Vietnamese alphabet (English Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Vietnamese alphabet" in English language version.

refsWebsite

Global rank English rank

5books.google.com

3^rd place

3doi.org

2^nd place

3archives-ouvertes.fr

1,031^st place

879^th place

2archive.org

6^th place

1free.fr

321^st place

724^th place

1academia.edu

121^st place

142^nd place

1uzh.ch

3,633^rd place

3,091^st place

1semanticscholar.org

11^th place

8^th place

1vietnamesetypography.com

low place

1howtopronounce.com

low place

1jstor.org

26^th place

20^th place

1omniglot.com

3,056^th place

2,726^th place

1brillonline.com

1,199^th place

816^th place

1britannica.com

40^th place

58^th place

1nguoi-viet.com

low place

1web.archive.org

1^st place

1vanhoanghean.com.vn

low place

1vietnamnet.vn

1,839^th place

4,645^th place

1support.google.com

1,091^st place

936^th place

1unikey.org

low place

academia.edu

Trần, Quốc Anh; Phạm, Thị Kiều Ly (October 2019). Từ Nước Mặn đến Roma: Những đóng góp của các giáo sĩ Dòng Tên trong quá trình La tinh hoá tiếng Việt ở thế kỷ 17. Conference 400 năm hình thành và phát triển chữ Quốc ngữ trong lịch sử loan báo Tin Mừng tại Việt Nam. Ho Chi Minh City: Ủy ban Văn hóa, Catholic Bishops' Conference of Vietnam.

archive.org

See for example Lê Bá Khanh; Lê Bá Kông (1998) [1975]. Vietnamese–English / English–Vietnamese Dictionary (7th ed.). New York City: Hippocrene Books. ISBN 0-87052-924-2.
Sassoon, Rosemary (1995). The acquisition of a second writing system. Internet Archive. Oxford [England] : Intellect. ISBN 978-1-871516-43-2.

archives-ouvertes.fr

halshs.archives-ouvertes.fr

Haudricourt, André-Georges. 2010. "The Origin of the Peculiarities of the Vietnamese Alphabet." Mon-Khmer Studies 39: 89–104. Translated from: Haudricourt, André-Georges. 1949. "L'origine Des Particularités de L'alphabet Vietnamien." Dân Viêt-Nam 3: 61–68.
André-Georges Haudricourt. "The two b's in the Vietnamese dictionary of Alexandre de Rhodes". HAL, Alexis Michaud dịch, trang 1.
André-Georges Haudricourt. “The origin of the peculiarities of the Vietnamese alphabet”. HAL, Alexis Michaud dịch, trang 12.

books.google.com

Friederichsen, Jakob Rupert (2009). Opening Up Knowledge Production Through Participatory Research?: Agricultural Research for Vietnam's Northern Uplands. Peter Lang. p. 126. ISBN 978-3-631-58842-0. Retrieved 1 November 2024. [6.1.2 French colonial science in Vietnam]: With the colonial era, deep changes took place in education, communication, and ... French colonizers installed a modern European system of education to replace the literary and Confucianism-based model, they promoted a romanized Vietnamese script (Quốc Ngữ) to replace the Sino-Vietnamese characters (Hán Nôm)
Ostrowski, Brian Eugene (2010). "The Rise of Christian Nôm Literature in Seventeenth-Century Vietnam: Fusing European Content and Local Expression". In Wilcox, Wynn (ed.). Vietnam and the West: New Approaches. Ithaca, New York: SEAP Publications, Cornell university Press. pp. 23, 38. ISBN 9780877277828.
Pamela A. Pears (2006). Remnants of Empire in Algeria and Vietnam: Women, Words and War. Lexington Books. p. 18. ISBN 0-7391-2022-0. Retrieved 2010-11-28.
Wellisch, Hans H. (1978). The Conversion of Scripts, Its Nature, History, and Utilization. Wiley. ISBN 978-0-471-01620-5.
Language Monthly. Praetorius. 1987.

brillonline.com

referenceworks.brillonline.com

Tran, Anh Q. (October 2018). "The Historiography of the Jesuits in Vietnam: 1615–1773 and 1957–2007". Jesuit Historiography Online. Brill.

britannica.com

"Quoc-ngu | Vietnamese writing system". Encyclopedia Britannica. Retrieved 2019-04-13.

