Wycliffe's Bible (English Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Wycliffe's Bible" in English language version.

refsWebsite

Global rank English rank

24archive.org

6^th place

16doi.org

2^nd place

8jstor.org

26^th place

20^th place

7semanticscholar.org

11^th place

8^th place

7worldcat.org

5^th place

2academia.edu

121^st place

142^nd place

2cambridge.org

305^th place

264^th place

1nationalarchives.gov.uk

744^th place

547^th place

1measuringworth.com

2,465^th place

1,383^rd place

1kuleuven.be

4,725^th place

3,556^th place

1newadvent.org

471^st place

409^th place

1manchester.ac.uk

4,003^rd place

2,646^th place

1churchsociety.org

low place

1umich.edu

459^th place

360^th place

1sothebys.com

4,497^th place

3,131^st place

1textusreceptusbibles.com

low place

1pace.edu

low place

7,416^th place

1wikisource.org

27^th place

51^st place

1gla.ac.uk

2,948^th place

1,879^th place

1ibiblio.org

1,079^th place

789^th place

1bible-researcher.com

low place

1originalsources.com

low place

1garrett.edu

low place

1evertype.com

low place

9,954^th place

1amazon.com

105^th place

79^th place

academia.edu

Kraebel, Andrew (2012). "The manuscript tradition of Richard Ullerston's 'Expositio canticorum Scripturae'". The Mediæval Journal. 3.1.
Kraebel, Andrew (2014). "Middle English Gospel glosses and the translation of exegetical authority". Traditio. 69.

amazon.com

Borges, Jorge Luis (1975). El Libro de Arena. E. P. Dutton Publishing. ASIN B000P23CAI.

archive.org

Daniell 2003, p. 66. Daniell, David (2003), The Bible in English, Yale, ISBN 0-300-09930-4.
"The Holy Gospels in Anglo-Saxon, Northumbrian, and Old Mercian Versions: Synoptically Arranged ..." The University Press. 1878.
Daniell 2003, p. 83. Daniell, David (2003), The Bible in English, Yale, ISBN 0-300-09930-4.
Daniell 2003, p. 79. Daniell, David (2003), The Bible in English, Yale, ISBN 0-300-09930-4.
Deanesly 1920, p. 253. Deanesly, Margaret (1920). The Lollard Bible and Other Medieval Bible Versions. Cambridge University Press.
Daniell 2003, p. 82. Daniell, David (2003), The Bible in English, Yale, ISBN 0-300-09930-4.
Deanesly 1920, p. 254. Deanesly, Margaret (1920). The Lollard Bible and Other Medieval Bible Versions. Cambridge University Press.
Deanesly 1920, p. 279. Deanesly, Margaret (1920). The Lollard Bible and Other Medieval Bible Versions. Cambridge University Press.
Deanesly 1920, pp. 275–280. Deanesly, Margaret (1920). The Lollard Bible and Other Medieval Bible Versions. Cambridge University Press.
Deanesly 1920, p. 256. Deanesly, Margaret (1920). The Lollard Bible and Other Medieval Bible Versions. Cambridge University Press.
Deanesly 1920, p. 136. Deanesly, Margaret (1920). The Lollard Bible and Other Medieval Bible Versions. Cambridge University Press.
Deanesly 1920, p. 133. Deanesly, Margaret (1920). The Lollard Bible and Other Medieval Bible Versions. Cambridge University Press.
Deanesly 1920, p. 142. Deanesly, Margaret (1920). The Lollard Bible and Other Medieval Bible Versions. Cambridge University Press.
Deanesly 1920, p. 220. Deanesly, Margaret (1920). The Lollard Bible and Other Medieval Bible Versions. Cambridge University Press.
Daniell 2003, p. 71. Daniell, David (2003), The Bible in English, Yale, ISBN 0-300-09930-4.
Deanesly 1920, p. 282. Deanesly, Margaret (1920). The Lollard Bible and Other Medieval Bible Versions. Cambridge University Press.
Deanesly 1920, p. 280,284. Deanesly, Margaret (1920). The Lollard Bible and Other Medieval Bible Versions. Cambridge University Press.
Deanesly 1920, p. 3. Deanesly, Margaret (1920). The Lollard Bible and Other Medieval Bible Versions. Cambridge University Press.
Deanesly 1920, p. 298. Deanesly, Margaret (1920). The Lollard Bible and Other Medieval Bible Versions. Cambridge University Press.
Bonaventure, Saint; Love, Nicholas; Powell, Lawrence Fitzroy (1908). "The mirrour of the blessed lyf of Jesu Christ : a translation of the Latin work entitled Meditationes vitae Christi /cattributed to Cardinal Bonaventura : Made before the year 1410 by Nicholas Love, Prior of the Carthusian monastery of Mount Grace ; edited by Lawrence F. Powell". Oxford : Clarendon Press.
Deanesly 1920, p. 321. Deanesly, Margaret (1920). The Lollard Bible and Other Medieval Bible Versions. Cambridge University Press.
Deanesly 1920, p. 324. Deanesly, Margaret (1920). The Lollard Bible and Other Medieval Bible Versions. Cambridge University Press.
Daniell 2003, p. 109. Daniell, David (2003), The Bible in English, Yale, ISBN 0-300-09930-4.
Daniell 2003, pp. 87–89. Daniell, David (2003), The Bible in English, Yale, ISBN 0-300-09930-4.

