume of Plutarch's lives. Translated from the Greek, by several hands. Translated by Thomas Rymer. (Early English Books Online – text only). London: Printed by R. E. for Jacob Tonson, at the Judges Head in Chancery-Lane, near Fleet-street.
Rymer 1688a, pp. i–ix. Rymer, Thomas (1688a). "Preface". In Hobbes, Thomas (ed.). Historia ecclesiastica carmine elegiaco concinnata Authore, Thoma Hobbio Malmesburiensi. (Early English Books Online – text only) (in Latin). Augustae Trinobantum (London).
"Thomas Rymer: Reflections on Aristotle's Treatise of Poesie: The Preface of the Translator". English Poetry 1579-1830: Spenser and the Tradition. Retrieved 26 March 2019. This page includes thoughts of other critics about Rymer, expressed in George Saintsbury (1911) History of English Criticism, pp. 133–134, Herbert E. Cory (1911) Critics of Edmund Spenser, pp. 120–121, Harko Gerrit De Maar (1924), History of Modern English Romanticism, p. 34, and H. T. Swedenberg (1944), Theory of the Epic in England, p. 47.
wikisource.org
en.wikisource.org
See [Grant, Arthur Henry (1886). "Blackburne, Richard" . Dictionary of National Biography. Vol. 05. pp. 124–125. ] by Arthur Henry Grant in DNB, Volume 5: "Dr. Blackburne certainly wrote a Latin supplement to the short "Life", entitled "Vitae Hobbianie Auctarium", the first sentence of which supplies the chief evidence of his authorship of the "Life". Both these works would seem to have been derived from a larger and fuller "Life" in manuscript, written in English by John Aubrey and used with the knowledge and consent of the latter, and possibly with the assistance of Hobbes himself."
worldcat.org
search.worldcat.org
Dryden and Jacob Tonson's Poetical Miscellanies has a somewhat involved publishing history of numerous editions with various titles, reprints and bindings.[25] The second edition of the second part (1692) seems to be the only one to contain Rymer's translation, and was apparently only published bound up with some copies of the second edition of the first part (also 1692).[26]
The first edition of the second Ppart appeared as Sylvæ: or the Second Part of Poetical Miscellanies (1685).[27] A second edition of Sylvae was published in 1692 and was bound with the second edition of part one of the Miscellany Poems (1692) (Part One, 1st ed. published 1684, reissued 1685). This second edition of the first and second Parts was published in 1692 (Dryden 1692). It seems to be the only version to contain Rymer's translation. There are online copies or text-only versions, but none seem to be freely available. In addition, some copies of the first edition of Sylvæ (not containing Rymer's Ovid) were bound with the second edition of the Miscellany Poems. Rymer's Ovid does not seem to appear in the third edition of the first part of the Miscellany Poems (1702)[28] or in the fourth edition of the second part of the Miscellany Poems.[29] The third part (or volume) is Examen Poeticum (1693).[30] Dryden, John (1692). Miscellany poems: in two parts: containing new translations out of Virgil, Lucretius, Horace, Ovid, Theocritus, and other authours: with several original poems by the most eminent hands (2nd ed.). London: Printed for Jacob Tonson and are to be sold by Joseph Hindmarsh ... OCLC606595097.
Dryden and Jacob Tonson's Poetical Miscellanies has a somewhat involved publishing history of numerous editions with various titles, reprints and bindings.[25] The second edition of the second part (1692) seems to be the only one to contain Rymer's translation, and was apparently only published bound up with some copies of the second edition of the first part (also 1692).[26]
The first edition of the second Ppart appeared as Sylvæ: or the Second Part of Poetical Miscellanies (1685).[27] A second edition of Sylvae was published in 1692 and was bound with the second edition of part one of the Miscellany Poems (1692) (Part One, 1st ed. published 1684, reissued 1685). This second edition of the first and second Parts was published in 1692 (Dryden 1692). It seems to be the only version to contain Rymer's translation. There are online copies or text-only versions, but none seem to be freely available. In addition, some copies of the first edition of Sylvæ (not containing Rymer's Ovid) were bound with the second edition of the Miscellany Poems. Rymer's Ovid does not seem to appear in the third edition of the first part of the Miscellany Poems (1702)[28] or in the fourth edition of the second part of the Miscellany Poems.[29] The third part (or volume) is Examen Poeticum (1693).[30] Dryden, John (1692). Miscellany poems: in two parts: containing new translations out of Virgil, Lucretius, Horace, Ovid, Theocritus, and other authours: with several original poems by the most eminent hands (2nd ed.). London: Printed for Jacob Tonson and are to be sold by Joseph Hindmarsh ... OCLC606595097.
