From 1524 to 1547, Verapaz was variously known as Tezulutlán, Tuzulutlán, or Tecolotlán, Spanish corruptions of the Nahuatl term for ‘land of the owls,’ or Tierra de Guerra, Spanish for ‘land of war’ (de la Puente Brunke & Guevara Gil 2008, pp. 566, 580, Luján Muñoz 2005a, p. 693). From 1547, it was also known as Vera Paz (de la Puente Brunke & Guevara Gil 2008, pp. 580, 584–587). de la Puente Brunke J, Guevara Gil JA, eds. (2008). Derecho, instituciones y procesos históricos: XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Vol. 1. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. doi:10.18800/9789972428593. ISBN9789972428593. Luján Muñoz J, ed. (2005a) [first published 1999 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Época precolombina. Historia general de Guatemala. Vol. 1 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-08-2. de la Puente Brunke J, Guevara Gil JA, eds. (2008). Derecho, instituciones y procesos históricos: XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Vol. 1. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. doi:10.18800/9789972428593. ISBN9789972428593.
Though de la Puente Brunke & Guevara Gil 2008, p. 5661 include ‘the Lacandon [...] the fierce Lacandon Indians’ within Verapaz in the first half of 1539. de la Puente Brunke J, Guevara Gil JA, eds. (2008). Derecho, instituciones y procesos históricos: XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Vol. 1. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. doi:10.18800/9789972428593. ISBN9789972428593.
Having been ousted from León for provocative homilies in defence of native Indians, the Dominican friars Bartolomé de las Casas, Rodrido de Ladrada, Pedro de Angulo, and possibly Luis Cáncer sought refuge in Santiago de Guatemala in mid-July 1536 (de la Puente Brunke & Guevara Gil 2008, p. 584). The diocesan bishop, Francisco Marroquín, had appointed de las Casas vicario episcopal in January 1537 (de la Puente Brunke & Guevara Gil 2008, p. 584). As de las Casas was additionally interimdefensor de los indios during the bishop's absence, he accompanied Maldonado in February–March 1537 during the latter's visita de tasación throughout the pueblos de indios de la gobernación to assess taxes due by said native Indians (de la Puente Brunke & Guevara Gil 2008, pp. 584–585). de la Puente Brunke J, Guevara Gil JA, eds. (2008). Derecho, instituciones y procesos históricos: XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Vol. 1. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. doi:10.18800/9789972428593. ISBN9789972428593. de la Puente Brunke J, Guevara Gil JA, eds. (2008). Derecho, instituciones y procesos históricos: XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Vol. 1. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. doi:10.18800/9789972428593. ISBN9789972428593. de la Puente Brunke J, Guevara Gil JA, eds. (2008). Derecho, instituciones y procesos históricos: XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Vol. 1. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. doi:10.18800/9789972428593. ISBN9789972428593.
The King issued further reales cédulas on 17 October 1540 forbidding entry into Tezulutlan to anyone not authorised by the Dominicans, and charging the governors of Guatemala, Chiapa, and Honduras with the prohibition's enforcement for five years (de la Puente Brunke & Guevara Gil 2008, p. 586). The asiento's confirmation was renewed by real cédula dated Barcelona, 1 May 1543, on occasion of the founding of the Audiencia de los Confines (de la Puente Brunke & Guevara Gil 2008, p. 586). De las Casas’s only visit to Verapaz was during mid June to mid July 1545 (de la Puente Brunke & Guevara Gil 2008, p. 588, Luján Muñoz 2005a, p. 695). de la Puente Brunke J, Guevara Gil JA, eds. (2008). Derecho, instituciones y procesos históricos: XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Vol. 1. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. doi:10.18800/9789972428593. ISBN9789972428593. de la Puente Brunke J, Guevara Gil JA, eds. (2008). Derecho, instituciones y procesos históricos: XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Vol. 1. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. doi:10.18800/9789972428593. ISBN9789972428593. de la Puente Brunke J, Guevara Gil JA, eds. (2008). Derecho, instituciones y procesos históricos: XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Vol. 1. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. doi:10.18800/9789972428593. ISBN9789972428593. Luján Muñoz J, ed. (2005a) [first published 1999 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Época precolombina. Historia general de Guatemala. Vol. 1 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-08-2.
de la Puente Brunke & Guevara Gil 2008, pp. 580, 585. de la Puente Brunke J, Guevara Gil JA, eds. (2008). Derecho, instituciones y procesos históricos: XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Vol. 1. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. doi:10.18800/9789972428593. ISBN9789972428593.
