Según Ester Zago el origen del tópico está en la leyenda india de Surya Bai (Zago, Ester. Frayre de Joy e Sor de Plaser re-examined. Merveilles & contes Vol. 5, No. 1, 1991, pág. 68-73 Publicado por Wayne State University Press). En el siglo XIX Mary Frere recogió esa leyenda de la tradición oral del sur de la India (Old Deccan Days or, Hindoo Fairy Legends Current in Southern India. Collected From Oral Tradition. Capítulo VI, Little Surya Bai. Londres, J. Murray, 1868. Disponible en línea en http://www.sacred-texts.com/hin/odd/odd00.htm).
