A finales del verano de 1867, cerca de Cobden, Ontario, un adolescente encontró lo que le pareció un pequeño disco de laton, con motivo de las labores pioneras de su padre. Tenía un anillo de suspensión, un puntero móvil, graduaciones...: era un astrolabio pequeño, y grabado con un...«1603». Quien lo veía concluía que era «l'astrolabe de Champlain». Pero... con este viejo astrolabio en miniatura, se encontraron una cadena oxidada, pequeños vasos de bronce, y dos copas de plata grabadas. [...] En 2004, el investigador Douglas Hunter ofreció otra conclusión que refleja el conjunto de todos los datos, y del que el periodista Jean-François Nadeau informó bajo el título «Est-ce bien l'astrolabe de Samuel de Champlain?» (Le Devoir, jueves, 30 de diciembre 2004). Véase el artículo. — Otros autores siguen pasando por alto esta cuestión, incluso el Musée de l'Amérique française (de Quebec) o el Musée canadien des civilisations (Ottawa), el custodio actual de este objeto que nombra, pero con cautela «l'astrolabe dit de Champlain».
archive.today
Véase: NY Historic Marker under County: MADISON Town: FENNER «Copia archivada». Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012. Consultado el 13 de enero de 2013..
La localización exacta de su nacimiento tampoco se sabe con certeza, pero en el momento de su nacimiento sus padres vivían en Brouage. Britannica.com
civilisations.ca
A finales del verano de 1867, cerca de Cobden, Ontario, un adolescente encontró lo que le pareció un pequeño disco de laton, con motivo de las labores pioneras de su padre. Tenía un anillo de suspensión, un puntero móvil, graduaciones...: era un astrolabio pequeño, y grabado con un...«1603». Quien lo veía concluía que era «l'astrolabe de Champlain». Pero... con este viejo astrolabio en miniatura, se encontraron una cadena oxidada, pequeños vasos de bronce, y dos copas de plata grabadas. [...] En 2004, el investigador Douglas Hunter ofreció otra conclusión que refleja el conjunto de todos los datos, y del que el periodista Jean-François Nadeau informó bajo el título «Est-ce bien l'astrolabe de Samuel de Champlain?» (Le Devoir, jueves, 30 de diciembre 2004). Véase el artículo. — Otros autores siguen pasando por alto esta cuestión, incluso el Musée de l'Amérique française (de Quebec) o el Musée canadien des civilisations (Ottawa), el custodio actual de este objeto que nombra, pero con cautela «l'astrolabe dit de Champlain».
civilization.ca
Champlain no comenzó a usar el honorífico de en su nombre por lo menos hasta 1610, cuando se casó, el año en que el rey Enrique IV fue asesinado. [1]
Champlain no comenzó a usar el honorífico de en su nombre por lo menos hasta 1610, cuando se casó, el año en que el rey Enrique IV fue asesinado. [1]
Nótese que su nombre aún no lleva el «de». Una reimpresión de este libro en 1612 ya estaba acreditada a «sieur de Champlain». [2]
Ver también: Nicole Fyfe-Martel, Hélène de Champlain (trilogía de novela histórica) (Montreal, HMH «Copia archivada». Archivado desde el original el 23 de febrero de 2011. Consultado el 25 de junio de 2010., 2003, 2005, 2007, tres volúmenes con bibliografía, repr. marzo 2008). - Nota: Un poco de ficción en un marco histórico riguroso, la autora es la tía de la historiadora Mathieu D'Avignon (que aparece en el apartado de agradecimientos).
issn.org
portal.issn.org
Lemieux, Raymond, Les années Champlain in Québec - La grande aventure, Québec Science, Spécial 400e anniversaire, été 2008, pag. 50, ISSN0021-6127
Véase: NY Historic Marker under County: MADISON Town: FENNER «Copia archivada». Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012. Consultado el 13 de enero de 2013..
(en francés) d'Avignon (Davignon), Mathieu (2008). Champlain et les fondateurs oubliés, les figures du père et le mythe de la fondation.(en francés). Quebec (ciudad): Les Presses de l'Université Laval (PUL). p. 558. ISBN978-2-7637-8644-5.
Nota: Mathieu d'Avignon (PhD) es un historiador consultor e investigador afiliado al Grupo de Investigación sobre la historia de la Universidad de Quebec en Chicoutimi. Tiene un doctorado en historia por la Universidad Laval en 2006. Prepara una reimpresión completa, en francés moderno, de los libros de viajes de Champlain, en Nueva Francia.
— El libro descrito aquí es un resumen de la tesis doctoral de Mathieu d'Avignon, que escribió que el verdadero mentor ("true mentor") de Champlain en Norteamérica, desde el principio (1603), fue François Gravé Du Pont...
Conrad E. Heidenreich: Who was Champlain? His Family and Early Life.Archivado el 12 de mayo de 2013 en Wayback Machine. (Métis sur mer; August 8, 2008). — As said into a note to this text, "this lecture is based on parts of a book by Conrad E. Heidenreich and K. Janet Ritch soon to by published by The Champlain Society, provisionally entitled: The Works of Samuel de Champlain: Des Sauvages and other Documents Related to the Period before 1604".
