The first volume contains the Translator's Introduction, all of which can be freely accessed online in Amazon's sample; the second volume is available online. The complete 613 mitzvot are available online.
Goodman writes that his edition "would have been impossible without the careful Arabic edition of Saadiah's translation and commentary that we owe to the indefatigable industry of Ḳāfiḥ, whose notes and glosses are frequently acknowledged in my own" (p. xiv).
As also noted on p. ix, their English translation made supplemental use of M. Wolff, Acht Capitel (Leipzig: H. Hunger, 1863). As referenced in their endnotes, variants from Wolff are at times accompanied by readings from Ibn Tibbon published in Gorfinkle's edition (available for download in PDF format).
Note that Fred Rosner published an English translation of Moses Maimonides' Treatise On Resurrection (1982) for which Rabbi Qafiḥ's Hebrew translation was one of three primary source works used (p. 14 of Rosner's edition). Rosner's edition: Rosner, Fred (1997-04-01). Moses Maimonides' Treatise On Resurrection. Jason Aronson, Incorporated. ISBN978-1-4616-2963-4.
The first volume contains the Translator's Introduction, all of which can be freely accessed online in Amazon's sample; the second volume is available online. The complete 613 mitzvot are available online.
docs.google.com
2015. Updates to this first edition are made available by the author at: "לנחותם מהדורה 1 - דפי עדכונים". docs.google.com. Retrieved 2022-01-17.
The first volume contains the Translator's Introduction, all of which can be freely accessed online in Amazon's sample; the second volume is available online. The complete 613 mitzvot are available online.
Full title: דברי שלום ואמת: קובץ מאמרים לזכרו של ר' שלום ב"ר יוסף הכהן ז"ל. Six volumes thereof have been published to date, earlier volumes of which being freely viewable at: https://net-sah.org/library/1076.
Save for a portion of commentary to Chapter 43 (translated to Hebrew from the Judeo-Arabic by Kafih) published in the book Tsohar le-Hasifat Ginze Teman (Hebrew: צֹהַר לחשׂיפת גנזי תימן), Yehuda Levy Nahum, Tel Aviv, 1986, Hebrew page numbers רט-רי. Book at Otzar HaHochma: "אוצר החכמה". tablet.otzar.org. Retrieved 2022-01-17.
ספר המדע מהדורת הרב קאפח (Hebrew original), p. 15 (p. 13 of linked Otzar HaHochma pagination). English translation at: "Kapach Intro". 2002-06-06. Archived from the original on 2002-06-06. Retrieved 2022-01-17.
Hebrew source: מפורסם וידוע הדבר שמו"ר זצ"ל הסתייג עד מאד מלמידת ההלכה מתוך ספרי ליקוטים וקיצורים. ורצונו היה שילמדו את דברי רבנו מתוך ספריו בעיון, בעמקות ובסברא ישרה. (From משנת השמטה, 5761 edition, p. יד-טו.) Cf. Qafih's Collected Papers, Volume One (Jerusalem 1989), p. 105.
Published in pages 67-73 of Tehuda issue no. 14 (1994): "תהודה מס' 14". האגודה לטיפוח חברה ותרבות - מורשת יהודי תימן (in Hebrew). 2013-10-16. Retrieved 2022-01-17. (Compare with Collected Papers, volume 3, pages 1399-1406.)
torah.org
ספר המדע מהדורת הרב קאפח (Hebrew original), p. 15 (p. 13 of linked Otzar HaHochma pagination). English translation at: "Kapach Intro". 2002-06-06. Archived from the original on 2002-06-06. Retrieved 2022-01-17.
web.archive.org
Professor Moshe Bar-Asher, Peamim 84 (summer 2000), הרב יוסף קאפח – החוקר והמנהיג הרוחני (Hebrew article), p. 11 (Hebrew quotation of which follows) "אבל אם ירצה הרוצה לצמצם את כוח השפעתו ואת גודל ערכו כמנהיג לעדה אחת, יחטא לאמת. רבי יוסף רבם ומורם של ישראל היה, מורם ברובי תורתו אשר העמיד לרשותם, ורבם במופת האישי שהקרין במעשיו ובהנהגותיו." Cf. Professor Yosef Tobi, Masorah L'Yosef, vol. 5 (2008), p. 21 (Hebrew quotation of which follows) "לא היה הרב קאפח חכם ומורה לדורו בלבד, ואף לא לקהילת תימן בלבד, אלא ראה עצמו כמי שעליו להציג את המסורת היהודית לעם היהודי כולו, בטהרתהּ ובמקוריוּתהּ, בפניה המאירים והרֵאָליים."
ספר המדע מהדורת הרב קאפח (Hebrew original), p. 15 (p. 13 of linked Otzar HaHochma pagination). English translation at: "Kapach Intro". 2002-06-06. Archived from the original on 2002-06-06. Retrieved 2022-01-17.
Rabbi Ovadia Yosef in the Hebrew responsa book שו"ת הריב"ד להרב הגאון יוסף בן דוד קאפח זצ"ל, cited in the Or Hahalichot periodical, Tammuz 5769 (issue 20), p. 3 (original Hebrew quotation follows) — שו"ת הריב"ד קאפח זצ"ל, תשובות בהלכה מאשר הורה לשואליו דבר ידיד נפשי המנוח הדגול, שייף עייל שייף נפיק, הגאון הגדול רבי יוסף קאפח זצ"ל. זכרתי ימים מקדם, עת ישבנו עם הגאון זצ"ל בשבת תחכמוני, בבית הדין הרבני האיזורי, שבע שנים טובות, ואחר כך המשכנו בבית הדין הגדול לערעורים, שבת אחים גם יחד, בנעימות וידידות, כתלמידי חכמים שבארץ ישראל המנעימים זה לזה בהלכה... הגאון המנוח זצ"ל בחיים חיותו היה שקוד על תורתו יומם ולילה, לילה כיום יאיר כחשכה כאורה, ובמיוחד התמסר בכל מאודו ונפשו, ויגע בעשר אצבעותיו להפיץ את תורתו של הרמב"ם, וכתב עליה חיבורים רבים המלאים חכמה תבונה ודעת, מתוך דיוק הדק היטב בתורתו של הרמב"ם.
