Too Loud (English Wikipedia)

"TOO LOUD SEASON 2 continues with "HEAD REDUCTION"!". Art Blog of Phui Jing Ling. Tumblr. Archived from the original on February 4, 2022. Retrieved February 4, 2022.
Colaleo, Nico [@NicoColaleo] (January 10, 2017). "Here they are: Jeffrey and Sara, the teenaged sibling duo of my upcoming animated series TOO LOUD!! #TooLoudCartoon" (Tweet). Archived from the original on February 4, 2022. Retrieved February 3, 2022 – via Twitter.
Too Loud [@TooLoudCartoon] (December 13, 2017). "TOO LOUD SEASON 2! 10 new episodes coming in 2018!!" (Tweet). Archived from the original on February 3, 2022. Retrieved February 3, 2022 – via Twitter.
Colaleo, Nico [@NicoColaleo] (January 12, 2019). "Too Loud Season 2 LA premiere in two hours!! Big big night" (Tweet). Archived from the original on February 3, 2022. Retrieved February 3, 2022 – via Twitter.
Nico, Colaleo. "Nico Colaleo on showrunning Ollie & Scoops". Toon Boom (Interview). Interviewed by Mike Schnier. Archived from the original on February 3, 2022. Retrieved February 3, 2022.
"Too Loud". Marie Lumart. Archived from the original on February 3, 2022. Retrieved February 3, 2022.
"Too Loud". Ethan C. Harper. Archived from the original on February 3, 2022. Retrieved February 3, 2022.
"Too Loud". Amazon Prime. Amazon.com. Archived from the original on February 4, 2022. Retrieved February 3, 2022.
Hermann, Burkely (March 4, 2021). "Libraries Take the Spotlight in this Disney Junior Show". I Love Libraries. American Library Association. Archived from the original on March 4, 2021. Retrieved March 4, 2021.
"Credits". Ashley Nichols. Archived from the original on January 21, 2022. Retrieved January 21, 2022.

ashleynicholsart.com (Global: low place; English: low place)

"Credits". Ashley Nichols. Archived from the original on January 21, 2022. Retrieved January 21, 2022.

awn.com (Global: 842^nd place; English: 549^th place)

"Podcast EP98: Nico Colaleo's Journey to Become an Animation Editor and Creator of 'Ollie & Scoops'". Animation World Network. February 24, 2021. Archived from the original on February 26, 2021. Retrieved May 3, 2021. Listen to here

behindthevoiceactors.com (Global: 173^rd place; English: 109^th place)

"Piotr Michael (visual voice guide)" (A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its credits or other reliable sources of information). Behind the Voice Actors. Retrieved May 31, 2024.
"Too Loud". Behind the Voice Actors. Archived from the original on May 9, 2021. Retrieved February 3, 2022.

belatina.com (Global: low place; English: low place)

Liberman, Dr Esther (December 9, 2019). "A Salvadoran-American Artist's Conception of Hell". BeLatina. Archived from the original on February 26, 2020. Retrieved April 25, 2021.

bklyner.com (Global: low place; English: low place)

"ROOFTOP FILMS' Summer Series Now Through August 25". Bklyner. June 14, 2019. Archived from the original on August 27, 2021. Retrieved February 3, 2022.

canadiananimationresources.ca (Global: low place; English: low place)

Valiquette, Mike (November 2018). "Press Release: Feature Documentary, Hand Drawn, Seeking Support On Indiegogo" (Press release). Cartoon North. Archived from the original on January 16, 2021. Retrieved February 3, 2022.

creativetalentnetwork.com (Global: low place; English: low place)

membership.creativetalentnetwork.com

"Nico Colaleo". Creative Talent Network. Archived from the original on April 29, 2021. Retrieved May 3, 2021.

ctnadmin.com (Global: low place; English: low place)

eventregistration.ctnadmin.com

"CARTOON CRASH COURSE Nico Colaleo". Creative Talent Network. Archived from the original on February 27, 2021. Retrieved May 3, 2021.

ethancharper.com (Global: low place; English: low place)

"Too Loud". Ethan C. Harper. Archived from the original on February 3, 2022. Retrieved February 3, 2022.

ilovelibraries.org (Global: low place; English: low place)

Hermann, Burkely (February 4, 2021). "These Animated Librarians Have Big Hearts and Big Heads". I Love Libraries. American Library Association. Archived from the original on February 4, 2021. Retrieved February 4, 2021.
Hermann, Burkely (April 22, 2021). "This Nickelodeon Show Features a Magical Secret Library". I Love Libraries. American Library Association. Archived from the original on April 22, 2021. Retrieved April 25, 2021.
Hermann, Burkely (March 4, 2021). "Libraries Take the Spotlight in this Disney Junior Show". I Love Libraries. American Library Association. Archived from the original on March 4, 2021. Retrieved March 4, 2021.

