Tissandier, Gaston, Les Ballons dirigeables: Expériences de M. Henri Giffard en 1852 et en 1855 et de M. Dupuy de Lôme en 1872 (Paris, France: E. Dentu, 1872), p. 19 : L'ascension a été exécutée le 2 février 1872, à 11 heures du matin. L'aérostat était gonflé au fort de Vincennes. MM. Depuy de Lôme, Zedé, Yon, Dartois et dix autres personnes, en y comptant les hommes de manœuvre, prennent place dans la nacelle. (El ascenso se realizó el 2 de febrero de 1872 a las 11 de la mañana. El globo se infló en el fuerte de Vincennes. Los señores Dupuy de Lôme, G. Zedé, Yon, Dartois y otras diez personas, incluida la tripulación, se sentaron en la cesta.)
google.fr
books.google.fr
Dupuy de Lôme, [Nota sobre un globo propulsado por hélice, construido en nombre del estado francés (Paris, France: Gauthier-Villars, 1872). The balloon's dimensions appear on pages 9–10. Las dimensiones del globo aparecen en las pág 9/10; en las páginas 14/15, Dupuy de Lôme explica que la hélice es impulsada por una manivela manual (manivelle), que a su vez es operada por una tripulación de 4 u 8 hombres: "L'arbre de l'hélice [porte] … à son extrémité avant la manivelle par laquelle le treuil moteur lui transmet son travail." (El eje de la hélice [está conectado a] ... en su extremo delantero, la manivela por la cual el motor de elevación le transmite su potencia (es decir, a la hélice]). "Je dirai enfin que ce treuil à bras, composé tout simplement d'un arbre en fer coudé, ... , a ses coudes et ses manivelles placés de façon que le treuil étant manœuvré par quatre ou par huit hommes, … ." (Finalmente diré que este polipasto manual, [que está] compuesto simplemente por un eje de hierro [doblado en una serie] de ángulos rectos, ..., tiene sus curvas y sus manivelas colocadas de manera que el polipasto sea operado por cuatro o por ocho hombres,….)