"Sin embargo, más infame que la traición, y menos perdonables eran los crímenes contra las poblaciones de musulmanes franceses. Ya que estos eran hombres y mujeres quienes habiendo confiado en la palabra del Jefe de Estado, un general de uniforme, habiendo confiado en el ejército francés y en el gobierno francés, habían elegido libremente y valientemente ser franceses, y un gran número de ellos habían peleado de nuestro lado. Un pequeño porcentaje de estas poblaciones de franceses musulmanes, gracias a oficiales del ejército que actuaron algunas veces por su cuenta, y desoyendo las instrucciones del Sr. Joxe, pudieron llegar a Francia, abandonando su tierra, y ahora se han afincado, a menudo en condiciones miserables, y a veces expuestos a las amenazas de los agentes del FLN. Pero están aquellos, mucho más numerosos, quienes fueron simplemente abandonados a las manos de sus torturadores y asesinos. La prensa y la radio nacional han permanecido extrañamente en silencio sobre la magnitud de estas matanzas y las torturas infligidas a los musulmanes francófilos que eran nuestros hermanos. Todos estos hombres deben vivir actualmente bajo condena. En algunas regiones de Argelia, todos estos hombres murieron en la cárcel. Esto constituye un verdadero genocidio, perpetrado contra los musulmanes que confiaron en Francia. Este genocidio significó las vidas de decenas o cientos de miles de víctimas, matadas luego de ser torturadas en forma espantosa. Estos asesinatos son mucho más horrorosos que las masacres de Katyn, las de Budapest, aquellas en Katanga, y el dictador reveló su naturaleza monstruosa al mostrar solo indiferencia hacia estos sufrimientos indescriptibles los cuales son [a los ojos de de Gaulle] faltas al honor.", traducido de « Declaración del coronel Bastien-Thiry », 2 de febrero de 1963Archivado el 1 de febrero de 2009 en Wayback Machine., Cercle Jean Bastien-Thiry, bastien-thiry.com
web.archive.org
"Sin embargo, más infame que la traición, y menos perdonables eran los crímenes contra las poblaciones de musulmanes franceses. Ya que estos eran hombres y mujeres quienes habiendo confiado en la palabra del Jefe de Estado, un general de uniforme, habiendo confiado en el ejército francés y en el gobierno francés, habían elegido libremente y valientemente ser franceses, y un gran número de ellos habían peleado de nuestro lado. Un pequeño porcentaje de estas poblaciones de franceses musulmanes, gracias a oficiales del ejército que actuaron algunas veces por su cuenta, y desoyendo las instrucciones del Sr. Joxe, pudieron llegar a Francia, abandonando su tierra, y ahora se han afincado, a menudo en condiciones miserables, y a veces expuestos a las amenazas de los agentes del FLN. Pero están aquellos, mucho más numerosos, quienes fueron simplemente abandonados a las manos de sus torturadores y asesinos. La prensa y la radio nacional han permanecido extrañamente en silencio sobre la magnitud de estas matanzas y las torturas infligidas a los musulmanes francófilos que eran nuestros hermanos. Todos estos hombres deben vivir actualmente bajo condena. En algunas regiones de Argelia, todos estos hombres murieron en la cárcel. Esto constituye un verdadero genocidio, perpetrado contra los musulmanes que confiaron en Francia. Este genocidio significó las vidas de decenas o cientos de miles de víctimas, matadas luego de ser torturadas en forma espantosa. Estos asesinatos son mucho más horrorosos que las masacres de Katyn, las de Budapest, aquellas en Katanga, y el dictador reveló su naturaleza monstruosa al mostrar solo indiferencia hacia estos sufrimientos indescriptibles los cuales son [a los ojos de de Gaulle] faltas al honor.", traducido de « Declaración del coronel Bastien-Thiry », 2 de febrero de 1963Archivado el 1 de febrero de 2009 en Wayback Machine., Cercle Jean Bastien-Thiry, bastien-thiry.com
