Trubachev, O. N., ed. (1987). «*kyjevъ/*kyjevo». Ėtimologicheskiĭ slovarʹ slavi͡anskikh I͡Azykov: Praslavi͡anskiĭ leksicheskiĭ fond(en ruso). 13 (*kroměžirъ–*kyžiti). Moscú: Nauka. pp. 256-257. «Первоначальное притяж. прилаг., производное с суф. -оvъ от *kyjb (см.), здесь (особенно в случае с названием центра вост. славян) - в функции личного имени собственного, прозвища. Притяжательность формы не позволяет производить это прилаг. непосредственно от апеллатива *kyjb. Вероятно, *kyjevъ — это
остаток двучлена *kyjevъ gordo, a *kyjevo — из первоначального сочетания *kyjevo ezero».
No hay registros históricos conocidos sobre la fundación de la ciudad. El artículo sobre Kiev de la Encyclopedia Britannica afirma: «El poblado que se convierte en la moderna ciudad pudo haber sido fundado a principios del siglo VI d. C.». La Columbia Encyclopedia afirma sobre Kiev que «es probable la existencia como centro comercial desde hace tanto como desde el siglo VI».
No hay registros históricos conocidos sobre la fundación de la ciudad. El artículo sobre Kiev de la Encyclopedia Britannica afirma: «El poblado que se convierte en la moderna ciudad pudo haber sido fundado a principios del siglo VI d. C.». La Columbia Encyclopedia afirma sobre Kiev que «es probable la existencia como centro comercial desde hace tanto como desde el siglo VI».
«El zoo de Kiev». CBC news(en inglés). Associated Press. 23. Consultado el 27 de abril de 2011.La referencia utiliza el parámetro obsoleto |month= (ayuda)
Valera, Juan, ed. (20 de abril de 1857). «San Petersburgo, 20 de abril de 1857». Obras completas (Edición digital por Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes —Alicante, 2000: Aguilar —Madrid, 1958) III: 10-209. Consultado el 31 de marzo de 2022. «En Rusia hay tres metropolitanos: el de Kiev el de Moscú y el de Novgorod».
Chicago Sister Cities International. «Kyiv, Ukraine (1991)». Archivado desde el original el 30 de abril de 2008. Consultado el 24 de mayo de 2008. «Chicago’s Sister City since 1991»..
Julius Brutzkus (Mayo de 1944). «The Khazar Origin of Ancient Kiev». The Slavonic and East European Review. American Series(en inglés) (Cambridge University Press: Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies) 3 (1): 110. ISSN1535-0940. doi:10.2307/3020228. «the explanation of the word Kiev without any trouble and without recourse to the languages of the Celts or the Cuvash. The word Kii, in all Turkish dialects from Yakutsk to Stambul, means a low place, a bank of a river, or a wharf; the word ev means "settlement," and consequently Kuiev is a harbor-settlement or the lower part of the town».
Oficina de Asuntos Exteriores de Pekín. «Sister Cities Kiev»(en inglés). Beiging Official Website International. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2008. Consultado el 26 de mayo de 2008. «Date of Sister City Relationship Establishment: 1993-12-13».
CARLOS YÁRNOZ (26 de marzo de 2022). «Palabras en guerra». El País. Consultado el 28 de marzo de 2022. «la BBC o The New York Times mantienen Kiev en sus ediciones en español. El motivo es que Kiev es un exónimo, es decir, el histórico nombre de la ciudad en castellano —y en otros idiomas—, al igual que ocurre con Burdeos (Bordeaux), Londres (London), Aquisgrán (Aachen), Amberes (Antwerpen) o Padua (Padova) [...] Nuestro 'Libro de estilo' solo contempla Kiev».
MIQUEL VIDAL (Octubre-Diciembre de 2006). «Traducir o no los topónimos». puntoycoma (Comisión Europea) (100): 60. Archivado desde el original el 4 de junio de 2019. Consultado el 21 de enero de 2022. «Kiev es una forma tradicional en español que se usa en lugar de la nueva transliteración Kiyv».
Kevin Alan Brook (2018). «2 - The Cities and Towns of the Khazars». The Jews of Khazaria(en inglés) (3a. edición). Rowman & Littlefield. p. 28. ISBN9781538103432. Consultado el 7 de marzo de 2022. «Kiev means “riverbank settlement” since küi meant “a low place, a bank of a river, or a wharf” and ev meant “settlement” in Turkic».
