Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Ciencia ficción en Italia" in Spanish language version.
».[...] per ragioni economiche, per mantenere un prezzo bassissimo [...] l'amministrazione marketing della casa NON ci consente, al momento, di fare volumi che cambino ogni volta numero di pagine e prezzo! Ergo, [...] quando un libro supera le 350 pagine viene concordata, con l'autore, una lieve percentuale di tagli MAI strutturali – nel senso che non mancano scene, capitoli o passaggi chiave – ma linguistici. Vengono, cioè, abbreviate determinate frasi e paragrafi. Il tutto per scendere di un 15% e poter uscire secondo le coordinate che ci sono state assegnate.[...] por razones económicas, para mantener un precio muy bajo [...] los directores de marketing de la casa NO nos permitían entonces hacer volúmenes que cambiaran cada vez el número de páginas y el precio! Ergo, [...] cuando un libro superaba las 350 páginas se acordaba, con el autor, un ligero porcentaje de cortes NUNCA estructurales —lo que significa que no faltaban escenas, capítulos o pasajes clave— sino lingüísticos. Es decir, fueron reducidas ciertas frases y párrafos. Todo esto para bajar en un 15% y poder editar de acuerdo a las coordenadas que nos asignaron.
|urlarchivo=
sin título (ayuda). Archivado desde - Un salto nella fantascienza el original el 15 de agosto de 2007. Consultado el 14 de mayo de 2014.|urlarchivo=
sin título (ayuda). Archivado desde - Un salto nella fantascienza el original el 15 de agosto de 2007. Consultado el 14 de mayo de 2014.