En el cuadro inicial de los personajes reflejado en el libreto el nombre del personaje aparece como "Cleone", pero en el cuerpo del libreto mismo siempre está escrito "Creone", que es evidentemente un modo diferente de presentar la traducción más común del griego del nombre del cuñado/tío de Edipo, Creonte. Cfr. a propósito la tesis del doctorado sobre la Facultad de Filosofía de la Universidad de Heidelberg: (en alemán) Katharina Kost, Das tragico fine auf venezianischen Opernbühnen des späten 18. Jahrhunderts, noviembre de 2004, p. 306, nota n.º 28 (accesible gratuitamente on-line en el Archiv.ub de la Universidad)