Gregorovich, Andrew (1999). «Legend of the Founding of Kyiv 482 A.D.»(en inglés). Forum Ukrainian Review; reimpreso por InfoUkes Inc. Consultado el 10 de abril de 2008. «En 1982, la ciudad de Kiev celebró su 1.500 aniversario, sin embargo, sabemos que la ciudad existió mucho antes de eso. La versión crónica original de la fundación de Kiev en el Povist vremennykh lit se refleja en los párrafos 1, 3 (excepto la fecha), 4 y 5. Los arqueólogos han encontrado restos de la edad de piedra (paleolítico tardío), pero la vivienda más antigua de Kiev es del Siglo 25 a. C., hace unos 4.500 años, por lo que Kiev estuvo habitada mucho antes del rey Kyi. Sin embargo, según algunos historiadores, el Rey Kyi fue una persona real que gobernó a los polianos y vivió en el siglo V d.C.»
Andrew Gregorovich (1999). «La leyenda de la fundación de Kyiv»(en inglés). Forum Ukrainian Review; reimpreso por www.infoukes.com. Consultado el 10 de abril de 2008. «En 1362, las tierras de Kyiv, Pereyaslavchina y Podoliya estaban en posesión de los señores feudales de Lituania. Influyó mucho en el desarrollo económico, político y cultural de esas tierras de la antigua Rutenia».
Andrew Gregorovich (1999). «Legend of the Founding of Kyiv 482 A.D.»(en inglés). Forum Ukrainian Review; reimpreso por www.infoukes.com. Consultado el 10 de abril de 2008. «traducido: En 1569, según la Unión Lyublin, los señores feudales polacos hicieron su supremacía en la mayoría de las tierras ucranianas, incluida Kiev. Después de la Unión de Brest en 1596, hubo una política según la cual la población cristiana ucraniana tuvo que aceptar una creencia católica. A mediados del XVII había 4 iglesias católicas romanas en Kiev. Por supuesto, tal situación en la ciudad hizo que la población local se sintiera insatisfecha y hubo más rebeliones.»
Julius Brutzkus (Mayo de 1944). «The Khazar Origin of Ancient Kiev». The Slavonic and East European Review. American Series(en inglés) (Cambridge University Press: Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies) 3 (1): 110. ISSN1535-0940. doi:10.2307/3020228. «the explanation of the word Kiev without any trouble and without recourse to the languages of the Celts or the Cuvash. The word Kii, in all Turkish dialects from Yakutsk to Stambul, means a low place, a bank of a river, or a wharf; the word ev means "settlement," and consequently Kuiev is a harbor-settlement or the lower part of the town».
Julius Brutzkus (Mayo de 1944). «The Khazar Origin of Ancient Kiev». The Slavonic and East European Review. American Series(en inglés) (Cambridge University Press: Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies) 3 (1): 110. ISSN1535-0940. doi:10.2307/3020228. «the explanation of the word Kiev without any trouble and without recourse to the languages of the Celts or the Cuvash. The word Kii, in all Turkish dialects from Yakutsk to Stambul, means a low place, a bank of a river, or a wharf; the word ev means "settlement," and consequently Kuiev is a harbor-settlement or the lower part of the town».
«Historia de Kiev»(en inglés). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 10 de abril de 2008. «En la época del gobierno de Askold y Dir, en 860, las fuerzas de la antigua Rus hicieron su primera, pero no la única, campaña agresiva contra Zargrad (o Constantinopla). Había habido muchos ataques antes, pero este demostró los grandes poderes económicos y militares de la Rus de Kyiv».
«Historia de Kiev»(en inglés). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 10 de abril de 2008. «Entre 1237 y 1238, los rebaños de Batú Kan abandonaron las tierras del noreste de Rutenia. Las vanguardias de los conquistadores estaban en 1238 en el margen izquierdo del río Dnieper. El príncipe de Kiev Michael Vsevolodovich escapó, sintiendo el peligro a Hungría. En 1240 Daniil Romanovich Galitskiy tomó posesión de la ciudad y dejó allí a su adjunto Dmitriy. En 1240, las tropas de Batú Kan entraron en el margen derecho y se establecieron en Kiev .»