marielumart.com (Global: low place; English: low place)

"Too Loud". Marie Lumart. Archived from the original on February 3, 2022. Retrieved February 3, 2022.

player.fm (Global: 9,807^th place; English: 5,399^th place)

no.player.fm

"Podcast EP98: Nico Colaleo's Journey to Become an Animation Editor and Creator of 'Ollie & Scoops'". Animation World Network. February 24, 2021. Archived from the original on February 26, 2021. Retrieved May 3, 2021. Listen to here

thegeekiary.com (Global: low place; English: low place)

Hermann, Burkely (December 2, 2021). ""Ollie & Scoops": An Enthralling Fantasy-Adventure Series". The Geekiary. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved December 3, 2021.

theguardian.com (Global: 12^th place; English: 11^th place)

Fisher, Owl; Fisher, Fox (June 30, 2020). "'It takes away the stigma': five of the best cartoons with transgender characters". The Guardian. Archived from the original on January 4, 2021.

toonboom.com (Global: low place; English: low place)

Nico, Colaleo. "Nico Colaleo on showrunning Ollie & Scoops". Toon Boom (Interview). Interviewed by Mike Schnier. Archived from the original on February 3, 2022. Retrieved February 3, 2022.

tumblr.com (Global: 784^th place; English: 604^th place)

phuiscribbles.tumblr.com

"TOO LOUD SEASON 2 continues with "HEAD REDUCTION"!". Art Blog of Phui Jing Ling. Tumblr. Archived from the original on February 4, 2022. Retrieved February 4, 2022.

wacom.com (Global: low place; English: low place)

community.wacom.com

Jones, CS. ""I've Built an Empire off My Own Suffering!" An Interview With Ashley Nichols". Wacom. Archived from the original on February 25, 2021. Retrieved February 4, 2022.

web.archive.org (Global: 1^st place; English: 1^st place)

