Perugia (Spanish Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "Perugia" in Spanish language version.

Last modified:

Ref.Un. Ref.Website
Global rank Spanish rank
632nd place
35th place
low place
4,934th place
47th place
169th place
6,625th place
423rd place
1,996th place
131st place
low place
low place
258th place
16th place
low place
9,331st place
low place
low place
1st place
1st place
low place
low place

censismaster.it (Global: low place; Spanish: low place)

climaintoscana.altervista.org (Global: low place; Spanish: 9,331st place)

comuni-italiani.it (Global: 1,996th place; Spanish: 131st place)

elmundo.es (Global: 258th place; Spanish: 16th place)

enea.it (Global: low place; Spanish: low place)

clisun.casaccia.enea.it

fundeu.es (Global: 6,625th place; Spanish: 423rd place)

  • 1.Según Fundeu, aunque es habitual que en "las noticias de los medios en español relacionadas con la Unión Europea aparezcan nombres de ciudades, regiones, accidentes geográficos e incluso países en el idioma original o con la denominación que se les da en otras lenguas, en lugar de utilizarse el nombre tradicional en español...", se recomienda la denominación española; en el caso de Perugia, Perusa. Así se hizo, en su momento, por ejemplo, en el Manual de estilo de TVE (Mendieta Salvador. RTVE/Editorial Labor. Madrid, 1993) y en guías de viaje como Perusa y los Apeninos de Umbría y de Las Marcas (edición de 1998 edición. Guía Acento-Gallimard: Italia) o en la Guía Viva: Italia en su capítulo XIX titulado Umbría, Perusa y el norte (edición 1997. Grupo Anaya, S.A./ Rough Guides LTD). 2.Por su parte, el Diccionario panhispánico de dudas afirma que, aunque la forma tradicional sea Perusa, "hoy se emplea mayoritariamente la forma italiana Perugia", por lo que parece más adecuado utilizar esta denominación.

istat.it (Global: 47th place; Spanish: 169th place)

dati.istat.it

meteoam.it (Global: low place; Spanish: 4,934th place)

clima.meteoam.it

metrobusperugia.it (Global: low place; Spanish: low place)

rae.es (Global: 632nd place; Spanish: 35th place)

  • 1.Según Fundeu, aunque es habitual que en "las noticias de los medios en español relacionadas con la Unión Europea aparezcan nombres de ciudades, regiones, accidentes geográficos e incluso países en el idioma original o con la denominación que se les da en otras lenguas, en lugar de utilizarse el nombre tradicional en español...", se recomienda la denominación española; en el caso de Perugia, Perusa. Así se hizo, en su momento, por ejemplo, en el Manual de estilo de TVE (Mendieta Salvador. RTVE/Editorial Labor. Madrid, 1993) y en guías de viaje como Perusa y los Apeninos de Umbría y de Las Marcas (edición de 1998 edición. Guía Acento-Gallimard: Italia) o en la Guía Viva: Italia en su capítulo XIX titulado Umbría, Perusa y el norte (edición 1997. Grupo Anaya, S.A./ Rough Guides LTD). 2.Por su parte, el Diccionario panhispánico de dudas afirma que, aunque la forma tradicional sea Perusa, "hoy se emplea mayoritariamente la forma italiana Perugia", por lo que parece más adecuado utilizar esta denominación.
  • «Perugia». Diccionario panhispánico de dudas. Real Academia Española. Consultado el 9 de marzo de 2019.

web.archive.org (Global: 1st place; Spanish: 1st place)