Como escribió Cui a Felipe Pedrell en 1897: "Bien que russe, je suis d’origine mi-française, mi-lithuanienne." (trad.: Aunque ruso, soy de origen mitad francés, mitad lituano.) Véase Norris y Neff, n.d.Norris, Geoffrey; Neff, Lyle (n.d.). «Cui, César [Kyui, Tsezar' Antonovich]». En L. Macy, ed. Grove Music Online.