"Nico Colaleo". Creative Talent Network. Archived from the original on April 29, 2021. Retrieved May 3, 2021.
"CARTOON CRASH COURSE Nico Colaleo". Creative Talent Network. Archived from the original on February 27, 2021. Retrieved May 3, 2021.
"ROOFTOP FILMS' Summer Series Now Through August 25". Bklyner. June 14, 2019. Archived from the original on August 27, 2021. Retrieved February 3, 2022.
Milligan, Mercedes (June 4, 2019). "Amination Block Party Sets Alumni Showcase Lineup". Animation Magazine. Archived from the original on June 8, 2019. Retrieved February 3, 2022.
Valiquette, Mike (November 2018). "Press Release: Feature Documentary, Hand Drawn, Seeking Support On Indiegogo" (Press release). Cartoon North. Archived from the original on January 16, 2021. Retrieved February 3, 2022.
"Podcast EP98: Nico Colaleo's Journey to Become an Animation Editor and Creator of 'Ollie & Scoops'". Animation World Network. February 24, 2021. Archived from the original on February 26, 2021. Retrieved May 3, 2021. Listen to here
"Too Loud". Behind the Voice Actors. Archived from the original on May 9, 2021. Retrieved February 3, 2022.
Colaleo, Nico [@NicoColaleo] (August 28, 2021). "I'm sorry! I've had to explain this to many people bummed about the same thing: This ep was intended to air at the end of the season, but DreamWorksTV aired it out of order and way too soon. Yes S3 would have more Desirée, but DWTV owns Too Loud and they haven't ordered a S3" (Tweet). Archived from the original on August 28, 2021. Retrieved February 3, 2022 – via Twitter.
Colaleo, Nico [@NicoColaleo] (August 28, 2021). "Adding production art to this thread! Fun tidbit: Back in Season 1 a bunch of fans liked to ship Rachael and Molly, and I thought it was so cute that I made it canon. Watch them throughout Season 2 - they are totally a couple :)" (Tweet). Archived from the original on November 7, 2019. Retrieved October 1, 2025 – via Twitter.
Colaleo, Nico [@NicoColaleo] (November 13, 2019). "Starring @kelsyabbott as Sara! @TwittyEmily as Molly! @VivziePop as Sarah with an H! Matt Brailey as Patrick! @greggturkington as Miz Abbott! @pkrugg as Dr. Lewis! And Jeffrey played be me :)" (Tweet). Archived from the original on November 13, 2019. Retrieved February 3, 2022 – via Twitter.
Fisher, Owl; Fisher, Fox (June 30, 2020). "'It takes away the stigma': five of the best cartoons with transgender characters". The Guardian. Archived from the original on January 4, 2021.
Hermann, Burkely (December 2, 2021). ""Ollie & Scoops": An Enthralling Fantasy-Adventure Series". The Geekiary. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved December 3, 2021.
Liberman, Dr Esther (December 9, 2019). "A Salvadoran-American Artist's Conception of Hell". BeLatina. Archived from the original on February 26, 2020. Retrieved April 25, 2021.
Medrano, Vivienne [@VivziePop] (February 6, 2017). "For the fantastic @NicoColaleo SO excited to share the adorable wonder that is "Too Loud" with everyone! Working on it has been a delight" (Tweet). Archived from the original on April 25, 2021. Retrieved February 3, 2022 – via Twitter.
Too Loud [@TooLoudCartoon] (December 15, 2017). "The first entry into our TOO LOUD Crew Spotlight: @VivziePop, TL's character designer and animator! #TooLoudCartoon" (Tweet). Archived from the original on February 4, 2022. Retrieved February 3, 2022 – via Twitter. Colaleo also said that "Vivienne IS Too Loud"
Jones, CS. ""I've Built an Empire off My Own Suffering!" An Interview With Ashley Nichols". Wacom. Archived from the original on February 25, 2021. Retrieved February 4, 2022.
Arredondo, Cesar (November 12, 2021). "Disney Greenlights 'Primos', A Series About Extended Multicultural Mexican-American Family". Zenger. Archived from the original on February 4, 2022.
Hermann, Burkely (February 4, 2021). "These Animated Librarians Have Big Hearts and Big Heads". I Love Libraries. American Library Association. Archived from the original on February 4, 2021. Retrieved February 4, 2021.
Hermann, Burkely (April 22, 2021). "This Nickelodeon Show Features a Magical Secret Library". I Love Libraries. American Library Association. Archived from the original on April 22, 2021. Retrieved April 25, 2021.
Medrano, Vivienne [@VivziePop] (February 6, 2017). "For the fantastic @NicoColaleo SO excited to share the adorable wonder that is "Too Loud" with everyone! Working on it has been a delight" (Tweet). Archived from the original on April 25, 2021. Retrieved February 3, 2022 – via Twitter.
Colaleo, Nico [@NicoColaleo] (September 25, 2019). "TOO LOUD SEASON 2 continues with "SLUMBER PARTY"! This is my favorite episode of Season 2 - And a very important one. Our pro-transgender episode. ❤️ Tune in to this thread for production art and BTS! And please RT/Share! #TooLoudCartoon #TooLoudSeason2" (Tweet). Archived from the original on September 25, 2019. Retrieved September 13, 2021 – via Twitter.
Colaleo, Nico [@NicoColaleo] (December 1, 2020). "Yay for pro-trans cartoons. Here's one of my favorite things I've ever gotten to create 🙂❤️" (Tweet). Archived from the original on December 2, 2020. Retrieved September 13, 2021 – via Twitter.

x.com (Global: low place; English: low place)

