Tirukkural translations (English Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Tirukkural translations" in English language version.

refsWebsite

Global rank English rank

8books.google.com

3^rd place

8thehindu.com

52^nd place

35^th place

2archive.org

6^th place

2oocities.org

3,869^th place

3,301^st place

2web.archive.org

1^st place

2valaitamil.com

low place

2indiatimes.com

17^th place

15^th place

1scholarspress.us

low place

1varalaaru.com

low place

1projectmadurai.org

low place

1dinamalar.com

1,945^th place

1,562^nd place

1deccanherald.com

516^th place

291^st place

1geocities.ws

5,303^rd place

4,840^th place

1dar-alfarabi.com

low place

1newindianexpress.com

188^th place

118^th place

1uniqueworldrecords.com

low place

1sahitya-akademi.gov.in

6,537^th place

6,264^th place

1theprint.in

987^th place

560^th place

1indianweekender.co.nz

low place

1bnf.fr

124^th place

544^th place

1pib.nic.in

1,184^th place

835^th place

1issuu.com

537^th place

476^th place

1archive.today

14^th place

1unigoa.ac.in

low place

1gmane.org

low place

1rsuh.ru

low place

1ndtv.com

138^th place

95^th place

1business-standard.com

350^th place

206^th place

archive.org

Edward Jewitt Robinson (1873). Tamil Wisdom; Traditions Concerning Hindu Sages, and Selections from their writings. London: Wesleyan Conference Office.
Kindersley, N. E. (1794). "Specimens Of Hindu Literature". Retrieved 11 June 2017.

archive.today

"'Thirukkural' in Konkani". The Hindu. 24 June 2002. Archived from the original on 24 February 2015. Retrieved 24 February 2015.

bnf.fr

data.bnf.fr

Editions of "Tirukkuṟaḷ". BnF Data. n.d. – via data.bnf.fr.

books.google.com

Mukherjee, Sujit (1999). A Dictionary of Indian Literature: One: Beginnings–1850. Vol. 1 (1 ed.). Hyderabad: Orient Longman. pp. 392–393. ISBN 81-250-1453-5.
Mohan Lal (1992). Encyclopaedia of Indian Literature: Sasay to Zorgot. Sahitya Akademi. ISBN 978-81-260-1221-3.
Kamil Zvelebil (1973). The smile of Murugan on Tamil literature of South India. BRILL. p. 156. ISBN 978-90-04-03591-1.
Ebeling, Sascha (2010). Colonizing the Realm of Words: The Transformation of Tamil Literature in Nineteenth-Century South India. Albany, New York: SUNY Press. p. 24. ISBN 978-1-4384-3199-4.
Blackburn, Stuart (2006). Print, folklore, and nationalism in colonial South India. Orient Blackswan. pp. 92–95. ISBN 978-81-7824-149-4.
Zvelebil, Kamil (1992). Companion studies to the history of Tamil literature. Brill. p. 3. ISBN 978-90-04-09365-2.
Zvelebil, Kamil (1973). The Smile of Murugan of Tamil Literature of South India. P. 169. ISBN 90-04-03591-5. Retrieved 11 December 2010. ... It is almost impossible to truly appreciate the maxims of the Kural through a translation. Tirukkural must be read and re-read in Tamil.
Zvelebil, K. V. (1975). Tamil Literature. Leiden/Cologne: E. J. Brill. ISBN 90-04-04190-7.

business-standard.com

Press Trust of India (22 May 2023). "PM Modi releases Tamil classic 'Thirukkural' in Papua New Guinea language". Business Standard. Port Moresby. Retrieved 28 November 2023.

dar-alfarabi.com

"تروكرل المثنوي المقدس". الفارابي. دار الفارابي. 2015. Retrieved 24 December 2016.

deccanherald.com

"Thirukkural's first English translation was a 'de-spiritualised': TN Guv". Chennai: Deccan Herald. 25 August 2022. Archived from the original on 9 December 2023. Retrieved 28 November 2023.

dinamalar.com

"102 மொழிகளில் திருக்குறள்: செம்மொழி நிறுவனம் முயற்சி". Dinamalar. Chennai. 20 October 2021. Retrieved 20 October 2021.

geocities.ws

Ashraf, N. V. K. ""تِروكـُّـرل" و "تِرووَلـّـووَر"". GeoCities. Retrieved 16 April 2017.

gmane.org

permalink.gmane.org

"Goa's Padmashree Dr. Suresh Gundu Amonkar on Dr. Jose Pereira and Hinduism". Gmane. 8 August 2010. Retrieved 20 February 2016.

indianweekender.co.nz

Dev Nadkarni and Padmini Gaunder (10 July 2009). "And Now, Thirukkural in Fijian". The Indian Weekender. Retrieved 20 November 2023.

indiatimes.com

timesofindia.indiatimes.com

"Thirukkural translated into Konkani". timesofindia.indiatimes.com. The Times of India. 15 June 2002. Archived from the original on 26 December 2016. Retrieved 20 May 2023.
"Thirukkural translated to Konkani". The Times of India. Mangaluru: The Times Group. 1 September 2023. Retrieved 28 November 2023.

