Traducido del texto en latín de "Summa impietas" (1552), Picta poesis, por Barthélemy Aneau. Glasgow University Emblem Website. Consultado el 27 de septiembre de 2010.
"Donde la moralidad se encuentra divorciada de la religión, es verdad que la razón, le permitirá al hombre reconocer en gran medida el ideal hacia el cual apunta su naturaleza. Pero ello le será insuficiente. Él pasará por alto algunos de sus deberes más esenciales. Además el hombre no tendrá los fuertes motivos para obedecer la ley que surgen del sentido de obligación para con Dios y del conocimiento de los tremendos castigos a los que estará sometido si los desatiende – motivos que la experiencia ha demostrado son necesarios como una salvaguardia contra la influencia de las pasiones. Y finalmente, aún si sus acciones son de acuerdo a la ley moral, estarán basadas no en la obligación impuesta por el deseo Divino, pero en consideraciones relacionadas con la dignidad humana y el bien de la sociedad humana."«Morality». Catholic Encyclopedia(en inglés). Nueva York: Robert Appleton Company. 1913. OCLC1017058.
worldcat.org
"Donde la moralidad se encuentra divorciada de la religión, es verdad que la razón, le permitirá al hombre reconocer en gran medida el ideal hacia el cual apunta su naturaleza. Pero ello le será insuficiente. Él pasará por alto algunos de sus deberes más esenciales. Además el hombre no tendrá los fuertes motivos para obedecer la ley que surgen del sentido de obligación para con Dios y del conocimiento de los tremendos castigos a los que estará sometido si los desatiende – motivos que la experiencia ha demostrado son necesarios como una salvaguardia contra la influencia de las pasiones. Y finalmente, aún si sus acciones son de acuerdo a la ley moral, estarán basadas no en la obligación impuesta por el deseo Divino, pero en consideraciones relacionadas con la dignidad humana y el bien de la sociedad humana."«Morality». Catholic Encyclopedia(en inglés). Nueva York: Robert Appleton Company. 1913. OCLC1017058.
