References analysis of the Wikipedia article "Didaché" in the Spanish version

archive.org

Brown, 1961, p. 179.) transcribe las tres versiones griegas. Brown, Raymond E. (1961). «The Pater Noster as an eschatological prayer». Theological Studies 22: 175-208.

«In 1875...» (Hitchcock, 1884, p. iii.) Hitchcock, Roswell (1884). The teaching of the twelfe apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«… it was discovered in 1873...» (Schaff, 1885, p. 8.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

De la traducción inglesa del título griego. (Schaff, 1885, p. 4.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«… great delight…» (Schaff, 1885, p. 4.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«… Codex Alexandrinus… defective…» (Schaff, 1885, p. 3.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«The last six chapters… had never been published before.» (Hitchcock, 1884, p. iii.) Hitchcock, Roswell (1884). The teaching of the twelfe apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«… the Tischendorf of the Greek Church.» (Schaff, 1885, p. 9.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

Joachim, que después sería patriarca de Constantinopla. (Schaff, 1885, p. 289.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

Schaff, 1885, pp. 289-290. Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... superior greek gymnasium...» (Schaff, 1885, p. 290.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

... in the greek quarter of Constantinople, called Phanar (Schaff, 1885, p. 1.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«It belongs to the Patriarch of Jerusalem...» (Schaff, 1885, p. 1.) «… perteneciente al patriarcado griego de Jerusalén.» (Ayán, 1992, p. 19.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... type of the Christian orient...» (Schaff, 1885, p. 2.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... detached...» (Schaff, 1885, p. 2.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... stone chamber...» (Schaff, 1885, p. 2.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

Bethmann en 1845, M. Guigniant en 1856 y H. O. Coxe en 1858 (Schaff, 1885, p. 8.). Durante el siglo XIX, el interés de las nuevas ciencias por la literatura antigua motivó batidas por todos los monasterios y bibliotecas, tanto públicas como privadas. Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... black leather... small octavo... parchment... 120 leaves... 8 inches...6 inches» (Schaff, 1885, p. 2.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... June... 11th... day 3 (Tuesday)... 6564...» (Schaff, 1885, p. 7.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... 1056 A.C...» (Hitchcock, 1884, p. iii.) Hitchcock, Roswell (1884). The teaching of the twelfe apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

6564-5508 = 1056 (Schaff, 1885, p. 5.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«… ignorant of its content…» (Schaff, 1885, p. 8.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«… closes with the prophet Malachi…» (Schaff, 1885, p. 3.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... 1862... Sinaiticus... new regardings... Hilgenfeld... 1877» (Schaff, 1885, p. 3.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... first Christian Homily... not by Clement...» (Schaff, 1885, p. 3.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«… Twelve Pseudo-Ignatian Epistles…» (Schaff, 1885, p. 5) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... Professor Funk...», «... Apostolic Fathers...» (Schaff, 1885, p. 5.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«The first American edition... Roswell D. Hitchcock» (Schaff, 1885, p. 12.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«It now seems strange to us that the document thus announced attracted so little attention.» (Hitchcock, 1884, p. iv.) Hitchcock, Roswell (1884). The teaching of the twelfe apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... Russo-Turkish war…», «... more carefully…» (Schaff, 1885, p. 9.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... its title, and nothing more,...» (Schaff, 1885, p. 9.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... which had entirely disappeared, with the exceptions of a few referentes to it among the Greek Fathers.» (Schaff, 1885, p. 10.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... has again surprised…» (Hitchcock, 1884, p. iv.) Hitchcock, Roswell (1884). The teaching of the twelfe apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... advance copy...» (Schaff, 1885, p. 10) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... Algemeine Zeitung... January 25, 1884...» (Schaff, 1885, p. 10.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... February 1884...» (Schaff, 1885, p. 11.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«He is probably...» (Schaff, 1885, p. 8.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«More extensive even... the interest... in the United States.» (Schaff, 1885, p. 12.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... translated and commented… all denominations and sects…» (Schaff, 1885, p. 12.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«I learn from a friend in Constantinople (Feb 16, 1885) that Bryennios is now in Nicomedia and not allowed to come to Constantinople...» (Schaff, 1885, p. 9.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«... Christian's hope...» (Schaff, 1885, p. 17.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«… on the fourth line from the bottom of fol. 76» (Schaff, 1885, p. 4.) Schaff, Philip (1885). Oldest church manual called: The teaching of the twelve apostles. New York: Charles Scribners’ sons.

«… it was held by Origen…» (Brown, 1961, p. 177.) Brown, Raymond E. (1961). «The Pater Noster as an eschatological prayer». Theological Studies 22: 175-208.

La traducción inversa del texto de Mateo sugiere que el original arameo contendría un título y cinco estrofas de dos versos. (Brown, 1961, p. 178.) Brown, Raymond E. (1961). «The Pater Noster as an eschatological prayer». Theological Studies 22: 175-208.

