Idioma moldavo (Spanish Wikipedia)

«Hotărâre Nr. 36 din 05.12.2013 privind interpretarea articolului 13 alin. (1) din Constituție în corelație cu Preambulul Constituției și Declarația de Independență a Republicii Moldova (Sesizările nr. 8b/2013 și 41b/2013)» (en rumano). Constitutional Court of Moldova. Consultado el 20 de diciembre de 2013. «124. [...] Prin urmare, Curtea consideră că prevederea conținută în Declarația de Independență referitoare la limba română ca limbă de stat a Republicii Moldova prevalează asupra prevederii referitoare la limba moldovenească conținute în articolul 13 al Constituției.».

ethnologue.com

«Ethnologue, data on Moldova». Archivado desde el original el 9 de abril de 2008. Consultado el 3 de junio de 2008.

europa.eu

europarl.europa.eu

europa.md

(en rumano) Declararația de Independență a Republicii Moldova Archivado el 5 de marzo de 2009 en Wayback Machine. (Declaration of Independence of the Republic of Moldova)

foxnews.com

«Moldovan court rules official language is 'Romanian,' replacing Soviet-flavored 'Moldovan'». Consultado el 11 de marzo de 2014.

gov.md

(en rumano) "Article 13, line 1 – of Constitution of Republic of Moldova" Archivado el 26 de febrero de 2008 en Wayback Machine.

harvard.edu

ksg.harvard.edu

«Disillusionment with Democracy: Notes from the Field in Moldova» (PDF). Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2006. Consultado el 3 de junio de 2008.

idknet.com

kspmr.idknet.com

«Article 12 of the Constitution of Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika». www.kspmr.idknet.com. Consultado el 26 de febrero de 2011.

indiana.edu

«The Library of Congress – Moldova, Country Study». Consultado el 3 de junio de 2008.
«Encyclopædia Britannica (via www.indiana.edu)». Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013. Consultado el 3 de junio de 2008.

ipp.md

«CBS AXA/IPP nov. 2012». Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013.

jmu.edu

«The Sovietization of Moldova». Archivado desde el original el 27 de marzo de 2008. Consultado el 3 de junio de 2008.

jurnal.md

Din nou fără burse Archivado el 11 de marzo de 2007 en Wayback Machine., Jurnal de Chișinău, 25 May 2004

justice.md

lex.justice.md

«Politics of National Conception of Moldova». Law No. 546/12-19-2003 (en rumano). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2014. Consultado el 10 de marzo de 2014.

loc.gov

lcweb2.loc.gov

«The Library of Congress – Moldova, Country Study». Consultado el 3 de junio de 2008.
«Encyclopædia Britannica (via www.indiana.edu)». Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013. Consultado el 3 de junio de 2008.

memory.loc.gov

«Library of the US Congress Country Study, Moldova – Language, Religion and Culture – Language: "Stalin justificó la creación de la República Socialista Soviética de Moldavia, proclamando que la existencia de un 'idioma moldavo', distinto del rumano, era la prueba de que los 'moldavos' constituían una nacionalidad separada de los rumanos de Rumanía. Para dar mayor credibilidad a su pretensión, en 1940 Stalin impuso el uso del alfabeto cirílico cuando se escribiese en 'moldavo', para hacerlo así más parecido al ruso y menos al rumano. Algunas palabras rumanas arcaicas, de origen eslavo, se impusieron en 'moldavo', y se añadieron préstamos y frases rusas. Incluso se avanzó una nueva teoría, según la cual el 'moldavo' era en parte de origen eslavo, cuando el moldavo, en tanto que dialecto rumano, es una lengua romance, derivada del latín. En 1949, algunos ciudadanos moldavos fueron reprendidos públicamente en un diario por atreverse a expresarse en rumano literario. El gobierno soviético continuó con este tipo de comportamiento durante décadas. Los nombres propios en Moldavia también fueron objeto de rusificación. Se agregaron terminaciones rusas a los nombres puramente rumanos, y se hizo referencia a las personas a la manera rusa, mediante el uso de un patronímico (basado en el nombre de pila del padre) como segundo nombre."».

loc.gov

«Code Changes: ISO 639-2 Registration Authority». US Library of Congress. «Los identificadores mo y mol están en desuso, dejando a ro y ron (639-2/T) y ron (639-2/B) como los identificadores de idioma actuales que se usarán para la variante del idioma rumano, también conocida como 'moldavian' y 'moldovan' en inglés y moldave en francés. Los identificadores mo y mol no se asignarán a elementos diferentes, y las grabaciones que utilicen estos identificadores no serán inválidas.»

moldova.org

«Profesores de la Universidad de Balti protestan contra la decisión de sustituir el término "lengua rumana" por "lengua moldava"». DECA-Press. moldova.org. 18 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015. Consultado el 16 de octubre de 2015.

