”Me Erik, Jumala armust Rootsi, Taani, Norra ja Gröönimaa kuningas seal hulgas Pommeri hertsog, teeme teatavaks meie avaliku kirja kõigile meestele, nii neile, kes nüüd on, kui neile, kes tema järel tulevad, et me oleme sallinud ja andnud kodanlastele, kes asuvad ja elavad meie kaubanduskeskuses Wiiburis, linna õiguse selle järgi nagu Upsala linnakiri näitab. Selle järgi keelame me kõiki meie foogte ja ametnike ja kõiki teisi, kes nad ongi, neid mingil moel siin takistamast, kui nad tahavad meie soosimist nautida ja kättemaksu vältida. Edasi õeldu tagatiseks oleme meie heaks arvanud kinnitada meie pitsati siia raamatusse. Antud meie lossis Wiiburis, Jumala aastal 1403, järgmisel pühapäeval Neitsi Maarija taevasse võtmise pühast.“[1]
