Euskara batuan onartuta ez dagoen arren, euskarak ere, mailegutzat, erabilia du karnabal; ikus «karnabal» sarrera, Orotariko Euskal Hiztegian. Googleren bilatzailean ere, guztira 216.000 sarrera ageri dira 2012ko otsailaren 14an, karnabalak bilaketa-terminoa sartuta. Carne levare latinezko esamoldetik bide dator («haragia utzi», alegia), ikus: (Gaztelaniaz)Caro Baroja, Julio. (1979). El Carnaval. Análisis histórico-cultural. , 33-35 or..;
eta hortik gaztelaniaz carnaval, frantsesez carnaval, ingelesez carnival, alemanez karneval eta italieraz carnevale, besteak beste.