bible-researcher.com

"Archbishop Thomas Arundel's Constitutions against the Lollards". bible-researcher.com.

cambridge.org

Wilks, Michael (January 1975). "Misleading manuscripts: Wyclif and the non-wycliffite bible". Studies in Church History. 11: 147–161. doi:10.1017/S0424208400006355.
Wilks, Michael (January 1975). "Misleading manuscripts: Wyclif and the non-wycliffite bible". Studies in Church History. 11: 147–161. doi:10.1017/S0424208400006355. ISSN 0424-2084.

churchsociety.org

Bruce, Frederick Fyvie (April 1998), "John Wycliffe and the English Bible" (PDF), Churchman, Church society, retrieved 16 March 2011

doi.org

"Sixteen years ago I wrote a book that attempted to document and index the contents of all Middle English poetry and prose that consisted largely of biblical material. These contents are idiosyncratic and eclectic, but when taken as a whole nearly all of the Old and New Testaments exist in Middle English before the Wycliffites began their project in the 1380s." James H. Morey, The Wycliffites: Hosts or Guests, First Finders or Followers? in Solopova, Elizabeth (1 January 2017), The Wycliffite Bible: Origin, History and Interpretation, Brill, doi:10.1163/9789004328921_007, p85
"Practically speaking, medieval English people encountered and used all three languages regularly." Hall, Megan J. (May 2021). "Women's Education and Literacy in England, 1066–1540". History of Education Quarterly. 61 (2): 181–212. doi:10.1017/heq.2021.8. S2CID 233401379.
"Changes to the layout, such as the removal of Wycliffite paratextual material (the Great Prologue and marginal glosses particularly), the addition of the Old Testament readings from the Mass to New Testament manuscripts, and a table of contents facilitating the retrieval of the liturgical readings made the copies also acceptable to an orthodox—both clerical and lay—readership." François, Wim (2018). "Vernacular Bible Reading in Late Medieval and Early Modern Europe: The "Catholic" Position Revisited". The Catholic Historical Review. 104 (1): 23–56. doi:10.1353/cat.2018.0001. S2CID 163790511.
Hagreaves, Henry (1965). "From Bede to Wyclif: Medieval English Bible translations". Bulletin of the John Rylands Library. 48 (1): 118–140. doi:10.7227/BJRL.48.1.7. S2CID 193286581.
Smith, Paul (December 2008). "Could the Gospel Harmony Oon of Foure Represent an Intermediate Version of the Wycliffite Bible?". Studia Neophilologica. 80 (2): 160–176. doi:10.1080/00393270802083034. S2CID 170339480.
Morey, James H. (1 January 2013). "Paul in Old and Middle English". A Companion to St. Paul in the Middle Ages: 449–468. doi:10.1163/9789004236721_017. ISBN 9789004236721.
Kennedy, Kathleen E. (January 2014). The Courtly and Commercial Art of the Wycliffite Bible. Vol. 35. doi:10.1484/M.MCS-EB.5.112245.
Huffman, Rebecca (2017). "The Middle English Bible: A Reassessment by Henry Ansgar Kelly (review)". Comitatus: A Journal of Medieval and Renaissance Studies. 48 (1): 220–222. doi:10.1353/cjm.2017.0035.
Wilks, Michael (January 1975). "Misleading manuscripts: Wyclif and the non-wycliffite bible". Studies in Church History. 11: 147–161. doi:10.1017/S0424208400006355.
