"Item de purkal usque narigeth ultra mare estonium VI. Inde usque karlsø I et dimidia. Inde usque ræuelsburg dimidia. Et notandum quod de purkalæ usque ræuelsburg uelificandum est inter australem plagam et orientalem.
Pretera notandum est quod si placet potest uelificari de hangethe usque
hothensholm cum uento aquilonis uersus australem plagam et orientalem. Atque ibi habet mare VIII ukæsio." - 13. sajandi ladinakeelne tekst kuningas Valdemari purjetee kirjeldusest (rootsi sv:Kung Valdemars segelled)
