Santiago, Jacobo, Iago, Jaime, Thiago y Diego son todos originados a partir del nombre propio Ya'akov (en hebreo, יַעֲקֹב). James proviene del latín Iacomus, una variante dialectal occitana de Iacobus que dio origen a James en francés antiguo, adquiriéndose más tarde en la lengua inglesa. Véase: Jacobo y Etimología de Santiago.