«年齢計算ニ関スル法律 Act on Calculation of Ages». Ministry of Internal Affairs and Communications Japan(en japonés). 1902. Archivado desde el original el 25 de enero de 2013. Consultado el 11 de noviembre de 2009.
«Act on Counting of Ages». Ministry of Justice, Japan. 1949. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021. Consultado el 11 de enero de 2022.
law.go.kr
«청소년보호법» [Adolescent Protection Law]. 대한민국 법제처(en coreano). 7 de julio de 2016. Consultado el 30 de julio de 2016. «"청소년" 이란 만 19세 미만인 사람을 말한다. 다만, 만 19세가 되는 해의 1월 1일을 맞이한 사람은 제외한다.»
nate.com
kordic.nate.com
«만7(滿)». Nate Korean Dictionary(en coreano). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2009. «시기나 햇수를 꽉 차게 헤아림을 이르는 말.(trans. The word refers to calculating full years or periods.»
«돌1» [Dol]. Nate Korean Dictionary(en coreano). Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2009. «I. (명사) 어린아이가 태어난 날로부터 한 해가 되는 날. (II ) 1. 생일이 돌아온 횟수를 세는 단위. 주로 두세 살의 어린아이에게 쓴다. 2. 특정한 날이 해마다 돌아올 때, 그 횟수를 세는 단위.»
engdic.nate.com
«돌» [Dol]. Nate Korean–English Dictionary(en coreano). Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2009.
100.nate.com
«성년 成年, full age». Nate / Britannica(en coreano). Archivado desde el original el 10 de junio de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2009. «한국의 경우 만 20세로 성년이 되며(민법 제4조)...연령의 계산은 민법 제155조 이하의 규정에 의하나, 출생일을 산입한다(동법 제158조). 1977년의 민법 개정으로 혼인에 의한 성년의제(成年擬制)의 제도를 도입했다..대통령선거법·국회의원선거법·국민투표법·지방자치법·지방의회의원선거법·미성년자보호법 등에서는 이 원칙이 적용되지 않는다.»
ndl.go.jp
crd.ndl.go.jp
レファレンス事例詳細: 相-090002, Collaborative Reference Database. (Acceso 11 de noviembre de 2009) "なお、年齢が数えか満年齢かについては、現行法規である「年齢計算ニ関スル法律」が明治35年12月2日法律第50号として存在するが、その前に「明治六年第三十六号布告」で満年齢について規定された。 (trad.: Con respecto a si uno cuenta la edad por kazoedoshi o el sistema de edad moderno (満年齢), existe la ley actual de "Cálculo de edad legal" en la forma de Meiji 35 (1902), 2 de diciembre, Ley n.º 50, pero antes de eso, el uso del sistema de la era moderna se estableció en la "Proclamación Meiji 13 No. 6".)"
Park, Hyunjoo; Pan, Yuling (19 de mayo de 2007). «Cognitive Interviewing with Asian Populations: Findings from Chinese and Korean Interviews». RTI International. Anaheim, CA. Consultado el 11 de noviembre de 2009. «Koreans are considered one year old at birth and added another year at New Year's....some Koreans may use American age counting convention while others still follow Korean convention. To eliminate this confusion, Korean asked '만나이(Man-nai)': the same as the U.S. age counting convention.»
shugiin.go.jp
Hirofumi Hirano, July Heisei 40, 年齢の計算に関する質問主意書 (Memorandum on questions about the calculation of age)Archivado el 28 de junio de 2009 en Wayback Machine., Japan House of Representatives. (Retrieved 2009-11-11) "わが国では、「年齢のとなえ方に関する法律」に基づき、昭和二十五年以降数え年による年齢計算を止め、満年齢によって年齢を計算している。 (traducción: En Japón, las leyes de edad que se basaron originalmente en el cálculo de edad de Asia oriental (数え年) fueron reemplazadas en Showa 25 con el sistema de edad moderno (満年齢) de cálculo de edad.)"
taiwannews.com.tw
Keoni Everington. "Su Beng's 100th birthday party to be held Sunday."Taiwan News. 1 de noviembre de 2017. Consultado el 30 de diciembre de 2021. " The 100th birthday party for the famous Taiwanese independence activist and former dissident Su Beng (史明) is to be celebrated on Sunday (Nov. 5)...Though Su Beng was born on November 9, 1918, which will make him 99 years old based on the Western convention, according to the Chinese method of age reckoning he will be 100 years old."
«만7(滿)». Nate Korean Dictionary(en coreano). Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2009. «시기나 햇수를 꽉 차게 헤아림을 이르는 말.(trans. The word refers to calculating full years or periods.»
«돌» [Dol]. Nate Korean–English Dictionary(en coreano). Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2009.
«돌1» [Dol]. Nate Korean Dictionary(en coreano). Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2009. «I. (명사) 어린아이가 태어난 날로부터 한 해가 되는 날. (II ) 1. 생일이 돌아온 횟수를 세는 단위. 주로 두세 살의 어린아이에게 쓴다. 2. 특정한 날이 해마다 돌아올 때, 그 횟수를 세는 단위.»
«성년 成年, full age». Nate / Britannica(en coreano). Archivado desde el original el 10 de junio de 2011. Consultado el 11 de noviembre de 2009. «한국의 경우 만 20세로 성년이 되며(민법 제4조)...연령의 계산은 민법 제155조 이하의 규정에 의하나, 출생일을 산입한다(동법 제158조). 1977년의 민법 개정으로 혼인에 의한 성년의제(成年擬制)의 제도를 도입했다..대통령선거법·국회의원선거법·국민투표법·지방자치법·지방의회의원선거법·미성년자보호법 등에서는 이 원칙이 적용되지 않는다.»
Hirofumi Hirano, July Heisei 40, 年齢の計算に関する質問主意書 (Memorandum on questions about the calculation of age)Archivado el 28 de junio de 2009 en Wayback Machine., Japan House of Representatives. (Retrieved 2009-11-11) "わが国では、「年齢のとなえ方に関する法律」に基づき、昭和二十五年以降数え年による年齢計算を止め、満年齢によって年齢を計算している。 (traducción: En Japón, las leyes de edad que se basaron originalmente en el cálculo de edad de Asia oriental (数え年) fueron reemplazadas en Showa 25 con el sistema de edad moderno (満年齢) de cálculo de edad.)"
«Act on Counting of Ages». Ministry of Justice, Japan. 1949. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021. Consultado el 11 de enero de 2022.
webcitation.org
«年齢計算ニ関スル法律 Act on Calculation of Ages». Ministry of Internal Affairs and Communications Japan(en japonés). 1902. Archivado desde el original el 25 de enero de 2013. Consultado el 11 de noviembre de 2009.