Colaleo, Nico [@NicoColaleo] (August 28, 2021). "I'm sorry! I've had to explain this to many people bummed about the same thing: This ep was intended to air at the end of the season, but DreamWorksTV aired it out of order and way too soon. Yes S3 would have more Desirée, but DWTV owns Too Loud and they haven't ordered a S3" (Tweet). Archived from the original on August 28, 2021. Retrieved February 3, 2022 – via Twitter.
Colaleo, Nico [@NicoColaleo] (August 28, 2021). "Adding production art to this thread! Fun tidbit: Back in Season 1 a bunch of fans liked to ship Rachael and Molly, and I thought it was so cute that I made it canon. Watch them throughout Season 2 - they are totally a couple :)" (Tweet). Archived from the original on November 7, 2019. Retrieved October 1, 2025 – via Twitter.
Colaleo, Nico [@NicoColaleo] (November 13, 2019). "Starring @kelsyabbott as Sara! @TwittyEmily as Molly! @VivziePop as Sarah with an H! Matt Brailey as Patrick! @greggturkington as Miz Abbott! @pkrugg as Dr. Lewis! And Jeffrey played be me :)" (Tweet). Archived from the original on November 13, 2019. Retrieved February 3, 2022 – via Twitter.
Colaleo, Nico [@NicoColaleo] (January 10, 2017). "Here they are: Jeffrey and Sara, the teenaged sibling duo of my upcoming animated series TOO LOUD!! #TooLoudCartoon" (Tweet). Archived from the original on February 4, 2022. Retrieved February 3, 2022 – via Twitter.
Too Loud [@TooLoudCartoon] (December 13, 2017). "TOO LOUD SEASON 2! 10 new episodes coming in 2018!!" (Tweet). Archived from the original on February 3, 2022. Retrieved February 3, 2022 – via Twitter.
Colaleo, Nico [@NicoColaleo] (January 12, 2019). "Too Loud Season 2 LA premiere in two hours!! Big big night" (Tweet). Archived from the original on February 3, 2022. Retrieved February 3, 2022 – via Twitter.
Medrano, Vivienne [@VivziePop] (February 6, 2017). "For the fantastic @NicoColaleo SO excited to share the adorable wonder that is "Too Loud" with everyone! Working on it has been a delight" (Tweet). Archived from the original on April 25, 2021. Retrieved February 3, 2022 – via Twitter.
Too Loud [@TooLoudCartoon] (December 15, 2017). "The first entry into our TOO LOUD Crew Spotlight: @VivziePop, TL's character designer and animator! #TooLoudCartoon" (Tweet). Archived from the original on February 4, 2022. Retrieved February 3, 2022 – via Twitter. Colaleo also said that "Vivienne IS Too Loud"
Medrano, Vivienne [@VivziePop] (February 6, 2017). "For the fantastic @NicoColaleo SO excited to share the adorable wonder that is "Too Loud" with everyone! Working on it has been a delight" (Tweet). Archived from the original on April 25, 2021. Retrieved February 3, 2022 – via Twitter.
Colaleo, Nico [@NicoColaleo] (September 25, 2019). "TOO LOUD SEASON 2 continues with "SLUMBER PARTY"! This is my favorite episode of Season 2 - And a very important one. Our pro-transgender episode. ❤️ Tune in to this thread for production art and BTS! And please RT/Share! #TooLoudCartoon #TooLoudSeason2" (Tweet). Archived from the original on September 25, 2019. Retrieved September 13, 2021 – via Twitter.
Colaleo, Nico [@NicoColaleo] (December 1, 2020). "Yay for pro-trans cartoons. Here's one of my favorite things I've ever gotten to create 🙂❤️" (Tweet). Archived from the original on December 2, 2020. Retrieved September 13, 2021 – via Twitter.

zenger.news (Global: low place; English: low place)

Arredondo, Cesar (November 12, 2021). "Disney Greenlights 'Primos', A Series About Extended Multicultural Mexican-American Family". Zenger. Archived from the original on February 4, 2022.

Too Loud (English Wikipedia)

amazon.com (Global: 105th place; English: 79th place)

animationmagazine.net (Global: 738th place; English: 473rd place)

archive.today (Global: 14th place; English: 14th place)

ashleynicholsart.com (Global: low place; English: low place)

awn.com (Global: 842nd place; English: 549th place)

behindthevoiceactors.com (Global: 173rd place; English: 109th place)

belatina.com (Global: low place; English: low place)

bklyner.com (Global: low place; English: low place)

canadiananimationresources.ca (Global: low place; English: low place)

creativetalentnetwork.com (Global: low place; English: low place)

membership.creativetalentnetwork.com

ctnadmin.com (Global: low place; English: low place)

eventregistration.ctnadmin.com

ethancharper.com (Global: low place; English: low place)

ilovelibraries.org (Global: low place; English: low place)

marielumart.com (Global: low place; English: low place)

player.fm (Global: 9,807th place; English: 5,399th place)

no.player.fm

thegeekiary.com (Global: low place; English: low place)

theguardian.com (Global: 12th place; English: 11th place)

toonboom.com (Global: low place; English: low place)

tumblr.com (Global: 784th place; English: 604th place)

phuiscribbles.tumblr.com

wacom.com (Global: low place; English: low place)

community.wacom.com

web.archive.org (Global: 1st place; English: 1st place)

x.com (Global: low place; English: low place)

zenger.news (Global: low place; English: low place)

amazon.com (Global: 105^th place; English: 79^th place)

animationmagazine.net (Global: 738^th place; English: 473^rd place)

archive.today (Global: 14^th place; English: 14^th place)

awn.com (Global: 842^nd place; English: 549^th place)

behindthevoiceactors.com (Global: 173^rd place; English: 109^th place)

player.fm (Global: 9,807^th place; English: 5,399^th place)

theguardian.com (Global: 12^th place; English: 11^th place)

tumblr.com (Global: 784^th place; English: 604^th place)

web.archive.org (Global: 1^st place; English: 1^st place)