El contenido exacto del mensaje es objeto de debate.Crane, y Preston,, p. 127 reportaron el contenido del mensaje como "Am going south" (Voy al sur) mientras que Jones,, p. 78, y Huntford, 1985, p. 299 reportaron el contenido del mensaje como "Beg leave to inform you Fram proceeding Antarctica" (Ruego salir para informarle que el Fram va hacia la Antártida). Crane, David (2005). Scott of the Antarctic. Londres: HarperCollins. ISBN978-0-00-715068-7.Preston, Diana (1999). A First Rate Tragedy. Londres: Constable. ISBN0-09-479530-4.Jones, Max (2003). The Last Great Quest. Oxford (UK): Oxford University Press. ISBN0-19-280483-9.Huntford, Roland (1985). Shackleton. Londres: Hodder & Stoughton. ISBN0-340-25007-0.Texto «1985 » ignorado (ayuda)
See Scott, J.M.,, pp. 140-194 for a summary account of Nansen's Fram expedition. Scott, J.M. (1971). Fridtjof Nansen. Sheridan, Oregon: Heron Books. OCLC143929.