Campbell, Gertrude H. (1915). "The Middle English Evangelie". PMLA. 30 (3): 529–613. doi:10.2307/456948. JSTOR 456948. S2CID 164154492.
Duggan, Anne J. (2017). "Clerical Exemption in Canon Law from Gratian to the Decretals". Medieval Worlds. 6: 78–100. doi:10.1553/medievalworlds_no6_2017s78.{{cite journal}}: CS1 maint: date and year (link)
Rothwell, W. (1994). "The Trilingual England of Geoffrey Chaucer". Studies in the Age of Chaucer. 16 (1): 45–67. doi:10.1353/sac.1994.0002. S2CID 166176909.
Orme, Nicholas (2021). Going to Church in Medieval England. Yale University Press. doi:10.2307/j.ctv1t1kfhr. ISBN 978-0-300-25650-5. JSTOR j.ctv1t1kfhr. S2CID 237658138. Retrieved 11 August 2023.
Wilks, Michael (January 1975). "Misleading manuscripts: Wyclif and the non-wycliffite bible". Studies in Church History. 11: 147–161. doi:10.1017/S0424208400006355. ISSN 0424-2084.
McCormack, Frances (1 January 2019). "The Middle English Bible: A Reassessment". The Journal of English and Germanic Philology. 118 (1): 154–156. doi:10.5406/jenglgermphil.118.1.0154.
Lavinsky, David (April 2019). "Henry Ansgar Kelly, The Middle English Bible: A Reassessment . (The Middle Ages Series.) Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2016. Pp. xiv, 349. $69.95. ISBN 978-0-8122-4834-0". Speculum. 94 (2): 548–550. doi:10.1086/702886.

evertype.com

"Wycliffe's Bible: A colour facsimile of Forshall and Madden's 1850 edition of the Middle English translation of the Latin Vulgate". evertype.com. Retrieved 9 July 2021.

garrett.edu

library.garrett.edu

"Wycliffe New Testament (1731)". library.garrett.edu. Retrieved 9 July 2021.

gla.ac.uk

theses.gla.ac.uk

Jones, M. Claire (2000). Vernacular literacy in late-medieval England: the example of East Anglian medical manuscripts (PhD). University of Glasgow.

ibiblio.org

Nobles, T (2001). Wyciffe's New Testament (PDF). CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 978-1-4679-9493-4.

jstor.org

Raschko, Mary (2017). "Re-Forming the Life of Christ". Europe After Wyclif. Fordham University Press: 288–308. ISBN 978-0-8232-7442-0. JSTOR j.ctt1f114xz.15.
Kennedy, Kathleen E. (2014). "Reintroducing the English Books of Hours, or "English Primers"". Speculum. 89 (3): 693–723. ISSN 0038-7134.
Raschko, Mary (2017). "Re-Forming the Life of Christ". Europe After Wyclif. Fordham University Press: 288–308.
Fowler, David C. (1960). "John Trevisa and the English Bible". Modern Philology. 58 (2): 81–98. ISSN 0026-8232. JSTOR 434631.
Besserman, Lawrence (2017). "Review of The Middle English Bible. A Reassessment". Church History and Religious Culture. 97 (2): 270–273. ISSN 1871-241X. JSTOR 26382225.
Matthew, F. D. (1895). "The Authorship of the Wycliffite Bible". The English Historical Review. 10 (37): 91–99. ISSN 0013-8266. JSTOR 547995.
Campbell, Gertrude H. (1915). "The Middle English Evangelie". PMLA. 30 (3): 529–613. doi:10.2307/456948. JSTOR 456948. S2CID 164154492.
Orme, Nicholas (2021). Going to Church in Medieval England. Yale University Press. doi:10.2307/j.ctv1t1kfhr. ISBN 978-0-300-25650-5. JSTOR j.ctv1t1kfhr. S2CID 237658138. Retrieved 11 August 2023.

