En la versión en inglés se refieren a las autoridades como selectmen, que significa según el Merriam Webster: Uno de los miembros de una junta de oficiales electos en las ciudades de todos los estados de Nueva Inglaterra, excepto Rhode Island, para servir como la principal autoridad administrativa de la ciudad. «Selectman»(en inglés). Merriam Webster Dictionary. Consultado el 23 de octubre de 2010.
«Great Meeting at Faneuil Hall». Boston Evening Transcript(en inglés). 12 de agosto de 1834. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2006. Consultado el 23 de octubre de 2010.
«The Outrage». Boston Evening Transcript(en inglés). 13 de agosto de 1834. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2006. Consultado el 23 de octubre de 2010.
«The Convent». Boston Evening Transcript(en inglés). 12 de agosto de 1834. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2006. Consultado el 23 de octubre de 2010.
«Great Meeting at Faneuil Hall». Boston Evening Transcript(en inglés). 12 de agosto de 1834. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2006. Consultado el 23 de octubre de 2010.
«The Outrage». Boston Evening Transcript(en inglés). 13 de agosto de 1834. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2006. Consultado el 23 de octubre de 2010.
«The Convent». Boston Evening Transcript(en inglés). 12 de agosto de 1834. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2006. Consultado el 23 de octubre de 2010.