En el contexto, el título de «maréchal des logis» (sargento de intendencia) designa probablemente un alabardero, responsable de los establos: un «maréchal des logis de cavalerie» (un sargento de intendencia de caballería), que comanda a los fourrieres. En el siglo siguiente, la primera edición (1694) del Dictionnaire de l'Académie françaiseindica que: «Mareschal des Logis, Est celuy qui fait le departement [=la distribution, l'assignation, la répartition] des logis de ceux qui suivent la Cour ou des troupes de l'armée. Grand Mareschal des logis chez le Roy. Mareschal des logis par quartier. premier Mareschal des logis chez la Reine, chez les fils de France. Mareschal des logis General d'une armée. Mareschal des logis de cavalerie. Mareschal des logis d'une Compagnie de cavalerie.» [Mareschal des Logis, es el que hace el departamento [= la distribución, la asignación, el reparto] de las casas de aquellos que siguen la Corte o las tropas del ejército. Gran mariscal de intendencia con el rey. Mariscal de intendencia por cuartel. Primer mariscal de intendencia de la casa de la reina, de los hijos de Francia. Mariscal de intendencia General de un ejército. Mariscal de intendencia de caballería. Mariscal de intendenciade una compañía de caballería.]
vigile.net
archives.vigile.net
A finales del verano de 1867, cerca de Cobden, Ontario, un adolescente encontró lo que le pareció un pequeño disco de laton, con motivo de las labores pioneras de su padre. Tenía un anillo de suspensión, un puntero móvil, graduaciones...: era un astrolabio pequeño, y grabado con un...«1603». Quien lo veía concluía que era «l'astrolabe de Champlain». Pero... con este viejo astrolabio en miniatura, se encontraron una cadena oxidada, pequeños vasos de bronce, y dos copas de plata grabadas. [...] En 2004, el investigador Douglas Hunter ofreció otra conclusión que refleja el conjunto de todos los datos, y del que el periodista Jean-François Nadeau informó bajo el título «Est-ce bien l'astrolabe de Samuel de Champlain?» (Le Devoir, jueves, 30 de diciembre 2004). Véase el artículo. — Otros autores siguen pasando por alto esta cuestión, incluso el Musée de l'Amérique française (de Quebec) o el Musée canadien des civilisations (Ottawa), el custodio actual de este objeto que nombra, pero con cautela «l'astrolabe dit de Champlain».
web.archive.org
Actas existentes concernientes a Hélène Boullé: el contrato de matrimonio (27 de diciembre 1610 ante los notarios Nicolas Chocquillot yLoys [Louis] Arragon, registro de las Insinuaciones, Secretaría del Chatelet Châtelet, París), desheredación de Hélène Boullé, la esposa de Champlain, por sus padres Nicolas Boullé y Marguerite Alix (10 de enero de 1614) y la revocación del acto (23 de mayo de 1636), testamento de Marguerite Alix, esposa de Nicolas Boullé, desheredando a su hija Hélène (14 de febrero de 1614) y la revocación del acto (23 de mayo de 1636), contrato de trabajo de su siguiente (domestica Ysabel Terrier (22 de julio de 1617, en París), último testamento de Champlain de Champlain (1635, en Quebec), recepción de Hélène Boullé en el convento de las Ursulinas de la calle St-Jacques (20 de marzo de 1646, A.N. Min. Centr. LXII, 82), privilegio otorgado por el obispo a Hélène Boullé, fundadora de una casa de las Ursulinas en Meaux (10 de marzo de 1648), aceptación de las monjas Ursulinas de un contrato para la compra una casa en Meaux (19 de mayo y 22 de junio de 1650, Arch. Dept. Seine & Marne, Série H624), procuración de (17 octubre 1650) y constitución de rentas para las Ursulinas de Meaux a las Ursulinas de París (26 de octubre de 1650, A.N. Min. Centr. LXIV, liasse 90, De Rivière) recuperación de esta renta (17 de noviembre de 1654, id.), etc. — véase también: Fonds René-Baudry, Université de Moncton.
Voir: Cyprien Tanguay, Dictionnaire généalogique des familles canadiennes [du régime français (1608-1760)] (Montréal, Eusèbe Sénécal, 1871-1890, 7 vol.) et René Jetté, Dictionnaire généalogique des familles du Québec, des origines à 1730 (Montréal, Les Presses de l'Université de Montréal, 2002 (1ª édit. 1983), 1206 p. (ISBN 978-2-89105-815-5) Gaétan Morin Éditeur, distributeur de l'ouvrage).
Conrad E. Heidenreich: Who was Champlain? His Family and Early Life.Archivado el 12 de mayo de 2013 en Wayback Machine. (Métis sur mer; August 8, 2008). — As said into a note to this text, "this lecture is based on parts of a book by Conrad E. Heidenreich and K. Janet Ritch soon to by published by The Champlain Society, provisionally entitled: The Works of Samuel de Champlain: Des Sauvages and other Documents Related to the Period before 1604".
Ver también: Nicole Fyfe-Martel, Hélène de Champlain (trilogía de novela histórica) (Montreal, HMH «Copia archivada». Archivado desde el original el 23 de febrero de 2011. Consultado el 25 de junio de 2010., 2003, 2005, 2007, tres volúmenes con bibliografía, repr. marzo 2008). - Nota: Un poco de ficción en un marco histórico riguroso, la autora es la tía de la historiadora Mathieu D'Avignon (que aparece en el apartado de agradecimientos).
