Les fêtes vénitiennes (Spanish Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Les fêtes vénitiennes" in Spanish language version.

refsWebsite

Global rank Spanish rank

2google.it

215^th place

878^th place

2operabaroque.fr

low place

1bnf.fr

124^th place

265^th place

bnf.fr

gallica.bnf.fr

La ortografía más empleada actualmente, según la moderna ortografía del francés, es 'fêtes', en lugar de la anticuada 'festes'. La forma moderna de escribirlo está adoptada por ejemplo por The New Grove Dictionary of Opera, Le magazine de l'opéra baroque y Dizionario dell’opera. Por otro lado, el término 'festes' aún se usa por Lajarte y Pitou y aparece en las fuentes más antiguas disponibles en línea como un manuscrito de época con la partitura de la "entrée" Le Bal, la partitura impresa de la ópera, publicada por Ballard en 1731, el libreto publicado por Delormel en 1750 (todas accesibles en el sitio Gallica, Bibliothèque numérique della Bibliothèque Nationale de France), el libreto original tal como testimonia Maurice Barthélémy en Catalogue des imprimés musicaux anciens du Conservatoire Royal de Musique de Liège, Lieja, Mardaga, 1992, p. 34 (ISBN 2-87009-521-10), y los libretos de las "entrées" completos tal como reproduce Christoph Ballard en 1714 en Recueil general ... (ambas accesibles, la primera sólo en parte, en books.google.com). Sólo después del año 1750, debido a la difusión y refuerzo de la tercera edición del Dictionnaire de l'Académie française, cuando la nueva forma de escribirse, 'fêtes', parece haber pasado a ser de uso común, como puede perse en el libreto reimpreso por Delormel en 1759 con el título con la nueva ortografía (la portada está reproducida en Le magazine de l’opéra baroque).

google.it

books.google.it

La ortografía más empleada actualmente, según la moderna ortografía del francés, es 'fêtes', en lugar de la anticuada 'festes'. La forma moderna de escribirlo está adoptada por ejemplo por The New Grove Dictionary of Opera, Le magazine de l'opéra baroque y Dizionario dell’opera. Por otro lado, el término 'festes' aún se usa por Lajarte y Pitou y aparece en las fuentes más antiguas disponibles en línea como un manuscrito de época con la partitura de la "entrée" Le Bal, la partitura impresa de la ópera, publicada por Ballard en 1731, el libreto publicado por Delormel en 1750 (todas accesibles en el sitio Gallica, Bibliothèque numérique della Bibliothèque Nationale de France), el libreto original tal como testimonia Maurice Barthélémy en Catalogue des imprimés musicaux anciens du Conservatoire Royal de Musique de Liège, Lieja, Mardaga, 1992, p. 34 (ISBN 2-87009-521-10), y los libretos de las "entrées" completos tal como reproduce Christoph Ballard en 1714 en Recueil general ... (ambas accesibles, la primera sólo en parte, en books.google.com). Sólo después del año 1750, debido a la difusión y refuerzo de la tercera edición del Dictionnaire de l'Académie française, cuando la nueva forma de escribirse, 'fêtes', parece haber pasado a ser de uso común, como puede perse en el libreto reimpreso por Delormel en 1759 con el título con la nueva ortografía (la portada está reproducida en Le magazine de l’opéra baroque).
Según Recueil General Des Opera ....

operabaroque.fr

La ortografía más empleada actualmente, según la moderna ortografía del francés, es 'fêtes', en lugar de la anticuada 'festes'. La forma moderna de escribirlo está adoptada por ejemplo por The New Grove Dictionary of Opera, Le magazine de l'opéra baroque y Dizionario dell’opera. Por otro lado, el término 'festes' aún se usa por Lajarte y Pitou y aparece en las fuentes más antiguas disponibles en línea como un manuscrito de época con la partitura de la "entrée" Le Bal, la partitura impresa de la ópera, publicada por Ballard en 1731, el libreto publicado por Delormel en 1750 (todas accesibles en el sitio Gallica, Bibliothèque numérique della Bibliothèque Nationale de France), el libreto original tal como testimonia Maurice Barthélémy en Catalogue des imprimés musicaux anciens du Conservatoire Royal de Musique de Liège, Lieja, Mardaga, 1992, p. 34 (ISBN 2-87009-521-10), y los libretos de las "entrées" completos tal como reproduce Christoph Ballard en 1714 en Recueil general ... (ambas accesibles, la primera sólo en parte, en books.google.com). Sólo después del año 1750, debido a la difusión y refuerzo de la tercera edición del Dictionnaire de l'Académie française, cuando la nueva forma de escribirse, 'fêtes', parece haber pasado a ser de uso común, como puede perse en el libreto reimpreso por Delormel en 1759 con el título con la nueva ortografía (la portada está reproducida en Le magazine de l’opéra baroque).
Fuente: Le magazine de l'opéra baroque, página: Les fêtes vénitiennes y Parfaict.