INRI (Spanish Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "INRI" in Spanish language version.

refsWebsite

Global rank Spanish rank

3^rd place

7^th place

160^th place

9^th place

1,050^th place

54^th place

1,840^th place

5,224^th place

487^th place

48^th place

6^th place

5^th place

low place

low place

archive.org

France, R. T. (2007). The Gospel of Matthew (en inglés). Grand Rapids, Míchigan: Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 1048. ISBN 0-8028-2501-X.

«Luke 23:38 (all English translations)». BibleGateway.com. HarperCollins. Consultado el 17 de marzo de 2022.

Hengel, 2004, p. 46. Hengel, Martin (2004). Studies in Early Christology. A&C Black. ISBN 0-567-04280-4.
Buth y Pierce, 2014, pp. 107-109. Buth, Randall; Pierce, Chad (2014). «Hebraisti in Ancient Texts: Does ἑβραϊστί Ever Mean ‘Aramaic’?». En Buth, Randall; Notley, R. Steven, eds. The Language Environment of 1st Century Judea Vol. 2. BRILL. ISBN 9789004264410.
Köstenberger, 2009, p. 350. Köstenberger, Andreas J. (2009). «Translating John’s Gospel: Challenges and Opportunities». En Scorgie, Glen G.; Strauss, Mark L.; Voth, Steven M., eds. The Challenge of Bible Translation: Communicating God's Word to the World. Zondervan. ISBN 978-0310321859.
Breuer, 2006, pp. 457-458. Breuer, Yochanan (2006). «Aramaic in Late Antiquity». En Katz, Steven T., ed. The Cambridge History of Judaism Vol. IV: The Late Roman-Rabinic Period. Cambridge University Press. ISBN 978-0521772488.
Cresswell, 2013, chpt. 5: "The same goes for the note in Luke 23, 38 that the inscription on the cross was given in three languages: included by scribe A, deleted by Ca [from the Codex Sinaiticus] and absent in Codex Vaticanus and P75". Cresswell, Peter (2013). The Invention of Jesus. Watkins. ISBN 9781780286211.
Wegner, 2004, p. 226. Wegner, Paul D. (2004). The Journey From Texts to Translations: The Origin and Development of the Bible. Baker Academic. ISBN 9780801027994.

Safrai, 2006, p. 225. Safrai, Shmuel (2006). «Spoken and Literary Languages in the Time of Jesus». En Notley, R. Steven; Turnage, Marc; Becker, Brian, eds. Jesus' Last Week, Jerusalem Studies in the Synoptic Gospels — Volume One. BRILL. ISBN 978-9004147904.

La indicación de Lucas 23, 38 de que la inscripción estaba en griego, latín y hebreo se encuentra en algunos manuscritos que contienen el Evangelio de Lucas, y también en la versión de la Biblia en latín (Erat autem et superscriptio scripta, super eum litteris graecis, et latinis, et hebraicis). Pero la mayoría de los traductores y comentaristas modernos no lo aceptan, porque parece ser un añadido del copista para uniformarlo con el Evangelio de Juan. Ver: Mattam, Zacharias (2002). Abriendo la Biblia. Escrutad las Escrituras porque ellas hablan de mí. Quito: Ediciones El Horeb. pp. 131-132. ISBN 9978-22-221-9. Consultado el 17 de abril de 2014.

Carbonell Martínez, Santiago; Lloret Soler, Elsa; Palencia Portilla, Roberto (mayo de 2008). Análisis mitemológico en torno a la figura prometeica: Un viaje en paralelo. 38 páginas. Alicante: Universidad de Alicante. p. 4. Consultado el 17 de abril de 2014.

Real Academia Española. «INRI». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
Real Academia Española. «inri». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).

Rodríguez Licea, Susana Margarita. «Antropología gnóstica: Las doce llaves de Basilio Valentín». Gnosis ICQ. México: Instituto Cultural Quetzalcoatl. Consultado el 18 de abril de 2014.