kuleuven.be

lirias.kuleuven.be

"Changes to the layout, such as the removal of Wycliffite paratextual material (the Great Prologue and marginal glosses particularly), the addition of the Old Testament readings from the Mass to New Testament manuscripts, and a table of contents facilitating the retrieval of the liturgical readings made the copies also acceptable to an orthodox—both clerical and lay—readership." François, Wim (2018). "Vernacular Bible Reading in Late Medieval and Early Modern Europe: The "Catholic" Position Revisited". The Catholic Historical Review. 104 (1): 23–56. doi:10.1353/cat.2018.0001. S2CID 163790511.

manchester.ac.uk

digitalcollections.manchester.ac.uk

"Manuscripts : Earlier Version Wycliffe New Testament". Manchester Digital Collections. University of Manchester.

measuringworth.com

I.e., two pounds, sixteen shillings and eightpence. The UK National Archives online calculator estimates this as at around £1,736 in 2017 terms, or 4 cows or 141 days of wages of a skilled tradesman. "Currency converter: 1270–2017". Another calculator estimates £2,300 in 2023 terms, and perhaps ten times as much. "Purchasing Power Calculator".

nationalarchives.gov.uk

I.e., two pounds, sixteen shillings and eightpence. The UK National Archives online calculator estimates this as at around £1,736 in 2017 terms, or 4 cows or 141 days of wages of a skilled tradesman. "Currency converter: 1270–2017". Another calculator estimates £2,300 in 2023 terms, and perhaps ten times as much. "Purchasing Power Calculator".

newadvent.org

"Versions of the Bible", Catholic Encyclopedia, New advent.

originalsources.com

Wesley, John (1872). Collected Works of John Wesley, Volume VII. London: Wesleyan Methodist Book Room. Retrieved 18 June 2023.

pace.edu

csis.pace.edu

"The Scop". csis.pace.edu.

semanticscholar.org

api.semanticscholar.org

"Practically speaking, medieval English people encountered and used all three languages regularly." Hall, Megan J. (May 2021). "Women's Education and Literacy in England, 1066–1540". History of Education Quarterly. 61 (2): 181–212. doi:10.1017/heq.2021.8. S2CID 233401379.
"Changes to the layout, such as the removal of Wycliffite paratextual material (the Great Prologue and marginal glosses particularly), the addition of the Old Testament readings from the Mass to New Testament manuscripts, and a table of contents facilitating the retrieval of the liturgical readings made the copies also acceptable to an orthodox—both clerical and lay—readership." François, Wim (2018). "Vernacular Bible Reading in Late Medieval and Early Modern Europe: The "Catholic" Position Revisited". The Catholic Historical Review. 104 (1): 23–56. doi:10.1353/cat.2018.0001. S2CID 163790511.
Hagreaves, Henry (1965). "From Bede to Wyclif: Medieval English Bible translations". Bulletin of the John Rylands Library. 48 (1): 118–140. doi:10.7227/BJRL.48.1.7. S2CID 193286581.
Smith, Paul (December 2008). "Could the Gospel Harmony Oon of Foure Represent an Intermediate Version of the Wycliffite Bible?". Studia Neophilologica. 80 (2): 160–176. doi:10.1080/00393270802083034. S2CID 170339480.
Campbell, Gertrude H. (1915). "The Middle English Evangelie". PMLA. 30 (3): 529–613. doi:10.2307/456948. JSTOR 456948. S2CID 164154492.
Rothwell, W. (1994). "The Trilingual England of Geoffrey Chaucer". Studies in the Age of Chaucer. 16 (1): 45–67. doi:10.1353/sac.1994.0002. S2CID 166176909.
Orme, Nicholas (2021). Going to Church in Medieval England. Yale University Press. doi:10.2307/j.ctv1t1kfhr. ISBN 978-0-300-25650-5. JSTOR j.ctv1t1kfhr. S2CID 237658138. Retrieved 11 August 2023.