Elektitaj fabeloj de la Fratoj Grimm (Esperanto Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Elektitaj fabeloj de la Fratoj Grimm" in Esperanto language version.

refsWebsite
Global rank Esperanto rank
5th place
42nd place
7,544th place
5,432nd place
12th place
32nd place
low place
293rd place

neh.gov

steloj.de

  • Haĉjo kaj Grenjo Fratoj Grimm: Elektitaj Fabeloj, el la germana tradukis Kabe en 1906, laŭ la eldono de eldonejo Inko, Tyresö/Svedio en 2002. Noto: laŭ la germanlingva originalo, la junaj gefratoj nomiĝis Hänsel & Gretel, karesnomoj por Hans/Johannes, do Johano, kaj Grete/Margarete, do Margareta, tial post la unua traduko de Kabe, kiu tute konscie lasis la germanaj nomojn kaj kreis karesnomojn "Haĉjo kaj Grenjo" laŭ ili, iuj postaj tradukantoj preferis la tute "kulture neŭtralajn" karesnomojn "Joĉjo kaj Manjo" de Johano kaj Margareta. La tekstaro

theguardian.com

worldcat.org

  • Zipes, Jack. (2002) The Brothers Grimm : from enchanted forests to the modern world. Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan. ISBN 0312293801. OCLC 49698876.