Sign In

Login

Password

Forgot Password ? Sign Up

چو نوم (Persian Wikipedia)

Analysis of information sources in references of the Wikipedia article "چو نوم" in Persian language version.

Last modified:

Ref.Un. Ref.Website
Global rank Persian rank
187nomfoundation.org
low place
low place
76doi.org
2nd place
2nd place
53web.archive.org
1st place
1st place
44books.google.com
3rd place
5th place
22sinica.edu.tw
1,209th place
4,133rd place
22unicode.org
691st place
1,189th place
21damau.org
low place
low place
21brill.com
814th place
580th place
21dkuug.dk
low place
9,889th place
11nguyendu.com.vn
low place
low place
11nguoiquangnam.vn
low place
low place
11vietnamtudien.org
low place
low place
11baotangvinhphuc.vn
low place
low place
11vnu.edu.vn
low place
low place
11sagepub.com
609th place
468th place
11jstor.org
23rd place
47th place
11tatlerasia.com
6,186th place
4,946th place
11bnf.fr
61st place
799th place
11cicc.or.jp
low place
low place
11nyu.edu
1,362nd place
1,355th place
11vdict.com
low place
low place

baotangvinhphuc.vn (Global: low place; Persian: low place)

  • «Bài ký trên bia chùa Bảo Ân» [Inscription on the stele of the Bao An pagoda]. Vinh Phuc Provincial Museum. ۸ آوریل ۲۰۲۲. دریافت‌شده در ۴ ژانویه ۲۰۲۵.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)

bnf.fr (Global: 61st place; Persian: 799th place)

gallica.bnf.fr

books.google.com (Global: 3rd place; Persian: 5th place)

brill.com (Global: 814th place; Persian: 580th place)

  • Phan, John D. (2014-01-01), "4 Rebooting the Vernacular in Seventeenth-Century Vietnam", Rethinking East Asian Languages, Vernaculars, and Literacies, 1000–1919 (in English), Brill, p. 122, doi:10.1163/9789004279278_005, ISBN 978-90-04-27927-8, retrieved 2023-12-20, Thus, the Literary Sinitic preface overtly claims the present dictionary to be an explication (giải nghĩa 解義) of Sĩ Nhiếp's original work—that is, the vernacular glossary to southern songs and poems entitled Guide to Collected Works (Chỉ nam phẩm vị 指南品彙).{{یادکرد}}: نگهداری یادکرد:پارامتر اثر با شابک (رده)

cicc.or.jp (Global: low place; Persian: low place)

damau.org (Global: low place; Persian: low place)

dkuug.dk (Global: low place; Persian: 9,889th place)

std.dkuug.dk

doi.org (Global: 2nd place; Persian: 2nd place)