«... embodied... in the seventh book...» (Connolly, 1923, p. 147.) Connolly, R. H. (1923). «The use of the Didache in the Didascalia». Journal of Theological Studies 24 (94): 147-157.

«… the holy rewards of the doctrine of life…» (Hitchcock, 1923, p. 397.) Hitchcock, F. R. M. (1923). «Did Clement of Alexandria know the Didache?». Journal of Theological Studies 24 (96): 397-401.

Die Geschichte der Didache in der Kirche und ihre Überlieferung in der constantinopolitanischen Handschrift. (Harnack, 1884, p. 289.) Harnack, Adolf (1884). Die Lehre der zwolf Apostel. J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung.

Der Title, die Adresse und der Zweck der Schrift. (Harnack, 1884, p. 289.) Harnack, Adolf (1884). Die Lehre der zwolf Apostel. J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung.

Die Disposition und der Inhalt del Schrift. (Harnack, 1884, p. 289.) Harnack, Adolf (1884). Die Lehre der zwolf Apostel. J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung.

Die Quellen der Schrift. (Harnack, 1884, p. 290.) Harnack, Adolf (1884). Die Lehre der zwolf Apostel. J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung.

(Harnack, 1884, p. 65.) Harnack, Adolf (1884). Die Lehre der zwolf Apostel. J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung.

Die Gemeinzustande. Zeit und Ort der DIDAXH. (Harnack, 1884, p. 290.) Harnack, Adolf (1884). Die Lehre der zwolf Apostel. J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung.

«... to present a picture of the way in which the Gentile Church were ordered...» (Bartlet, 1921, p. 239.) Bartlet, J. V. (1921). «The Didache reconsidered». Journal of Theological Studies 22 (87): 239-249.

«... to recall to the Church of his own day ... to a greater simplicity...» (Bartlet, 1921, p. 239.) Bartlet, J. V. (1921). «The Didache reconsidered». Journal of Theological Studies 22 (87): 239-249.

«Barnabas, Hermas and the Didache» (Bartlet, 1921, p. 239.) Bartlet, J. V. (1921). «The Didache reconsidered». Journal of Theological Studies 22 (87): 239-249.

«... a lost apocryphal book...» (Hitchcock, 1923, p. 397.) Hitchcock, F. R. M. (1923). «Did Clement of Alexandria know the Didache?». Journal of Theological Studies 24 (96): 397-401.

«... adduce proofs...» (Bartlet, 1921, p. 239.) Bartlet, J. V. (1921). «The Didache reconsidered». Journal of Theological Studies 22 (87): 239-249.

«... the Apostles might reasonably be supposed to have sanctioned for their Gentile converts...» (Bartlet, 1921, p. 239.) Bartlet, J. V. (1921). «The Didache reconsidered». Journal of Theological Studies 22 (87): 239-249.

«... an incongruos medley...» (Bartlet, 1921, p. 239.) Bartlet, J. V. (1921). «The Didache reconsidered». Journal of Theological Studies 22 (87): 239-249.

«... British Museum...» «... 11,25...»«... 8,25...» «... 29... 32... 18...» (Horner, 1924, p. 225.) Horner, Georges William (1924). «A new papyrus fragment of the Didache in coptic». Journal of Theological Studies 25 (99): 225-231.

«... square uncial...» (Horner, 1924, p. 225.) Horner, Georges William (1924). «A new papyrus fragment of the Didache in coptic». Journal of Theological Studies 25 (99): 225-231.

«... not joined...» (Horner, 1924, p. 225) Horner, Georges William (1924). «A new papyrus fragment of the Didache in coptic». Journal of Theological Studies 25 (99): 225-231.

google.com.ar

books.google.com.ar

En griego Διδαχὴ τῶν δώδεκα ἀποστόλων. Este título también se traduce en ocasiones como: Doctrina de los doce apóstoles. Ver, por ejemplo: Romero Pose, Eugenio (1998). «La doctrina de los doce apóstoles». XX Siglos (Facultad de Teología San Dámaso) 9 (37): 29-31. ISSN 1130-3948.; Piñero, Antonio, ed. (2009). Todos los evangelios (2ª edición). Madrid: Edaf. p. 17. ISBN 978-84-414-2116-5.

Brown, Raymond E. (1979). El Evangelio según Juan, Tomo II: XIII-XXI. Madrid: Ediciones Cristiandad. pp. 1105-1106. ISBN 84-7057-427-2. Consultado el 2 de mayo de 2014. Brown señala que tanto en la Didaché como en Jn 17 se invoca al «Padre», se menciona el tema de «la gloria» y el «nombre» de Jesús, entre otros puntos en común. Con todo, la Didaché menciona explícitamente los términos «pan» y «vino», lo que no sucede en el capítulo 17 del Evangelio de Juan.

issn.org

portal.issn.org

unirioja.es

dialnet.unirioja.es

Didaché (Spanish Wikipedia)