de la Puente Brunke & Guevara Gil 2008, p. 585. de la Puente Brunke J, Guevara Gil JA, eds. (2008). Derecho, instituciones y procesos históricos: XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Vol. 1. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. doi:10.18800/9789972428593. ISBN9789972428593.
de la Puente Brunke & Guevara Gil 2008, pp. 585–586. de la Puente Brunke J, Guevara Gil JA, eds. (2008). Derecho, instituciones y procesos históricos: XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Vol. 1. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. doi:10.18800/9789972428593. ISBN9789972428593.
fundacionhcg.org
From 1524 to 1547, Verapaz was variously known as Tezulutlán, Tuzulutlán, or Tecolotlán, Spanish corruptions of the Nahuatl term for ‘land of the owls,’ or Tierra de Guerra, Spanish for ‘land of war’ (de la Puente Brunke & Guevara Gil 2008, pp. 566, 580, Luján Muñoz 2005a, p. 693). From 1547, it was also known as Vera Paz (de la Puente Brunke & Guevara Gil 2008, pp. 580, 584–587). de la Puente Brunke J, Guevara Gil JA, eds. (2008). Derecho, instituciones y procesos históricos: XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Vol. 1. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. doi:10.18800/9789972428593. ISBN9789972428593. Luján Muñoz J, ed. (2005a) [first published 1999 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Época precolombina. Historia general de Guatemala. Vol. 1 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-08-2. de la Puente Brunke J, Guevara Gil JA, eds. (2008). Derecho, instituciones y procesos históricos: XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Vol. 1. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. doi:10.18800/9789972428593. ISBN9789972428593.
Luján Muñoz 2005a, p. 695 comments, ‘whether or not Tezulutlán–Verapaz included the lowlands of the Golfo Dulce and those of southern Petén, and even those of northern Petén, as far as Yucatán, was a matter of discussion between the Dominicans, the Audiencia of Guatemala, and the authorities of Yucatán.’ Luján Muñoz 2005b, p. 314 further notes, ‘in Petén as in Verapaz and Chiapas one had [pre 1697] the problem of open borders, with unconquered lands,’ further describing these as ‘undetermined boundaries.’ Luján Muñoz J, ed. (2005a) [first published 1999 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Época precolombina. Historia general de Guatemala. Vol. 1 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-08-2. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
The Audiencia authorised the settlement of 20 vecinos casados via auto dated 11 May 1631 (Luján Muñoz 2005b, p. 136). Tovilla and the Dominican friar Francisco Morán lead the vecinos and over 150 native Indian militiamen and servants from Santiago, while the cacique Juan de la Mantilla Ortega lead 100 native militiamen from Cobán (Luján Muñoz 2005b, p. 136). The parties met at Manche, in Manche Chol Territory (Luján Muñoz 2005b, p. 136). Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
The King issued further reales cédulas on 17 October 1540 forbidding entry into Tezulutlan to anyone not authorised by the Dominicans, and charging the governors of Guatemala, Chiapa, and Honduras with the prohibition's enforcement for five years (de la Puente Brunke & Guevara Gil 2008, p. 586). The asiento's confirmation was renewed by real cédula dated Barcelona, 1 May 1543, on occasion of the founding of the Audiencia de los Confines (de la Puente Brunke & Guevara Gil 2008, p. 586). De las Casas’s only visit to Verapaz was during mid June to mid July 1545 (de la Puente Brunke & Guevara Gil 2008, p. 588, Luján Muñoz 2005a, p. 695). de la Puente Brunke J, Guevara Gil JA, eds. (2008). Derecho, instituciones y procesos históricos: XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Vol. 1. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. doi:10.18800/9789972428593. ISBN9789972428593. de la Puente Brunke J, Guevara Gil JA, eds. (2008). Derecho, instituciones y procesos históricos: XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Vol. 1. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. doi:10.18800/9789972428593. ISBN9789972428593. de la Puente Brunke J, Guevara Gil JA, eds. (2008). Derecho, instituciones y procesos históricos: XIV Congreso del Instituto Internacional de Historia del Derecho Indiano. Vol. 1. Lima, Perú: Pontificia Universidad Católica del Perú. doi:10.18800/9789972428593. ISBN9789972428593. Luján Muñoz J, ed. (2005a) [first published 1999 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Época precolombina. Historia general de Guatemala. Vol. 1 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-08-2.