  • Gong 2019, p. 60. Gong, Xun (2019), "Chinese loans in Old Vietnamese with a sesquisyllabic phonology", Journal of Language Relationship, 17 (1–2): 55–72, doi:10.31826/jlr-2019-171-209.
  • Phan، John (۲۰۱۳). «Chữ Nôm and the Taming of the South: A Bilingual Defense for Vernacular Writing in the Chỉ Nam Ngọc Âm Giải Nghĩa». Journal of Vietnamese Studies. ۸ (۱). Oakland, California: University of California Press: ۱. doi:10.1525/vs.2013.8.1.1. جی‌استور 10.1525/vs.2013.8.1.1.{{cite journal}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  • Shimizu، Masaaki (۴ اوت ۲۰۲۰). «Sino-Vietnamese initials reflected in the phonetic components of 15th-century Nôm character». Journal of Chinese Writing Systems. ۴ (۳): ۱۸۳–۱۹۵. doi:10.1177/2513850220936774 – به واسطهٔ SageJournals. The material used in this study is obviously older than the poems of Nguyễn Trãi and belongs to the text type called giải âm 解音, which includes word-for-word translations of Chinese texts into Vietnamese.{{cite journal}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  • Xun، Gong (۴ مارس ۲۰۲۰). «Chinese loans in Old Vietnamese with a sesquisyllabic phonology». Journal of Language Relationship. ۱۷ (۱–۲): ۵۸–۵۹. doi:10.31826/jlr-2019-171-209. The document, 佛說大報父母恩重經 Phật thuyết Đại báo phụ mẫu ân trọng kinh ("Sūtra explained by the Buddha on the Great Repayment of the Heavy Debt to Parents", henceforth Đại báo), is held in the Société asiatique, Paris. It is a version of a popular Chinese apochyphon more commonly known under the title 父母恩重難報經 Fùmǔ Ēnzhòng Nánbàojīng, Phụ mẫu ân trọng nan báo kinh ("Sūtra on the Difficulty of Repaying the Heavy Debt to Parents"), in which the Chinese text is accompanied by a vernacular translation (called 解音 giải âm in Vietnam) in a rudimentary form of Chữ Nôm, where vernacular words are written with Chinese characters and modified versions thereof.{{cite journal}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
  • Phan, John D. (2014-01-01), "4 Rebooting the Vernacular in Seventeenth-Century Vietnam", Rethinking East Asian Languages, Vernaculars, and Literacies, 1000–1919 (in English), Brill, p. 122, doi:10.1163/9789004279278_005, ISBN 978-90-04-27927-8, retrieved 2023-12-20, Thus, the Literary Sinitic preface overtly claims the present dictionary to be an explication (giải nghĩa 解義) of Sĩ Nhiếp's original work—that is, the vernacular glossary to southern songs and poems entitled Guide to Collected Works (Chỉ nam phẩm vị 指南品彙).{{یادکرد}}: نگهداری یادکرد:پارامتر اثر با شابک (رده)
  • Nguyễn، Tuấn Cường (۷ اکتبر ۲۰۱۹). «Research of square scripts in Vietnam: An overview and prospects». Journal of Chinese Writing Systems. ۳ (۳): ۶. doi:10.1177/251385021986116 (غیرفعال ۱۱ ژوئیه ۲۰۲۵) – به واسطهٔ SageJournals.{{cite journal}}: نگهداری یادکرد:doi غیرفعال (رده) نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)

jstor.org (Global: 23rd place; Persian: 47th place)

  • Phan، John (۲۰۱۳). «Chữ Nôm and the Taming of the South: A Bilingual Defense for Vernacular Writing in the Chỉ Nam Ngọc Âm Giải Nghĩa». Journal of Vietnamese Studies. ۸ (۱). Oakland, California: University of California Press: ۱. doi:10.1525/vs.2013.8.1.1. جی‌استور 10.1525/vs.2013.8.1.1.{{cite journal}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)

nguoiquangnam.vn (Global: low place; Persian: low place)

nguyendu.com.vn (Global: low place; Persian: low place)

nomfoundation.org (Global: low place; Persian: low place)

nomfoundation.org

lib.nomfoundation.org

nyu.edu (Global: 1,362nd place; Persian: 1,355th place)

cs.nyu.edu

sagepub.com (Global: 609th place; Persian: 468th place)

journals.sagepub.com

sinica.edu.tw (Global: 1,209th place; Persian: 4,133rd place)

www2.ihp.sinica.edu.tw

tatlerasia.com (Global: 6,186th place; Persian: 4,946th place)

unicode.org (Global: 691st place; Persian: 1,189th place)

vdict.com (Global: low place; Persian: low place)

vietnamtudien.org (Global: low place; Persian: low place)

  • Nguyễn، Hữu Vinh؛ Đặng، Thế Kiệt؛ Nguyễn، Doãn Vượng؛ Lê، Văn Đặng؛ Nguyễn، Văn Sâm؛ Nguyễn، Ngọc Bích؛ Trần، Uyên Thi (۲۰۰۹). Tự điển chữ Nôm trích dẫn. Viện Việt-học. صص. 248, 249, 866.{{cite book}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)

vnu.edu.vn (Global: low place; Persian: low place)

repository.vnu.edu.vn

  • Nguyễn، Quang Hồng (۲۰۰۸). «Phép hội âm trong cấu tạo chữ Nôm Việt» [Method of Compound Phonograms in the Structure of Chữ Nôm]. ص. ۹۸. Song chính thức gọi tên kiểu tạo chữ này là phép Hội âm (trong mối liên tưởng với phép Hội ý). [However, the official term for this method of character formation is the Hội âm method (in analogy with Hội ý method).]{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)

web.archive.org (Global: 1st place; Persian: 1st place)