Офіційний портал Київської міської влади. «Acuerdos de Perelik»(RTF)(en ucraniano). Archivado desde el original el 12 de enero de 2008. Consultado el 12 de diciembre de 2007.
«Kiev»(en italiano). Consultado el 10 de abril de 2008. «Quando la regione finì sotto l'influenza slavo-variaga, la città divenne nota come Kyiv (la leggenda parla di una figura fondatrice di nome Kyi) e fu eletta a Madre delle Città Russe da Oleg di Novgorod. Tutyta la regione intorno a Kiev era nota col nome di Rus' e i kieviani erano chiamati generalmente Rusiny/Rusici».
«CorrectUA». Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania(en inglés). Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2019. Consultado el 21 de enero de 2020.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2023). «Lista de países y capitales, con sus gentilicios». Diccionario panhispánico de dudas (2.ª edición, versión provisional). Consultado el 3 de enero de 2015.
«Romanization System In Ukraine». Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names(en inglés) (Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas). 21 de mayo de 2012. Consultado el 30 de julio de 2025. «The "Normative table of rendering of Ukrainian proper names by means of the English language”, which was approved by the Ukrainian Commission in the Issues of Law Terminology in 1996 served as the basis for the “Table of transliteration of Ukrainian alphabet by means of Latin alphabet”.»
MIQUEL VIDAL (Octubre-Diciembre de 2006). «Traducir o no los topónimos». puntoycoma (Comisión Europea) (100): 60. Archivado desde el original el 4 de junio de 2019. Consultado el 21 de enero de 2022. «Kiev es una forma tradicional en español que se usa en lugar de la nueva transliteración Kiyv».
«CorrectUA». Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania(en inglés). Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2019. Consultado el 21 de enero de 2020.
Power, Bill (3 de octubre de 2019). «Vol. 32, No. 9: Kyiv». The Wall Street Journal(en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 25 de octubre de 2019. Consultado el 22 de septiembre de 2020.
«Historia de Kiev»(en inglés). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 10 de abril de 2008. «En la época del gobierno de Askold y Dir, en 860, las fuerzas de la antigua Rus hicieron su primera, pero no la única, campaña agresiva contra Zargrad (o Constantinopla). Había habido muchos ataques antes, pero este demostró los grandes poderes económicos y militares de la Rus de Kyiv».
«Historia de Kiev»(en inglés). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008. Consultado el 10 de abril de 2008. «Entre 1237 y 1238, los rebaños de Batú Kan abandonaron las tierras del noreste de Rutenia. Las vanguardias de los conquistadores estaban en 1238 en el margen izquierdo del río Dnieper. El príncipe de Kiev Michael Vsevolodovich escapó, sintiendo el peligro a Hungría. En 1240 Daniil Romanovich Galitskiy tomó posesión de la ciudad y dejó allí a su adjunto Dmitriy. En 1240, las tropas de Batú Kan entraron en el margen derecho y se establecieron en Kiev .»
Офіційний портал Київської міської влади. «Acuerdos de Perelik»(RTF)(en ucraniano). Archivado desde el original el 12 de enero de 2008. Consultado el 12 de diciembre de 2007.
Chicago Sister Cities International. «Kyiv, Ukraine (1991)». Archivado desde el original el 30 de abril de 2008. Consultado el 24 de mayo de 2008. «Chicago’s Sister City since 1991»..
Oficina de Asuntos Exteriores de Pekín. «Sister Cities Kiev»(en inglés). Beiging Official Website International. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2008. Consultado el 26 de mayo de 2008. «Date of Sister City Relationship Establishment: 1993-12-13».
«国际友好城市一览表»(en chino). Gobierno de la municipalidad de Wuhan. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 2 de abril de 2008. «6. Ucrania -Kiev: 19.10.1990».
«国际友好城市一览表»(en chino). Gobierno de la municipalidad de Wuhan. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 2 de abril de 2008. «6. Ucrania -Kiev: 19.10.1990».
Power, Bill (3 de octubre de 2019). «Vol. 32, No. 9: Kyiv». The Wall Street Journal(en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 25 de octubre de 2019. Consultado el 22 de septiembre de 2020.