doi.org

Tran (2022). Tran, Anh Q. (2022). "Catholicism and the Development of the Vietnamese Alphabet, 1620–1898". Journal of Vietnamese Studies. 17 (2–3): 9–37. doi:10.1525/vs.2022.17.2-3.9.
Sidwell, Paul; Jenny, Mathias, eds. (2021). The Languages and Linguistics of Mainland Southeast Asia (PDF). De Gruyter. pp. 898–899. doi:10.1515/9783110558142. ISBN 978-3-11-055814-2. S2CID 242359233.
Thompson, Laurence C. (July 1959). "Saigon Phonemics". Language. 35 (3): 454–476. doi:10.2307/411232. JSTOR 411232.

free.fr

ttntt.free.fr

Jacques, Roland (2004). "Bồ Đào Nha và công trình sáng chế chữ quốc ngữ: Phải chăng cần viết lại lịch sử?" Translated by Nguyễn Đăng Trúc. In Các nhà truyền giáo Bồ Đào Nha và thời kỳ đầu của Giáo hội Công giáo Việt Nam (Quyển 1) – Les missionnaires portugais et les débuts de l'Eglise catholique au Viêt-nam (Tome 1) (in Vietnamese & French). Reichstett, France: Định Hướng Tùng Thư. ISBN 2-912554-26-8.

howtopronounce.com

"Do you know How to pronounce Igrec?". HowToPronounce.com. Retrieved 2017-10-30.

jstor.org

Thompson, Laurence C. (July 1959). "Saigon Phonemics". Language. 35 (3): 454–476. doi:10.2307/411232. JSTOR 411232.

nguoi-viet.com

Nguyễn Quang Duy (12 September 2018). "Quốc ngữ và nỗ lực 'thoát Hán' của các vua nhà Nguyễn" (in Vietnamese). Người Việt Daily News. Retrieved 15 September 2021.

omniglot.com

"vietnamese Alphabet". Omniglot.com. 2014.

semanticscholar.org

api.semanticscholar.org

Sidwell, Paul; Jenny, Mathias, eds. (2021). The Languages and Linguistics of Mainland Southeast Asia (PDF). De Gruyter. pp. 898–899. doi:10.1515/9783110558142. ISBN 978-3-11-055814-2. S2CID 242359233.

support.google.com

"Set up Gboard on Android". Google Support. Retrieved 2022-03-20.

unikey.org

Phan, Kim Long. "UniKey in macOS and iOS". UniKey. Retrieved 2022-03-20.

uzh.ch

zora.uzh.ch

Sidwell, Paul; Jenny, Mathias, eds. (2021). The Languages and Linguistics of Mainland Southeast Asia (PDF). De Gruyter. pp. 898–899. doi:10.1515/9783110558142. ISBN 978-3-11-055814-2. S2CID 242359233.

vanhoanghean.com.vn

Trần Bích San. "Thi cử và giáo dục Việt Nam dưới thời thuộc Pháp" (in Vietnamese). Archived from the original on 2020-09-24. Retrieved 2020-09-24. Note 3. "The French had to accept reluctantly the existence of chữ quốc ngữ. The propagation of chữ quốc ngữ in Cochinchina was, in fact, not without resistance [by French authority or pro-French Vietnamese elite] [...] Chữ quốc ngữ was created by Portuguese missionaries according to the phonemic orthography of Portuguese language. The Vietnamese could not use chữ quốc ngữ to learn French script. The French would mispronounce chữ quốc ngữ in French orthography, particularly people's names and place names. Thus, the French constantly disparaged chữ quốc ngữ because of its uselessness in helping with the propagation of French script."

vietnamesetypography.com

"Vietnam Alphabet". vietnamesetypography.

vietnamnet.vn

ictnews.vietnamnet.vn

Anh, Hao (2021-09-21). "Hướng dẫn gõ tiếng Việt trên iOS 15 bằng tính năng lướt phím QuickPath". VietNamNet (in Vietnamese). Retrieved 2022-03-20.

web.archive.org

Trần Bích San. "Thi cử và giáo dục Việt Nam dưới thời thuộc Pháp" (in Vietnamese). Archived from the original on 2020-09-24. Retrieved 2020-09-24. Note 3. "The French had to accept reluctantly the existence of chữ quốc ngữ. The propagation of chữ quốc ngữ in Cochinchina was, in fact, not without resistance [by French authority or pro-French Vietnamese elite] [...] Chữ quốc ngữ was created by Portuguese missionaries according to the phonemic orthography of Portuguese language. The Vietnamese could not use chữ quốc ngữ to learn French script. The French would mispronounce chữ quốc ngữ in French orthography, particularly people's names and place names. Thus, the French constantly disparaged chữ quốc ngữ because of its uselessness in helping with the propagation of French script."