28 août 1789 - Naissance du clivage droite gauche, sitio digital 'Parti de Gauche Midi-Pyrénées', 28 de noviembre de 2013, cita : Cet article explique sur quelles bases se sont créées d’une part la droite (défense de la tradition et de l’ordre établi, exécutif fort, catholicisme d’Etat, racisme, préjugés contre la culture, refus des droits de l’homme et du suffrage universel...), d’autre part la gauche (démocratie, souveraineté populaire, droits de l’homme et du citoyen, égalité, fraternité, liberté, raison, citoyenneté, bien public, suffrage universel, droits sociaux) ; traducción al español de la cita : Este artículo explica sobre qué bases fueron constituidas, por una parte la derecha política (defensa de la tradición y del orden establecido, ejecutivo fuerte, catolicismo de Estado, racismo, prejuicios en contra de la cultura, rechazo del sufragio universal y de los derechos del hombre...), y por otra parte la izquierda política (democracia, soberanía popular, defensa de los derechos del hombre y del ciudadano, igualdad, fraternidad, libertad, preponderancia de la razón por encima de la fe, ciudadanía, bien público, sufragio universal, derechos sociales).
herodote.net
11 septembre 1789 - Naissance de la droite et de la gauche, sitio digital 'Herodote', cita : De cette répartition des députés français par affinités datent les clivages entre une droite (réputée conservatrice) et une gauche (réputée révolutionnaire ou réformiste) qui rythment aujourd'hui encore la vie politique dans toutes les démocraties ; traducción al español de la cita : A esta repartición de los diputados franceses por afinidades en sus posiciones, se remonta la fractura (oposición) entre la llamada derecha (reputada conservadora y continuista) y la llamada izquierda (reputada revolucionaria y reformista), lo que aún hoy día marca la vida política en todas las democracias.