nyu.edu

law.nyu.edu

«A country-by-country update on constitutional politics in Eastern Europe and the ex-USSR». NYU LAW. 11, No.1-2. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2007. Consultado el 3 de junio de 2008.

parlament.md

«Constituția Republicii Moldova, articolul 13: (1) Limba de stat a Republicii Moldova este limba română, funcționând pe baza grafiei latine. (pag.25)» (en rumano). Consultado el 5 de abril de 2023.
Constitution of the Republic of Moldova, Title 7, Article 7 Archivado el 8 de febrero de 2006 en Wayback Machine.: "La ley del 1 de septiembre de 1989 sobre la regulación de las lenguas habladas en el territorio de la República de Moldavia sigue siendo válida, excepto en los puntos en que contradiga a la presente constitución."

presedinte.md

Presidency of the Republic of Moldova. «Președinta Maia Sandu a promulgat Legea care confirmă că limba de stat a Republicii Moldova este cea română» (en rumano). «Astăzi am promulgat Legea care confirmă un adevăr istoric și incontestabil: limba de stat a Republicii Moldova este cea română.»

proz.com

static.proz.com

«Lengua y dialecto: cuando la lingüística se mete en política (y viceversa)».

rferl.org

«Chisinau Recognizes Romanian As Official Language». Consultado el 11 de marzo de 2014.

statistica.md

National Bureau of Statistics of the Republic of Moldova: Census 2004

ulb.ac.be

extranet.isti.ulb.ac.be

«"A Field Guide to the Main Languages of Europe – Spot that language and how to tell them apart"». Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 21 de diciembre de 2019.

web.archive.org

«Закон ПМР - КОНСТИТУЦИЯ ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (ТЕКУЩАЯ РЕДАКЦИЯ ПО СОСТОЯНИЮ НА 10 ФЕВРАЛЯ 2006 ГОДА)». zakon-pmr.com. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2022.
«"A Field Guide to the Main Languages of Europe – Spot that language and how to tell them apart"». Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 21 de diciembre de 2019.
(en rumano) "Article 13, line 1 – of Constitution of Republic of Moldova" Archivado el 26 de febrero de 2008 en Wayback Machine.
«The Library of Congress – Moldova, Country Study». Consultado el 3 de junio de 2008.
«Encyclopædia Britannica (via www.indiana.edu)». Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013. Consultado el 3 de junio de 2008.
«A country-by-country update on constitutional politics in Eastern Europe and the ex-USSR». NYU LAW. 11, No.1-2. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2007. Consultado el 3 de junio de 2008.
«The Sovietization of Moldova». Archivado desde el original el 27 de marzo de 2008. Consultado el 3 de junio de 2008.
«Ethnologue, data on Moldova». Archivado desde el original el 9 de abril de 2008. Consultado el 3 de junio de 2008.
«Disillusionment with Democracy: Notes from the Field in Moldova» (PDF). Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2006. Consultado el 3 de junio de 2008.
«Ziare.ro – Linguists condemn "Moldovan language"» (en rumano). Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020. Consultado el 10 de noviembre de 2007.
Constitution of the Republic of Moldova, Title 7, Article 7 Archivado el 8 de febrero de 2006 en Wayback Machine.: "La ley del 1 de septiembre de 1989 sobre la regulación de las lenguas habladas en el territorio de la República de Moldavia sigue siendo válida, excepto en los puntos en que contradiga a la presente constitución."
(en rumano) Declararația de Independență a Republicii Moldova Archivado el 5 de marzo de 2009 en Wayback Machine. (Declaration of Independence of the Republic of Moldova)
«Politics of National Conception of Moldova». Law No. 546/12-19-2003 (en rumano). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2014. Consultado el 10 de marzo de 2014.
Ion Morei: "The Moldovan language is identical to the Romanian language" Archivado el 24 de octubre de 2008 en Wayback Machine., Moldova Azi, 10 September 2002
Din nou fără burse Archivado el 11 de marzo de 2007 en Wayback Machine., Jurnal de Chișinău, 25 May 2004
(en rumano) "Orban a eliminat "limba moldovenească" de pe site-ul Comisiei Europene" Archivado el 2 de diciembre de 2007 en Wayback Machine.
«CBS AXA/IPP nov. 2012». Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013.

zakon-pmr.com

«Закон ПМР - КОНСТИТУЦИЯ ПРИДНЕСТРОВСКОЙ МОЛДАВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (ТЕКУЩАЯ РЕДАКЦИЯ ПО СОСТОЯНИЮ НА 10 ФЕВРАЛЯ 2006 ГОДА)». zakon-pmr.com. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2022.

ziare.ro

«Ziare.ro – Linguists condemn "Moldovan language"» (en rumano). Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020. Consultado el 10 de noviembre de 2007.