Gehring, Charles T. (1995), «Hodie Mihi, Cras Tibi», New Sweden in America Swedish-Dutch relations in the Delaware Valley (University of Delaware Press), ISBN0-87413-520-6.
Bert van Steeg, Walen in de Wildernis: «Archived copy». Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 2 de diciembre de 2008.
Bij aankomst in de kolonie werden de kolonisten opgesplitst in vier groepen en werden er op een aantal plaatsen kleine vestigingen gesticht, vooral in de buurt van de al bestaande handelsposten. Een aantal families werden gevestigd aan de Delaware. Hier werd fort Wilhelmus gesticht. Twee families en zes mannen werden naar de Connecticut rivier gestuurd. Ook op Governors’ eiland werden een aantal kolonisten geplaatst om een fort te bouwen. Het grootste aantal kolonisten, onder wie Catalina Rapalje, werd echter net ten zuiden van het huidige Albany geplaatst. May liet hier een klein fort bouwen dat de naam Fort Orange kreeg. Hier verbleven ongeveer achttien families.
English translation: Upon arrival in the colony the settlers were divided into four groups and were in some places small businesses founded, especially in the vicinity of the existing trading posts. Some families were located on the Delaware. Fort Wilhelmus was founded here. Two families and six men were sent to the Connecticut River. Also on Governors' Island were placed to a number of settlers to build a fort. The largest number of settlers, including Catalina Rapalje, however, was placed just south of present-day Albany. May established a small fort built here that was named Fort Orange, with about eighteen families.
Brodhead, J.R., History of the state of New York (New York 1871), 150–191
Bert van Steeg, Walen in de Wildernis: «Archived copy». Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 2 de diciembre de 2008.
Bij aankomst in de kolonie werden de kolonisten opgesplitst in vier groepen en werden er op een aantal plaatsen kleine vestigingen gesticht, vooral in de buurt van de al bestaande handelsposten. Een aantal families werden gevestigd aan de Delaware. Hier werd fort Wilhelmus gesticht. Twee families en zes mannen werden naar de Connecticut rivier gestuurd. Ook op Governors’ eiland werden een aantal kolonisten geplaatst om een fort te bouwen. Het grootste aantal kolonisten, onder wie Catalina Rapalje, werd echter net ten zuiden van het huidige Albany geplaatst. May liet hier een klein fort bouwen dat de naam Fort Orange kreeg. Hier verbleven ongeveer achttien families.
English translation: Upon arrival in the colony the settlers were divided into four groups and were in some places small businesses founded, especially in the vicinity of the existing trading posts. Some families were located on the Delaware. Fort Wilhelmus was founded here. Two families and six men were sent to the Connecticut River. Also on Governors' Island were placed to a number of settlers to build a fort. The largest number of settlers, including Catalina Rapalje, however, was placed just south of present-day Albany. May established a small fort built here that was named Fort Orange, with about eighteen families.
Brodhead, J.R., History of the state of New York (New York 1871), 150–191