issuu.com

"Irish moliyil Tirukkural" [Tirukkural in Irish]. குறள் வழி. November 2023. Retrieved 25 November 2023 – via Issuu.^{[clarification needed]}

ndtv.com

Akhilesh Sharma, Samiran Mishra (21 May 2023). ""You Are Causing Me A Real Problem...": Biden To PM On Upcoming US Trip". New Delhi: NDTV. Retrieved 22 May 2023.

newindianexpress.com

"Thirukkural Now in Arabic". The New Indian Express. Chennai: Express Publications. 15 June 2015. Retrieved 9 September 2020.

oocities.org

"Thirukkural translations in different languages of the world".
"Thirukkural translations in different languages of the world". Retrieved 13 August 2016.

pib.nic.in

Press Information Bureau (16 January 2015). "PM releases Gujarati translation of Thirukkural, on 'Thiruvalluvar Day'". New Delhi: Government of India, Prime Minister's Office. Retrieved 22 November 2016.

projectmadurai.org

Pope, GU (1886). Thirukkural English Translation and Commentary (PDF). W.H. Allen, & Co. p. 160.

rsuh.ru

"Translations" (PDF). Russian State University for the Humanities. n.d. Retrieved 24 June 2021.

sahitya-akademi.gov.in

"E-Newsletter (November–December 2014)" (PDF). sahitya-akademi.gov.in. Sahitya Akademi. 2014. Retrieved 17 September 2020.

scholarspress.us

Amaladass, Anand (2007). "Values in Leadership in the Tamil Tradition of Tirukkural Vs. Present-day Leadership Theories" (PDF). International Management Review. 3 (1): 9–16. Retrieved 20 November 2016.

thehindu.com

"Thirukkural now in Arabic". The Hindu. Chennai. 25 March 2013. Retrieved 18 November 2017.
Kolappan, B. (17 June 2015). "Saudis celebrate wisdom of Tirukkural". The Hindu. Chennai: Kasturi & Sons. Retrieved 9 September 2020.
Rajaram, R. (19 June 2014). "Chinese translation of Tirukkural, Bharathi's poems ready". The Hindu. Chennai.
Kolappan, B. (18 October 2015). "From merchant to Tirukkural scholar". The Hindu. Chennai: Kasturi & Sons. Retrieved 9 July 2017.
"Translator wants Tirukkural couplets to be displayed in planes, trains". The Hindu. Chennai: Kasturi & Sons. 23 September 2021. Retrieved 8 March 2022.
Kannadasan, Akila (24 June 2012). "Friendship that has withstood time". The Hindu. Coimbatore: Kasturi & Sons. Retrieved 4 January 2018.
"'Thirukkural' in Konkani". The Hindu. 24 June 2002. Archived from the original on 24 February 2015. Retrieved 24 February 2015.
The Hindu, 25 March 2013. "Thirukkural now in Arabic". The Hindu. Chennai. 25 March 2013. Retrieved 18 November 2017.

theprint.in

Narang, Gaurvi (15 February 2023). "'Only thing you read to your lover in bed'—Meena Kandasamy's modern book on ancient Tamil text". The Print. New Delhi. Retrieved 21 February 2023.

unigoa.ac.in

libcat.unigoa.ac.in

"Amonkar on Goa University Library". Goa University Library. 2016. Retrieved 20 February 2016.

uniqueworldrecords.com

"First Ever Thirukkural Book Translated from Tamil to Arabic". Unique World Records. Unique World Records Ltd. 2023. Retrieved 6 January 2023.

valaitamil.com

"Thirukkural Translations in World Languages". ValaiTamil.com. n.d. Retrieved 26 November 2023.
"திருக்குறளை மணிப்பூர் மொழியில் மொழி பெயர்த்து வெளியிட்ட மணிப்பூர் மங்கை ரேபிகா தேவி". Valai Tamil.com (in Tamil). ValaiTamil.com. 15 March 2014. Retrieved 14 October 2017.

varalaaru.com

A stone inscription found on the walls of a well at the Periya palayathamman temple at Royapettai indicates Ellis' regard for Thiruvalluvar. It is one of the 27 wells dug on the orders of Ellis in 1818, when Madras suffered a severe drinking water shortage. In the long inscription Ellis praises Thiruvalluvar and uses a couplet from Thirukkural to explain his actions during the drought. When he was in charge of the Madras treasury and mint, he also issued a gold coin bearing Thiruvalluvar's image. The Tamil inscription on his grave makes note of his commentary of Thirukkural.Mahadevan, Iravatham. "The Golden coin depicting Thiruvalluvar −2". Varalaaru.com (in Tamil). Retrieved 25 June 2010.

web.archive.org

"Thirukkural's first English translation was a 'de-spiritualised': TN Guv". Chennai: Deccan Herald. 25 August 2022. Archived from the original on 9 December 2023. Retrieved 28 November 2023.
"Thirukkural translated into Konkani". timesofindia.indiatimes.com. The Times of India. 15 June 2002. Archived from the original on 26 December 2016. Retrieved 20 May 2023.