The Life and Letters of Barthold George Niebuhr, ed. K. J. Bunsen, con J. Brandis y J. W. Lorbell (Nueva York: Harper, 1854) p. 483, y la carta 364 (pp. 501-502), dirigida a Savigny, fechada el 29 de abril de 1827: "Habrás oído hablar de la edición de los historiadores bizantinos, que estoy supervisando. Es un gran placer para mí poder infundir así un poco de vida a nuestro quehacer literario; dar empleo a jóvenes filólogos; dar extensión, actividad y perfección a la tipografía; contribuir con mi granito de arena [sic] al aumento de la prosperidad general...."
Reinsch, op. cit., informa de que August Heisenberg, profesor de literatura bizantina en Múnich, dijo una vez de Bekker que "debió revisar los textos 'tumbado en el sofá con el puro en la boca'". J. B. Bury fue aún más duro en su valoración, calificando el CSHB como "la producción más lamentablemente endeble que jamás hayan dado al mundo los eruditos alemanes de gran reputación." Ver: "Introduction", Edward Gibbon, History of the Decline and Fall of the Roman Empire, vol. 1, ed. Bury (1897), p. xlix.
"Niebuhr's Edition of the Byzantine Historians"The Foreign Review 1 (1828), p. 575. El revisor anónimo critica a Niebuhr, sin embargo, por estandarizar la ortografía bizantina según las líneas clásicas