The friar Antonio de Remesal dates the start of efforts to reducir native Indians north of Verapaz to 1594–1596 (Luján Muñoz 2005b, p. 137). However, San Andrés Polochic and Santa Catarina Xocoló, both on Río Dulce within Manche Chol Territory, were reducidos by Dominican friar Domingo de Vico about 1560 (Luján Muñoz 2005b, p. 138). Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
The previous port for that Bay had been Bodegas del Golfo, founded 1549 (Luján Muñoz 2005b, p. 475). On 7 March 1604, the pilot Francisco Navarro lobbied for the port's founding, and on 16 July 1604 the new port was populated by forcibly relocated Puerto Caballos residents (Luján Muñoz 2005b, p. 475). Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
In 1631, Toro de Acuña had proved abortive, while San Andrés Polochic and Santa Catarina Xocoló had been ‘destroyed,’ and in 1632 the recently-established vicarate at San Miguel del Manché had been removed to Cahabón (Luján Muñoz 2005b, p. 138). J. Luján Muñoz suggests the sudden collapse of reducción efforts may have been due to ‘the pestilence which, according to various authors, devastated the entire Kingdom of Guatemala in approximately 1631’ (Luján Muñoz 2005b, p. 138). Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
In 1677, and especially March–April 1678, Ch’olan speakers in Dominican reduccion towns had rebelled, ostensibly in protest against the alcalde mayor Sebastián de Olivera (Luján Muñoz 2005b, p. 139). This coincided with a deadly epidemic originating in San Lucas, one of the reduccion towns, which cost 400 native reducidos their lives, and prompted desertions en masse (Luján Muñoz 2005b, p. 139). The Dominicans attempted reducciones in 1681, 1684, and 1685, but to no avail; in 1688, San Lucas again rebelled, burning their pueblo and church house, this reportedly marking ‘the fifth or sixth time they apostatised’ (Luján Muñoz 2005b, p. 139). This latest revolt prompted a successful 1689 entrada from Cahabón (Luján Muñoz 2005b, p. 139). Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
Wherein appears ‘an idealised description with serious chronological errors that, nevertheless, gained wide acceptance, until it was corrected by modern authors such as M. Bataillon, A. Saint-Lu and J. Rodríguez Cabal’ (Luján Muñoz 2005b, p. 73). Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
Luján Muñoz 2005a, p. 695. Luján Muñoz J, ed. (2005a) [first published 1999 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Época precolombina. Historia general de Guatemala. Vol. 1 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-08-2.
Luján Muñoz 2005a, p. 693. Luján Muñoz J, ed. (2005a) [first published 1999 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Época precolombina. Historia general de Guatemala. Vol. 1 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-08-2.
Luján Muñoz 2005a, pp. 693–694. Luján Muñoz J, ed. (2005a) [first published 1999 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Época precolombina. Historia general de Guatemala. Vol. 1 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-08-2.
Luján Muñoz 2005a, pp. 693–694, 696. Luján Muñoz J, ed. (2005a) [first published 1999 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Época precolombina. Historia general de Guatemala. Vol. 1 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-08-2.
Luján Muñoz 2005a, p. 694. Luján Muñoz J, ed. (2005a) [first published 1999 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Época precolombina. Historia general de Guatemala. Vol. 1 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-08-2.
Luján Muñoz 2005a, pp. 694–695. Luján Muñoz J, ed. (2005a) [first published 1999 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Época precolombina. Historia general de Guatemala. Vol. 1 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-08-2.
Luján Muñoz 2005b, p. 60. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
Luján Muñoz 2005b, p. 132. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
Luján Muñoz 2005b, p. 136. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
Luján Muñoz 2005b, p. 137. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
Luján Muñoz 2005b, pp. 137–138. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
Luján Muñoz 2005b, p. 138. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
Luján Muñoz 2005b, pp. 138–139. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
Luján Muñoz 2005b, p. 139. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
Luján Muñoz 2005b, pp. 139, 314. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
Luján Muñoz 2005b, pp. 103–105. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
Luján Muñoz 2005b, pp. 103, 105. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
Luján Muñoz 2005b, p. 105. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
Luján Muñoz 2005b, p. 73. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
Luján Muñoz 2005b, p. 80. Luján Muñoz J, ed. (2005b) [first published 1994 by Asociación de Amigos del País and Fundación para la Cultura y el Desarollo]. Dominación española: desde la conquista hasta 1700. Historia general de Guatemala. Vol. 2 (1st reprint of 1st ed.). Guatemala, Guatemala, Guatemala: Asociación de Amigos del País; Fundación para la Cultura y el Desarollo. ISBN84-88622-09-0.
